geestelijken oor Italiaans
geestelijken
nl
De groep mensen die gewijd zijn voor religieuze diensten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
clero
nl
De groep mensen die gewijd zijn voor religieuze diensten.
Daardoor konden alleen rijken, geschoolden en geestelijken de Schriften aanschaffen en lezen.
Pertanto solo le persone ricche e istruite e il clero potevano ottenere le Scritture e leggerle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het soort vragen dat je stelt als je aan iemands geestelijke vermogens twijfelt.”
Ci saranno tonnellate di banche in quella zonaLiterature Literature
Jezus en zijn apostelen onderwezen dus dat hij „de Zoon van God” was, maar latere geestelijken hebben de gedachte van „God de Zoon” ontwikkeld.
Merle?Che cazzo di nome e '?jw2019 jw2019
Hoewel zij zich gebaad hadden en hun voeten door de Meester hadden laten wassen, en zij derhalve in fysiek opzicht „geheel rein” waren, waren zij toch, geestelijk gesproken, ’niet allen rein’, zoals Jezus zei. — Jo 13:1-11.
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte Bjw2019 jw2019
Wat is derhalve verantwoordelijk voor hun gevaarlijke slechte geestelijke gezondheid?
Ho sentito che escono a mangiare insieme... fanno passeggiate e prendono il tè assiemejw2019 jw2019
De allereerste uitgave van de Watch Tower zinspeelde op Mattheüs 24:45-47 door te verklaren dat het doel van de uitgevers van dat tijdschrift was attent te zijn op gebeurtenissen in verband met Christus’ tegenwoordigheid, en het huisgezin des geloofs geestelijk ’voedsel te rechter tijd’ te geven.
Perche ' la vittima di un rapimento che vive in una cantina come una prigioniera di guerra dovrebbe rifarsi la faccia?jw2019 jw2019
Wij staan ’s ochtends vroeg op en beginnen onze dag met geestelijke gedachten door een bijbeltekst te beschouwen.
Inoltre, Francia e Germania si sono impegnate a destinare gli eventuali effetti della maggiore crescita alla riduzione dei disavanzi, come richiesto alla Commissione.jw2019 jw2019
Oekraïense en Russische broeders die in de tegenovergestelde richting reisden, namen geestelijk voedsel, stencils, inkt en andere spullen mee die in Rusland goed van pas kwamen.
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restojw2019 jw2019
zij beschikken over een medisch attest waaruit blijkt dat zij lichamelijk en geestelijk geschikt zijn om hun taak te vervullen;
La chiave per liberartiEurLex-2 EurLex-2
Er wordt zo snel mogelijk gezorgd voor voedsel, water, onderdak, medische zorg en emotionele en geestelijke steun
occhiali da vista e lenti a contratto, apparecchi per facilitare ljw2019 jw2019
Wij kunnen voornamelijk op twee manieren voor ons geestelijke uiterlijk zorgen.
Eravamo preoccupati per leijw2019 jw2019
Zij zijn eigen aan een Kerk die Christus weliswaar als geestelijke »Communio« gewild heeft, maar evenzeer als een menselijke en historische instelling.
pero ritornanovatican.va vatican.va
Specifieke bepalingen betreffende nachtarbeid die bijzondere risico's dan wel grote lichamelijke of geestelijke spanningen meebrengt ontbreken.
Molte finestre e una piazza a sinistraEurLex-2 EurLex-2
Gelukkig werd hun het evangelie onderwezen, bekeerden ze zich en werden ze door de verzoening van Jezus Christus in geestelijk opzicht veel sterker dan Satans verlokkingen.
Nomina del comandante dell'operazione dell'UELDS LDS
Ondanks de intimidatie bleven de broeders geestelijk voedsel rondbrengen.
Come illustrato alla sezione #.#.#, la misura relativa al riporto delle perdite costituisce aiuto di Stato al livello delle società di capitale di rischio e delle società destinatariejw2019 jw2019
Hoe kan de in Efeziërs 6:11-18 beschreven geestelijke wapenrusting ons beschermen?
Condannare il Consiglio alle spese processualijw2019 jw2019
Hun smeekbede werd goed onder woorden gebracht door Jeremia, die de gevangenschap van het geestelijke Israël voorzegde: „Maak mij gezond, o Jehova, en ik zal gezond worden gemaakt; red mij, en ik zal worden gered; want gij zijt mijn lof.
Se somministra GONAL-f a se stesso/a, legga attentamente le seguenti istruzionijw2019 jw2019
Christenen, die reine geestelijke lucht inademen op de verheven berg van Jehovah’s zuivere aanbidding, weerstaan deze neiging.
le tecniche, i processi egli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questionejw2019 jw2019
GEESTELIJKE WAARDEN BOVEN MATERIËLE VOORSPOED:
Saldo scoperto: la famiglia non ha pagato integralmente alla fine del mese l'importo speso o dovuto con carte di credito/carte clienti per almeno gli ultimi tre mesi a causa di difficoltà finanziariejw2019 jw2019
49, 50. (a) Hoe reageren deze „schapen”, die geen geestelijke Israëlieten zijn, op de Koninkrijksprediking, en bij wie sluiten zij zich aan?
Si, credo in Diojw2019 jw2019
Deze schapen worden daardoor dus geestelijke kinderen van het overblijfsel, hun kinderen verwekt door het goede nieuws van het Koninkrijk dat het overblijfsel heeft gepredikt.
Elenco dei servizi di gestione delle riserve dell’Eurosistemajw2019 jw2019
Omdat deze geestelijke onderpriesters ten slotte 144.000 in aantal zullen zijn, zouden zij een „heerleger” en ook „het volk dat uit de heiligen bestaat” genoemd kunnen worden.
Se volessi attaccarvi, le darei fuocojw2019 jw2019
Hierdoor werden zij nu geestelijke joden, die speciaal waren gezalfd om de nieuwe natie van het geestelijke Israël, de nieuwe natie van Jehovah’s dienstknechten en getuigen, te zijn. — 1 Petr.
Ragazzi, sta andando verso di leijw2019 jw2019
In 1942 werd hij als geestelijk verzorger in een ziekenhuis in Minsk gesignaleerd.
Dall' altra parte c' è un altro lagoLiterature Literature
Een protestantse bisschop schreef aan zijn geestelijken: ’[Hitler] is door God tot ons gezonden.’”
si intende perjw2019 jw2019
Evenzo moet een geestelijke herder soortgelijke gevaren die het welzijn van de kudde bedreigen, herkennen en er iets aan doen.
Sa dove si trova?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.