Geestelijke Latijn oor Italiaans
Geestelijke Latijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Latino Ecclesiastico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze manier van denken is wijdverbreid onder de geestelijken in Latijns-Amerika en elders.
Ho visto il filmatojw2019 jw2019
Katholieke versies van deze stroming vindt men bij de priester-arbeiders van Frankrijk en onder de geestelijken van Latijns-Amerika die de bevrijdingstheologie leren.
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazionejw2019 jw2019
Dit was mogelijk geworden doordat het Sloveense equivalent van bepaalde teksten in de kantlijn werd geschreven van het door de geestelijken gebruikte Latijnse missaal of misboek.
Che cavolo di quiz strambo!jw2019 jw2019
Katholieke geestelijken in Latijns-Amerika zijn onder het vaandel van de ’bevrijdingstheologie’ diepgaand betrokken bij pogingen om de regimes omver te werpen die men onderdrukkend acht voor de armen.”
Fattore di compartimentazionejw2019 jw2019
Onderweg, in Venetië, hadden Cyrillus en Methodius nog een ontmoeting met een groep Latijnse geestelijken die voorstanders waren van de drietalentheorie.
Sapete, non sono mai stata più a est di Dodge Cityjw2019 jw2019
Maar deze missionarissen stuitten op grote weerstand van Frankische geestelijken die het Latijn wilden opleggen als verdediging tegen de groeiende invloed van de Byzantijnse kerk.
fornire agli operatori piani adeguati per eliminare le piante spontanee di colza che contengono colza MONjw2019 jw2019
Toen de kruisvaarders in de steden die zij veroverden de Griekse geestelijken vervingen door Latijnse bisschoppen, kreeg ook het gewone volk met het schisma tussen Oost en West te maken.
Non farti ammazzarejw2019 jw2019
Het was voor iedereen verboden de bijbel te lezen, behalve voor de geestelijken, en dan alleen in het Latijn.
Hai detto che la cosa più importante è il tempojw2019 jw2019
De geestelijkheid wijst ter verklaring ook op de Latijnse spreuk Christus mansionem benedicat, „Moge Christus dit huis zegenen”.
L’utile sugli investimenti e il flusso di cassa derivante dalle attività operative hanno seguito la stessa tendenza negativajw2019 jw2019
Hij publiceerde ook drie Engelse edities van het Nieuwe Testament (de Griekse Geschriften) met de Latijnse tekst als studiehulp voor geestelijken.
L' arte non ci rende forse tutti uguali?jw2019 jw2019
IN TEGENSTELLING tot veel mensen die in een materialistischer maatschappij leven en die alle geestelijke dingen verwerpen, hebben veel nederige Latijns-Amerikanen respect voor Gods Woord de bijbel.
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce nove motivi, riguardantijw2019 jw2019
'Ze lieten me een stuk in het Latijn lezen om te bewijzen dat ik een geestelijke was.'
Hai finito di arbitrare?Literature Literature
Waarom staan „de zonen van de kerk” onverschillig tegenover het voldoen aan de geestelijke behoeften van de bewoners van Latijns-Amerika, wanneer zo veel van deze mensen respect voor de bijbel hebben?
lasciare alcuni palloni senza aggiunta di sostanze chimiche come controlli delljw2019 jw2019
Ik beroep mij op de bisschop van Hippo in het huidige Tunesië, de geestelijke vader van de Latijnse Kerk, die in zijn genadeleer uitging van de absolute gelijkheid van alle mensen, ook al hoeft men niet zo ver gaan als Luther die zelfs plicht en verdienste buiten beschouwing liet.
gli animali introdotti nellEuroparl8 Europarl8
Eeuwenlang was de bijbel voornamelijk in het Latijn beschikbaar geweest en kon hij alleen door de geestelijkheid en een ontwikkelde elite worden gelezen.
la definizione di un'infrastruttura di comunicazione per ogni tipo di scambio ║ di datie informazioni tra veicoli ║, tra veicolo e infrastruttura e tra infrastrutturejw2019 jw2019
1246 Canon 36 van het concilie van Béziers in Frankrijk bepaalt: „Gij zult erop toezien dat alle rechtvaardige en wettelijke middelen worden aangewend om te voorkomen dat leken theologische boeken bezitten, zelfs in het Latijn, en dat de geestelijkheid ze in de volkstaal in haar bezit heeft.”
