een of ander
alcuno · qualcheduno
een of andere oor Italiaans
een of andere
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
facoltativo
qualche
Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
Per una qualche ragione, il microfono non ha funzionato prima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Heb ik nu een of andere geheime traditie van deze stad doorbroken?
La mia mazzaLiterature Literature
En toch, op de een of andere manier, binnen een uur of twee, was het probleem verholpen.
Il GEPD si compiace che la proposta cerchi di rimanere coerente con altri strumenti giuridici che disciplinano l'istituzione e/o l'utilizzo di altri sistemi informatici su larga scalated2019 ted2019
Maar om de één of andere reden werkte zijn magie niet tegen deze man.
INTRODUZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONELiterature Literature
Hij heeft de een of andere stomme reden om jullie hier te houden.
si compiace per il fatto che il Consiglio europeo, dietro insistenza del Parlamento europeo, abbia incluso i paesi del Caucaso nella politica di prossimitàLiterature Literature
Zeiden dat ze bezig waren met een of andere installatie ter eerbetoon aan de overledenen.
Uno dei problemi che il Cristianesimo doveva risolvere era la divisione fra Ariani e anti- Ariani, ovvero fra chi credeva nella medesima sostanza e chi in sostanze diverse.Esistevano anche altri gruppiLiterature Literature
Als ze in een of andere overheidsinstelling moest zijn, vertelde ze het de ambtenaar.
La materia diventa magicaLiterature Literature
Allemaal zijn we wel op de een of andere manier gehandicapt.
In ogni caso, oggi vorrei dire soprattutto che respingo la posizione del Primo Ministro spagnolo, José María Aznar, che è diventato vassallo dell'estrema destra attualmente al governo negli Stati Uniti.ted2019 ted2019
Ender vermoedde dat de zoen en het woord op een of andere manier verboden waren.
Competente per parere: FEMMLiterature Literature
Een vrouw van zeventig jaar was op een of andere manier een bedreiging voor het rijk.’
Una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo bassoLiterature Literature
Het kan echter zijn dat jou om de een of andere reden die ideale situatie niet beschoren is.
Ma che gli prende?jw2019 jw2019
Het is op een of andere manier erger geworden sinds de dag waarop de koning overleed.’
Decisione della Commissione, del # febbraio #, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati italiana per i bovini [notificata con il numero C #]Literature Literature
Om de een of andere reden voelt het goed om zijn stem weer te horen.
È a capo di molte aree di produzioneLiterature Literature
Vindt het verschrikkelijk dat Kala een Speler is, dat zij een of ander groepje mensen moet gaan redden.
È un asmatico nel programma accelerato.Tu cosa credi?Literature Literature
— de consequenties die moeten worden getrokken wanneer een bedrijf om de een of andere reden zijn status verliest,
Negli Stati membri si sono svolte oltre 660 attività; centinaia di migliaia di cittadini hanno visitato il sito dedicato al dibattito sul futuro dell’Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Misschien een of andere orde, zoals de kruisridderordes van lang geleden.
La modifica è notificata dal depositario a tutte le parti per ratifica, accettazione o approvazioneLiterature Literature
Dat leek een of ander licht bij Barça een goed idee.
Scappare da questo mondo di merdaLiterature Literature
'Zou je me op de een of andere manier kunnen helpen?'
Egli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.Literature Literature
Ik verwachtte een nieuwe roeping of een of ander formeel gesprek.
Non posso dire molto riguardo alla revisione della prospettiva finanziaria.LDS LDS
Voor een betaald optreden en een of ander gigantisch muziekfestival.
determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurre l’ambiente operativoLiterature Literature
Er is daar een of andere machine die ik van jou moet repareren.
Chi insegue chi?Literature Literature
Op een of andere manier had hij dat deel van zichzelf ooit weggestopt.
Forse se un deputato non è d'accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d'accordo.Literature Literature
Verwacht iemand van ons dat we geloven dat het een of andere liefdadige wezen daarboven ons bemínt?’
O per lo meno per la sua cameraLiterature Literature
Zou Bennett om een of andere reden naar beneden zijn gegaan?
Se il problema si è verificato solo una volta e non puoi riprodurlo, puoi cercare nel file ~/. xsession-errors per vedere se ha registrato l' output di & kplayer; al momento dell' erroreLiterature Literature
Misschien trouwen met een of andere kerel die haar de rest van haar leven zou verzorgen.
Basato sul racconto originale di Kyusaku YumenoLiterature Literature
Dat neemt niet weg dat hij op een of andere manier betrokken kan zijn geweest.’
Grazie, ragazziLiterature Literature
398699 sinne gevind in 460 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.