een moment oor Italiaans
een moment
nl
Voor een korte tijd of periode.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
per poco
nl
Voor een korte tijd of periode.
it
Per un breve periodo di tempo.
Nou, de elektronica is zwaar beschadigd, en de reis zou niet langer dan een moment gaan duren
Beh, i circuiti elettrici sono estremamente danneggiati e il viaggio durerebbe soltanto per pochi istanti
per un po'
nl
Voor een korte tijd of periode.
it
Per un breve periodo di tempo.
Toen jullie hier binnen braken gingen de veiligheidmaatregelen voor een moment uit.
Quando avete violato la struttura, il sistema di sicurezza si e'disattivato per un po'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een moment, kapitein.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # gennaio #, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L # del #.#.#, pagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een moment dacht Jasje dat ze zou doen alsof ze hem niet gezien had.
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoLiterature Literature
Een moment zag hij de lange magere jongen en de gespierde bruut voor zich.
Questa roba viene dall' estero, testone!Literature Literature
In een moment van zwakte heb ik haar gezegd dat ik het zou lezen.
The Styron Business: produzione di lattici, gomme sintetiche e determinati prodotti di plasticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Nee, hoewel ik dat in het begin wel een moment dacht!
Per quanto tempo?Literature Literature
Een moment.
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McChrystal bestudeerde het gezicht een moment.
L'Autorità di vigilanza EFTA intende quindi incoraggiare i cittadini e le imprese a rivolgersi alle autorità che agiscono nell'interesse pubblico per informarle di presunte violazioni delle regole di concorrenzaLiterature Literature
Eén moment.
Esso copre altresì le spese connesse agli scambi di personale fra il garante europeo della protezione dei dati, il settore pubblico negli Stati membri e nei paesi dell’EFTA membri dello Spazio economico europeo (SEE) e le organizzazioni internazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Als jullie wijs zijn, zullen jullie weten dat er voor alles een moment is,' zei Tenzing.
Elementi indispensabili da inserire nel materiale educazionaleLiterature Literature
‘Er lijkt nooit eens een moment te zijn waarop we gewoon kunnen praten.
Non riuscite a capire quant' e ' meraviglioso?Literature Literature
Was ik een moment later geweest, dan was het in brand gevlogen.’
Per quanto riguarda la RPC, il produttore esportatore e la sua società commerciale che hanno chiesto il TEM hanno chiesto anche il trattamento individuale, qualora non venisse concesso loro il TEMLiterature Literature
Een moment later zond heer Jolen een beeld van een smalle trap naar beneden.
Catherine dice che lei è molto intuitivo.- Beh, anche lei sa essere molto intuitivaLiterature Literature
Bo neemt een moment, vertraagt alles.
I lavoratori e le competenze che essi apportano sono essenziali per la competitività delle PMILiterature Literature
Een moment van verrukking, buiten de tijd.
Il problema delle minoranze non può essere una scusa per differire la firma dei trattati sui confini o, in ogni caso, per differirne la ratifica.Literature Literature
Er komt altijd een moment waarop Sally weet dat ze weer moeten gaan.
recante modifica del regolamento (CE) n. #/# riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseariLiterature Literature
Deze knikt, blijft een moment bewegingloos staan en richt zich vervolgens tot Sonia.
Un'impresa può avere molti validi motivi per stabilirsi in una determinata regione, anche a prescindere dalla concessione di aiutiLiterature Literature
Ik vraag me af of ik een moment met jou alleen zou kunnen hebben.
Per assicurare l'applicazione uniforme della presente direttiva, la Commissione può adottare, secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, misure di esecuzione in cui si stabilisce che un paese terzo assicura l'equivalenza dei prospetti redatti in tale paese terzo con la presente direttiva e in virtù della legislazione nazionale del paese in questione o delle prassi o procedure basate su standard internazionali definiti dagli organismi internazionali, compresi i Disclosure Standards della IOSCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pauzeer een moment.
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een moment bleef ik staan en toen zag ik de computer, stil en donker.
Migliori prassi per l'interpretazione dei criteriLiterature Literature
Maar heb je je ooit een moment in mij verplaatst?
Io dico di metterlo ai votiLiterature Literature
Het was een moment van totale nederigheid, totale onbaatzuchtigheid en totale overgave.
Il principio della qualità dei dati (articolo # del regolamento (CE) n. #/#) prevede che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccessivi in riferimento alle finalità per le quali sono raccoltiLiterature Literature
flapte hij er op scherpe toon uit, zich een moment later realiserend welke grote woorden hij had gebruikt.
Hanno un sottomarinoLiterature Literature
Nog even een moment.
Quest' ultima e ' il punto deboleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het effect duurt maar een moment.
Hai ragione, non e ' quel tipo d' uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat duurde maar een moment en toen gloeide de andere cirkel precies zo op.
INFORMAZIONI CLINICHELiterature Literature
74265 sinne gevind in 188 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.