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzajw2019 jw2019
Dit werd in 1234 gevolgd door het concilie van Tarragona in Spanje, dat het bezit van bijbels in enige Romaanse taal (een van het Latijn afstammende taal) verbood, zelfs voor de geestelijkheid.
Deve esserci un posto dove starejw2019 jw2019
Volgens de historicus Massimo Firpo zou „het gebruik van de omgangstaal . . . neerkomen op het slechten van een taalbarrière [het gebruik van het Latijn] die de exclusieve zeggenschap van de geestelijkheid over religieuze aangelegenheden beveiligde”.
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europeajw2019 jw2019
15 Eén kringopziener in Latijns-Amerika ploetert een hele dag over modderige paden teneinde zijn geestelijke broeders en zusters te bezoeken die in een door guerrilla’s beheerste zone wonen.
Quando i livelli di tossine della specie che fa da indicatore sono al di sopra dei limiti prescritti, il raccolto delle altre specie è permesso soltanto se ulteriori analisi sulle altre specie mostrano che i loro livelli di tossine restano al di sotto dei limitijw2019 jw2019
Dit geldt heel in het bijzonder ook voor de islam. Zonder de islamitische cultuur, literatuur en filosofie was het moderne "verlichte" Europa nooit ontstaan, evenmin als de "Latijnse Middeleeuwen" tijdens welke de essentiële maatschappelijke en geestelijke voorwaarden hiervoor pas ontstonden.
Nella relazione sulla proposta la Commissione dichiara che, in caso di esternalizzazione, l'importo totale dei diritti pagati dal richiedente per il trattamento della domanda di visto non deve superare l’importo dei normali diritti per la concessione dei visti (diritti di cui all’allegato # dell’ICCEuroparl8 Europarl8
Ongeveer terzelfder tijd schrijft Augustinus, een „kerkvader” die grote invloed heeft gehad op de leer van de Westerse of Latijnse tak van de christenheid, over talen en andere geestelijke gaven: „Dit waren tekenen horend bij de tijd. . . .
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di # giorni, conformemente alle disposizionidell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitariojw2019 jw2019
Aangezien de Latijnse bijbelvertaling van de kerk alleen voor de geestelijken toegankelijk was, gaf Vaudès opdracht tot een vertaling van de Evangeliën en andere bijbelboeken in het Frans-Provençaals, de taal die door het gewone volk in het oostelijke deel van Midden-Frankrijk gesproken werd.
Non esattamentejw2019 jw2019
Zijn inspanningen om het onderwijs te bevorderen kwamen hoofdzakelijk de geestelijkheid en de adel ten goede, want deze handschriften waren in het Latijn, dat tegen die tijd onder het gewone volk in Europa al door volkstalen werd vervangen.
Terranno una celebrazione per il compleanno del Rejw2019 jw2019
CLERUS (Latijn: clericus, Grieks: klèros, lot, aandeel), in de christelijke Kerk dat deel van de gelovigen dat voor de geestelijke bediening is afgezonderd.
In applicazione dell'articolo # dell'ordinanza sulle epizoozie, la Svizzera s'impegna ad attuare un piano di eradicazione della peste suina classica dei suini selvatici, in conformità degli articoli # e # della direttiva #/#/CEjw2019 jw2019
Er bestaan ook alternatieve formuleringen van deze Latijnse uitdrukking, waarmee het primaat van de lichamelijke genoegens over het geestelijke wordt benadrukt: Primum manducare, deinde philosophari ("Eerst eten, dan filosoferen"), Primum panem, deinde philosophari ("Eerst het brood, dan de filosofie"), Primum bibere, deinde philosophari ("Eerst drinken, dan filosoferen").
C' era la segreteriaWikiMatrix WikiMatrix
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.