geesteswetenschappen oor Italiaans
geesteswetenschappen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
discipline umanistiche
it
insieme delle discipline letterarie, filosofiche, giuridiche e storiche
De cursussen die jij voorstelde vond hij te veel de richting van kunst en geesteswetenschappen opgaan.
Beh, i corsi che stai proponendo... sembrano, così mi ha riferito, un po'troppo sbilanciati verso arti e discipline umanistiche.
scienze umane
In dit verband kan een belangrijke rol zijn weggelegd voor onderzoek in de geesteswetenschappen.
La ricerca nel settore delle scienze umane può svolgere un ruolo importante in questo contesto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volgens het EESC is het bredere doel van onderwijs gelegen in een evenwicht en nauwe samenwerking tussen de STEM-vakken, sociale en geesteswetenschappen.
I seguenti emendamenti, che hanno ricevuto almeno un quarto dei voti espressi, sono stati respinti nel corso delle deliberazioni (art. #, par. #, del Regolamento internoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Verklarende noot: Openbare nutsbedrijven bestaan onder meer in de volgende sectoren: aanverwante wetenschappelijke en technische adviezen, onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de maatschappij- en geesteswetenschappen, technische testen en toetsen; milieu; gezondheidszorg; vervoer en ondersteunende diensten voor alle vormen van vervoer.
Io dico di metterlo ai votieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daartoe zullen ook onderzoek in de sociale en geesteswetenschappen geïntegreerd worden als essentieel onderdeel van de activiteiten die nodig zijn voor het versterken van het industrieel leiderschap en het aanpakken van de maatschappelijke uitdagingen.
lo sarò qui, accanto a te, WalterEurLex-2 EurLex-2
Kunst en geesteswetenschappen, niet nader gedefinieerd
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.EuroParl2021 EuroParl2021
Bijlage I, „Thema's”, punt 8 „Sociaal-economische wetenschappen en geesteswetenschappen”, „Activiteiten”, puntje 1 „Groei, werkgelegenheid en concurrentievermogen in een kennismaatschappij”, alinea 1, inleidende formule
Grazie a tali misure, le navi che non rispondono alle norme e le carrette del mare non dovrebbero più transitare nelle acque europeeEurLex-2 EurLex-2
Ze zal onderzoekers en studenten in tal van disciplines (waaronder beeldende kunsten, geesteswetenschappen, bedrijfswetenschappen, sociale wetenschappen en toegepaste exacte wetenschappen) en ondernemers uit de culturele en creatieve industrieën en andere sectoren uitrusten met de vereiste kennis en vaardigheden om innovatieve oplossingen te ontwikkelen en in nieuwe culturele, maatschappelijke en zakelijke kansen om te zetten.
Su questo siete daccordo tutti e duenot-set not-set
Speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van de maatschappij- en geesteswetenschappen
Essa è a conoscenza dei recenti sviluppi giudiziari del presente caso e delle condizioni di detenzione del sigEurLex-2 EurLex-2
De ICT-onderzoeksactiviteiten zullen tevens stoelen op een breder gamma van wetenschappelijke en technologische disciplines, zoals bio- en levenswetenschappen, chemie, psychologie, pedagogie, en cognitieve en sociale wetenschappen en geesteswetenschappen.
Nonostante quanto disposto nellnot-set not-set
Sociaal-economische wetenschappen en geesteswetenschappen;
Certo.CertoEurLex-2 EurLex-2
Onderzoek in de sociale en geesteswetenschappen vormt ook een essentieel onderdeel van de activiteiten die nodig zijn voor het aanpakken van de maatschappelijke uitdagingen, voor het vergroten van het effect ervan.
Gesù, intendoEurLex-2 EurLex-2
Sociaal-economische wetenschappen en geesteswetenschappen | 607 |
In generale, tale posizione comune deve essere accolta con favore, dato che resta fedele all'obiettivo originale di facilitare l'accesso alle procedure di risoluzione delle controversie e di promuoverne la risoluzione in via amichevole, garantendo un legame soddisfacente tra mediazione e procedure giudiziarie.EurLex-2 EurLex-2
De ICT-onderzoeksactiviteiten zullen tevens stoelen op een breder gamma van wetenschappelijke en technologische disciplines, zoals bio- en levenswetenschappen, psychologie, pedagogie, en cognitieve en sociale wetenschappen en geesteswetenschappen.
