een onderneming sluiten oor Italiaans
een onderneming sluiten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
chiusura di un'azienda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(30)Wanneer een onderneming sluit, kunnen de ontslagen werknemers worden geholpen om sommige of alle activiteiten van hun voormalige werkgever over te nemen.
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Volgens artikel 56a GSpG is daarentegen de beslissing om een onderneming te sluiten een discretionaire.
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!EurLex-2 EurLex-2
Amendement 29 Voorstel voor een verordening Overweging 30 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (30) Wanneer een onderneming sluit, kunnen de ontslagen werknemers worden geholpen om sommige of alle activiteiten van hun voormalige werkgever over te nemen.
Quando non lo e '?not-set not-set
Alle ondernemingen moeten onder de regels vallen, ongeacht hun grootte, want de gevolgen van een verzuim vertonen niet altijd een lineair verband met de grootte, maar hangen af van het type verzekering dat een onderneming sluit en de geografische spreiding van haar activiteiten.
Lui ti tocca?not-set not-set
Als een onderneming sluit, kunnen de ontslagen werknemers worden geholpen om sommige of alle activiteiten van de onderneming over te nemen, en kan de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd eventueel de middelen voorschieten die dringend nodig zijn om dit mogelijk te maken.
Il primo strumento di una nuova normativa europea sul clima presentato in occasione del Consiglio di marzo e che ancora deve essere approvato è l'inserimento del settore aereo nel sistema dello scambio delle quote di emissione.EurLex-2 EurLex-2
Alle ondernemingen moeten onder de regels vallen, ongeacht hun grootte, want de gevolgen van een verzuim vertonen niet altijd een lineair verband met de grootte, maar hangen af van het type verzekering dat een onderneming sluit en de geografische spreiding van haar activiteiten.
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.not-set not-set
(30) Wanneer een onderneming sluit, kunnen de ontslagen werknemers worden geholpen om sommige of alle activiteiten van hun voormalige werkgever over te nemen, en kan de lidstaat waar de onderneming is gevestigd, eventueel de middelen voorschieten die dringend noodzakelijk zijn om dit mogelijk te maken.
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.not-set not-set
Motivering Alle ondernemingen moeten onder de regels vallen, ongeacht hun grootte, want de gevolgen van een verzuim vertonen niet altijd een lineair verband met de grootte, maar hangen af van het type verzekering dat een onderneming sluit en de geografische spreiding van haar activiteiten.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, dell'# febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolinot-set not-set
Motivering Alle ondernemingen moeten onder de regels vallen, ongeacht hun grootte, want de gevolgen van een verzuim vertonen niet altijd een lineair verband met de grootte, maar hangen af van het type verzekering dat een onderneming sluit en de geografische spreiding van haar activiteiten.
Questo buffone stava per farti saltare la testa.- Gia 'not-set not-set
Een onderneming die een overeenkomst sluit met een onderneming die misbruik maakt van haar machtspositie, verkrijgt daardoor niet de hoedanigheid van „mededader” van de inbreuk op artikel 82 EG, en voor de toepassing van dit artikel evenmin die van „betrokken onderneming”.
Confezione con # penna, # aghi per iniezione e # tamponi detergentiEurLex-2 EurLex-2
Ze begint een onderneming, koopt een hoop spullen, sluit grote leningen af en gaat vervolgens failliet.
Riempilo di borreLiterature Literature
Gezien de flexibiliteit bij de uitoefening van die bevoegdheid, kan een beslissing om een onderneming te sluiten worden genomen in omstandigheden waarin dat een evenredige sanctie is.
Per garantire un funzionamento efficiente è inoltre necessario investire cospicue risorse per il posizionamento all'interno delle varie reti della catena di trasportoEurLex-2 EurLex-2
Tijdens het onderzoektijdvak (zie overweging 82) moest dan ook een groot aantal ondernemingen sluiten.
InvestimentiEurLex-2 EurLex-2
Dat komt tot uiting wanneer een gecontroleerde binnenlandse dochteronderneming bijvoorbeeld civielrechtelijk geldige overeenkomsten met een buitenlandse onderneming sluit, die op de zetel van de dochteronderneming worden uitgevoerd en belast.
Gli Stati membri possono imporre alle imprese di distribuzione e/o alle imprese di fornitura lEurlex2019 Eurlex2019
Het sanctioneren van een weigering van beschikbaarstelling, hetgeen erop neerkomt dat een onderneming wordt verplicht een overeenkomst te sluiten, vormt een veel grotere aanslag op de vrijheid van ondernemingen.
pero ritornanoEuroParl2021 EuroParl2021
Volgens haar weigerden de IJslandse autoriteiten een investeringsovereenkomst met de onderneming te sluiten totdat een regeling voor de stimulering van investeringen was vastgesteld.
Quei sacchi di pulci staranno scappando a zampe levateEurLex-2 EurLex-2
Wat gebeurt er wanneer een werknemer naar een onderneming van hetzelfde concern wordt overgeplaatst en met deze onderneming een plaatselijke arbeidsovereenkomst sluit?
Ci siamo quasiEurLex-2 EurLex-2
Indien u uiterlijk 24 uur na ontvangst van de bevestiging van de boeking door onderneming XY, een overeenkomst sluit met onderneming AB, vormt de door XY en AB verleende reisdienst een pakketreis in de zin van Richtlijn (EU) 2015/2302.
Zia Cao, dicevano che non sarei riuscita a farti venire a servirmiEurLex-2 EurLex-2
Indien u uiterlijk 24 uur na ontvangst van de bevestiging van de boeking door onderneming XY, een overeenkomst sluit met onderneming AB, vormt de door XY en AB verleende reisdienst een pakketreis in de zin van Richtlijn (EU) 2015/... (5).
Stava con la vecchia del sigaroEurLex-2 EurLex-2
3015 | Verplichting om een inrichting of onderneming te sluiten |
Non sei tanto un santoEurLex-2 EurLex-2
Daarom worden (eerdere) inbreuken op de formaliteiten bij de vergunnings-procedure in aanmerking genomen, bijvoorbeeld door een onderneming uit te sluiten van vereenvoudigde procedures.
Tutti amano GrahamEurlex2019 Eurlex2019
Maar dat alleen is niet voldoende om aan de zijde van de koper het onrechtmatige biedgedrag van een onderneming met een machtspositie uit te sluiten.
Teal' c è rimasto il Primo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voiEurLex-2 EurLex-2
7 De omstandigheid dat een onderneming samen met andere ondernemingen een aanzienlijke of zelfs beslissende mate van invloed uitoefent in een andere onderneming, sluit niet a priori uit, dat tussen beide ondernemingen concurrentieverhoudingen kunnen bestaan en dat deze als gevolg van een concentratie waarbij de zeggenschapsstructuur van de ondernemingen wordt gewijzigd, verschuivingen ondergaan of zelfs wegvallen.
La Commissione comunica gli importi globali del deprezzamento per prodotto a ciascuno Stato membro interessato per consentirgli di inserirli nell’ultima dichiarazione mensile delle spese al FEAGA per l’esercizio contabile in questioneEurLex-2 EurLex-2
2298 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.