geestesgesteldheid oor Italiaans
geestesgesteldheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
mentalità
Romeinen 15:1-6 Hoe kunnen we de onzelfzuchtige geestesgesteldheid van Christus navolgen?
Romani 15:1-6 Come facciamo a imitare la mentalità altruistica di Cristo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo’n geestesgesteldheid is hoogst onverstandig, want „God weerstaat de hoogmoedigen, maar hij geeft onverdiende goedheid aan de nederigen” (Jakobus 4:6).
dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # marzo #, #/#/CEE, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) o, comunque, non avendo comunicato le disposizioni in parola alla Commissione, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di tale direttivajw2019 jw2019
Succes in de bediening wordt bovendien ook weerspiegeld door het feit dat u christelijke beginselen toepast, zodat u aangenaam bent en volharding en een positieve geestesgesteldheid toont, in plaats van toe te laten dat uw ziekelijkheid u onaangenaam maakt of moeilijk om mee om te gaan.
Prima di usare Actrapidjw2019 jw2019
Moge nu de God die volharding en vertroosting schenkt, geven dat gij onder elkaar dezelfde geestesgesteldheid hebt die Christus Jezus bezat” (Rom.
Voi due... nonpotrete mai stare insiemejw2019 jw2019
De sociale protesten die we de afgelopen periode hebben meegemaakt geeft deze geestesgesteldheid van de mensen weer, wanhopig omdat zij de winterse moeilijkheden met sterk verminderde inkomsten moeten trotseren.
Ho sentito che escono a mangiare insieme... fanno passeggiate e prendono il tè assiemeEuroparl8 Europarl8
Van het hele verleden is alleen maar een mentaliteit over, een geestesgesteldheid, alsof het over spoken gaat.
Il corrispettivo finanziario dell'operatore resterà immutato in caso di riduzione dell'offerta ai sensi del puntoLiterature Literature
Wat dient de geestesgesteldheid te zijn van hen die een kennis hebben omtrent de koninklijke priesterschap?
Ma con chi parlo?jw2019 jw2019
Een aanbiddingsvolle geestesgesteldheid.
E io sono Thumperjw2019 jw2019
En als er problemen te bespreken zijn, kies er dan een tijd voor uit waarin hij in een geestesgesteldheid verkeert dat hij er het beste aandacht aan kan schenken.
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarlojw2019 jw2019
5 Als jij de juiste beweegreden en de juiste geestesgesteldheid bezit, zullen de mensen dit zien of voelen, en mensen die rechtvaardig van hart zijn, zullen erdoor worden aangetrokken.
Dios, odio questo mondo!jw2019 jw2019
En die geestesgesteldheid moeten we opnieuw tot leven brengen.
la creazione di un help-desk ambiente che fornisca consulenza sull'integrazione dell'ambienteted2019 ted2019
Een zachtaardige geestesgesteldheid of manier van doen, dus het tegenovergestelde van grofheid of hardheid.
E i due si innamoraronojw2019 jw2019
Door een tolerante en inschikkelijke houding tegenover christenen met een zwakker geweten — of door onszelf vrijwillig beperkingen op te leggen in onze keuzes en niet op onze rechten te staan — geven we beslist blijk van „dezelfde geestesgesteldheid . . . die Christus Jezus bezat”. — Romeinen 15:1-5.
Devi rivolgerti a lui più gentilmentejw2019 jw2019
God had lang genoeg geduld geoefend met de joden die er zo’n geestesgesteldheid op na hielden.
La Commissione si è limitata a specificare che i controlli qualitativi insufficienti dei prodotti trasformati avevano avuto ripercussioni sulla campagna #/# e che la concessione non conforme alle norme comunitarie di quote supplementari aveva avuto ripercussioni sulle campagne #/# ejw2019 jw2019
Onze eigen emoties en geestesgesteldheid drukken hun stempel op de tijd: spijt en nostalgie over het verleden, hoop en vrees voor de toekomst.
visti l'articolo # del trattato CE e l'articolo # del trattato Euratom, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (Cted2019 ted2019
Op welke manieren openbaart Jehovah de juiste geestesgesteldheid aan ons?
Se mai ho avuto dubbi riguardo il tuo piano, guardando quello si sono certamente dissipatijw2019 jw2019
Anderen beschouwen het misschien als een psychologische steun of kruk om iemand in een vredige geestesgesteldheid te houden, terwijl iemands gedachten aldus in geestelijke kanalen worden geleid.
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# delljw2019 jw2019
Wie in de ze geestesgesteldheid te werk gaat voelt zieh voldaan, omdat hij in feite han delt voor de Allerhoogste.
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnoLiterature Literature
DE JUISTE GEESTESGESTELDHEID
Forza, entrate, fatemeli prima contare per vedere se c' e ' tuttojw2019 jw2019
10 Wij moeten ons beschermen tegen een geestesgesteldheid die gevaarlijk en afbrekend voor onze wijze van aanbidding is, hetgeen nog een reden vormt waarom wij moeten beproeven wat wij zijn.
Sospensione iniettabile Siringa pre-riempita # dose # dose (# mljw2019 jw2019
Bewaart die geestesgesteldheid in u welke ook in Christus Jezus was, die, alhoewel hij in Gods gedaante bestond, . . . zichzelf [heeft] ontledigd en de gedaante van een slaaf [heeft] aangenomen.” — Fil.
Sheppard dovro ' evitarlo allorajw2019 jw2019
Hoe moet ik je een indruk van Tabitha’s geestesgesteldheid van die ochtend geven?
In caso di crisi finanziaria o di inadempimento del debitore, l'ente creditizio deve avere il diritto di vendere o trasferire i crediti ad altre parti senza il previo consenso dei debitori interessatiLiterature Literature
16, 17. (a) In wat voor geestesgesteldheid dient iemand de Betheldienst op te nemen?
Robin ed io stiamo per fare del fantastico sesso acquatico su questa tavola da windsurfjw2019 jw2019
Welke geestesgesteldheid behield Jezus, en hoe werd hij hierdoor geholpen?
C' è un nuovo sceriffo in cittàjw2019 jw2019
Daartoe behoort ook het aankweken van zijn geestesgesteldheid.
Nessuna popolazione ama gli invasorijw2019 jw2019
Personen met een opstandige aard zijn er bijna altijd op uit anderen ook in zo’n geestesgesteldheid te brengen, zodat die hen navolgen in hun opstandige gedrag.
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle Comunitàjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.