L'ingresso dei cittadini macedoni nei paesi dell'UE è diventato un problema urgente.EurLex-2 EurLex-2
ernstig bezorgd over het besluit van de Wit-Russische autoriteiten om de internationaal erkende Europese Humaniora Universiteit voor geesteswetenschappen in Minsk, een instelling die een opmerkelijk voorbeeld is van academische vrijheid en de naleving van werkelijk Europese waarden in haar programma's voor onderwijs en onderzoek, haar vergunning om als wettelijke organisatie werkzaam te mogen zijn te ontnemen, met alle gevolgen vandien voor de academische toekomst van honderden studenten en docenten,
Vado a prendere da mangiarenot-set not-set
Op grond van het zevende kaderprogramma heeft het specifieke programma „Ideeën” tot doel door onderzoekers aangestuurd grensverleggend onderzoek op alle natuurwetenschappelijke, engineering- en geesteswetenschappelijke gebieden te ondersteunen dat door onderzoekers over onderwerpen van hun keuze wordt uitgevoerd.
Sembra ancora troppo rischioso.- Per collierEurLex-2 EurLex-2
het achtste prioritaire gebied (Sociaal-economische wetenschappen en geesteswetenschappen) is uitgebreid met demografische verandering, definitie van regelgevende maatregelen op cultureel, wetenschappelijk en technologisch gebied, en op dat van gendergelijkheid, immateriële goederen, regionale samenhang, sociaal-economisch effect van Europees beleid en wetgeving, combinatie van werk en gezinsleven, de situatie van gehandicapten, ongelijkheden, etniciteit en godsdienstige verscheidenheid, ontwikkelingsregio's, bevordering van vrede, toekomstige ontwikkeling van de uitgebreide EU, rol van het maatschappelijk middenveld en verspreiding van kennis;
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle vendite più rappresentative venduti dai produttori esportatori che hanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevatiEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat volgens de gegevens van Eurostat uit 2014 meer vrouwen (42,3 %) dan mannen (33,6 %) hoger onderwijs volgen, maar dat vrouwen in groteren getale vertegenwoordigd zijn in de geesteswetenschappen dan in de natuurwetenschappen; overwegende dat slechts 9,6 % van de vrouwelijke studenten in het hoger onderwijs een ICT-gerelateerde opleiding volgt, tegenover 30,6 % van de mannelijke studenten; overwegende dat vrouwen nog altijd fors ondervertegenwoordigd zijn bij initiatieven die gericht zijn op de verdere bevordering van digitaal onderwijs en digitale vaardigheden, zoals de EU-programmeerweek, ICT for Better Education, de Startup Europe Leaders Club en de Grote Coalitie voor digitale banen;
Dio mio, guarda lìEurlex2019 Eurlex2019
Speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van andere maatschappij- en geesteswetenschappen
Vorrei chiedere alla Commissione se l'attuazione del cielo unico europeo rispetterà lo scadenzario indicato.Eurlex2019 Eurlex2019
Anderzijds beveelt het Comité aan het bij Capaciteiten ondergebrachte thema Wetenschap en samenleving uit te splitsen, mits dit thema verbonden wordt met het programma Ideeën, en het te bundelen met het zich bij het programma Samenwerking bevindende prioritaire subprogrammaSociale, economische en geesteswetenschappen
Lo zucchero offerto alloj4 oj4
verheugt zich over de opening van de Europese Universiteit voor de geesteswetenschappen voor Wit-Russische studenten in ballingschap in Vilnius en vraagt de Commissie en de lidstaten om de Europese Universiteit voor de geesteswetenschappen steun te verlenen voor de uitvoering van haar onderwijs- en onderzoeksprogramma's;
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internonot-set not-set
Verstrekking van educatieve online-informatie, waaronder encyclopedieën, vaktijdschriften, week- of maandbladen en naslagwerken op het gebied van alfawetenschappen, geesteswetenschappen, gezondheids- en biowetenschappen, natuurwetenschap, sociale wetenschappen, bouw en technologie
Cosa te ne pare?tmClass tmClass
72.2 Speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van de maatschappij- en geesteswetenschappen
Del resto, le nostre sono democrazie mature.EurLex-2 EurLex-2
Onderzoek in de sociale en geesteswetenschappen vormt ook een essentieel onderdeel van de activiteiten die nodig zijn voor het aanpakken van de maatschappelijke uitdagingen, voor het vergroten van het effect ervan, alsmede om bij te dragen tot oplossingen via meer participerend onderzoek.
Signore, ma lei resta nei paraggi in attesa di una conversazione in cui infilarsi?not-set not-set
Naast het sociaal-economisch onderzoek en foresight zal de nadruk liggen op geesteswetenschappen-onderzoek, dat andere perspectieven zal opleveren en een essentiële bijdrage over de hele breedte van het thema zal opleveren op het gebied van bijvoorbeeld de historische, culturele en filosofische aspecten, waarbij ook relevante vraagstukken in verband met taal, identiteit en waarden aan de orde komen.
Se le questioni poste debbano essere interpretate in modo corrispondente per quanto riguarda la direttiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.