een nest maken oor Italiaans
een nest maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
nido
Nu konden ze naar droge gebieden trekken en zich voortplanten, een nest maken en eieren leggen.
Invece, potevano andare nelle zone piu'secche della terra a riprodursi, costruire un nido e deporre delle uova.
nascondere
nidificare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu konden ze naar droge gebieden trekken en zich voortplanten, een nest maken en eieren leggen.
Gli darò tuttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl hij gaat, ziet hij een vogel een nest maken, op de rand van een klip.
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaQED QED
Een nest maken.
Quant' è bella!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het wijfje van de koningscobra is een van de weinige slangen waarvan bekend is dat ze een nest maken.
L' Erica che conosco non lo permetterebbe maijw2019 jw2019
Ze gebruiken hun hersenen voornamelijk om voor onmiddellijke behoeften te zorgen — voedsel vergaren, een partner zoeken of een nest maken.
Non possono essere incorporati reciprocamente con un’altra lucejw2019 jw2019
Om een ooievaar uit te nodigen een nest te maken timmerden de mensen een wagenwiel boven op een hoge paal.
Le scorte di petrolio possono essere comprese simultaneamente sia nel calcolo delle scorte di sicurezza di uno Stato membro, sia nel calcolo delle sue scorte specifiche, purché tali scorte soddisfino tutte le condizioni stabilite dalla presente direttiva per entrambi i tipi di scorteLiterature Literature
Ten slotte maakt het mannetje een kuiltje in het zand zodat het vrouwtje een nest kan maken.
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonojw2019 jw2019
Die eigenschap is handig wanneer het ’s avonds tijd is om een nest te maken.
No, voglio stare qui con tejw2019 jw2019
Een nest aan ' t maken
Io non sarò traditoopensubtitles2 opensubtitles2
Ik was geslaagd in mijn opzet om van dit huis een gezellig nest te maken.
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSMLiterature Literature
“In de hoop dat een aantal bijen er een nest in gaat maken – dan zou ik de honing krijgen.”
In caso di problemi di gestione delle risorse idriche causati da inondazioni o siccità, si può fare ricorso a finanziamenti Interreg # per investimenti nel campo delle infrastruttureLiterature Literature
De oude turn ́em out o ́ hun nest een ́ maken ́em vliegt een ́ ze verspreid voor je het weet.
Potrebbe avere un' altra malformazione sintomaticaQED QED
Als jij een nest adders vindt, maak je dan alleen de volwassen dieren dood en laat je het jonge gebroed leven?'
Alcuni donatori possono fornire il loro contributo all'attuazione del progetto direttamente al paese ospitanteLiterature Literature
Ze kunnen zich op verschillende plaatsen bevinden, zoals op de aarde of in het zand (ook van slangen wordt gezegd dat ze een „nest” maken op de grond of tussen stenen; Jes 34:15), in graspollen of struiken, onder stenen, in bomen of holle boomstammen, op steile rotsen aan de kust, op bergen, in spleten van gebouwen, of zelfs boven het water hangend in het riet.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzatejw2019 jw2019
Voor vogels zijn het ideale plekken om voedsel en warmte te vinden, een nest te maken, hun jongen groot te brengen. Hier zijn ze veilig voor roofdieren en beschut tegen de elementen.
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendajw2019 jw2019
onverminderd aanvullende vereisten met betrekking tot stro moeten zeugen een aantal dagen voor de verwachte worp een hoeveelheid stro of ander geëigend natuurlijk materiaal krijgen die groot genoeg is om een nest te maken;
Volete venire anche voi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) onverminderd aanvullende vereisten met betrekking tot stro moeten zeugen een aantal dagen voor de verwachte worp een hoeveelheid stro of ander geëigend natuurlijk materiaal krijgen die groot genoeg is om een nest te maken;
Competenza e responsabilitànot-set not-set
De mannetjesvogel begint met de bouw door een ruw, onafgewerkt nest te maken.
E ' causato tutto dai miei sognijw2019 jw2019
Zwaluwen maken een nest onder de dakrand van de rijken... maar zoeken nu ook de huizen van gewone mensen.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommige maken een nest in een holte aan het eind van een tunnel die ze bijvoorbeeld in een oeverwal hebben uitgegraven.
Lui non è tuo padre, ma quando avrai bisogno di qualcosa, non ci sarò iojw2019 jw2019
‘Vogels zoeken eten, dan maken ze een nest.
Autovetture private, anche accompagnate da rimorchi e roulotte, e motocicliLiterature Literature
De rotspelikanen leggen hun eieren op de naakte rotsen, maar de sterns maken een eenvoudig nest van zeewier.
Esame preliminare della notifica e decisioni della CommissioneLiterature Literature
63 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.