een naam geven oor Italiaans
een naam geven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
chiamare
Ik zal kalmeren zodra hij me een naam geeft.
Mi calmero'quando lui mi dira'come si chiama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je moet de baby een naam geven.
La decisione di revoca pone fine alla delega dei poteri specificati nella decisione medesimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan je een naam geven.
Chiudi il becco, mary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar meneer, protesteert Ashima, wij kunnen hem onmogelijk zelf een naam geven.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Ford Motor/UAMI (FUN) (Marchio comunitario-Domandadi marchio comunitario denominativo FUN- Impedimenti assoluti alla registrazione- Assenza di carattere descrittivo- Art. #, n. #, lett. b) e c), del regolamento (CE) nLiterature Literature
Zullen we hem een naam geven?
Cioe ', non l' ho evitataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Wanneer ga je haar nou een naam geven, hm?'
Non è mai successo primaLiterature Literature
Adam mocht bijvoorbeeld de dieren een naam geven (Gen.
In tal senso il sistema di finanziamento del regime speciale degli agenti della RATP era derogatorio rispetto al diritto comune: la RATP era garante dell’equilibrio finanziario del regime in questione, non avendo i contributi datore di lavoro versati dalla RATP al regime speciale carattere liberatoriojw2019 jw2019
Je moet een ding een naam geven voor het leeft, toch?
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten het kind toch een naam geven.
esorta gli Stati membri a rivedere i modelli sociali inefficaci alla luce della loro sostenibilità finanziaria, dell'evoluzione delle dinamiche globali e delle tendenze demografiche, al fine di renderli maggiormente sostenibiliLiterature Literature
Hopelijk herinnert iemand zich hem en kan ons een naam geven.
Hai finito di arbitrare?Literature Literature
Een zwakkere man zou een naam geven om de verdenking af te wentelen.
L AUC e la Cmax di amprenavir erano diminuite del # % e del # % rispettivamente mentre la Cmin (C# ore) era comparabile quando una singola dose di # mg di fosamprenavir veniva somministrata in associazione con una singola dose di # ml di una sospensione di antiacido (equivalente a # g di idrossido di alluminio e # g idrossido di magnesioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan de moordenaar een naam geven, Chloe.
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenzaLiterature Literature
Waarom zou ik een muis een naam geven?
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik wil hem een naam geven die iets betekent, maar we hebben tot nu toe elk idee verworpen.’
Beh, immagino che dovremmo semplicemente cominciare a fare sesso alloraLiterature Literature
Zullen we het een naam geven?
dopo il punto BELGIO sono inseriti i punti seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iets een naam geven is bijna ondoenlijk.
lo sbaglio sempre tuttoLiterature Literature
Moeten we onze helden een naam geven en hun gezicht kennen?
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore KiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God zal hem een naam geven.
Avrebbe vissuto il resto della sua vita qui, altri # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moest hem een naam geven, en deze schoot in mijn gedachten.
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn mannen die hun zwaard een naam geven.
La sua vita, e il suo carattere sono determinati dalle scelte che faLiterature Literature
Zou hij de dochter van zijn Dochter een naam geven die haar kwaad doet?
L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni di sanità pubblicaLiterature Literature
Daarna moesten we alle geluiden een naam geven, ze rubriceren zodat het geen warboel werd.
Quando quei pedofili e pervertiti ti avranno tra le mani, e io mi assicurerò che sia così, ci sarà una fila che fa il giro dell' edificioLiterature Literature
Hij zal het een naam geven.
Sì, comincio a rendermene contoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zou me een naam geven, maar kwam niet opdagen.
Perché tale sistema funzioni, è necessario che essi assolvano determinati obblighiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik wil namen...’ ‘Ik zal u één naam geven,’ fluistert hij.
Eccole i moduli firmati da TravisLiterature Literature
Laat de bosuil hem een naam geven; de naam van zijn vader te noemen is totaal niet nodig.”
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitaLiterature Literature
6597 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.