Geert Grote
Geert Groote
gegeerd oor Italiaans
gegeerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
gheronato
nl
heraldische verdeling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omdat deze instrumenten zeer gegeerd zijn, is het weinig waarschijnlijk dat onderdelen ervan op stortplaatsen terechtkomen en tot het probleem van de kwikverontreiniging bijdragen.
La zona d’urto è limitata lateralmente da due piani verticali longitudinali, unosu ciascun lato del piano di simmetria del sedile considerato e a una distanza di # mm da questonot-set not-set
Tijdens de zeventiende en achttiende eeuw waren deze wijnen bijzonder gegeerd bij de Nederlandse makelaars die van de wijngaard aan de oevers van de Layon hun favoriete bevoorradingslocatie maakten.
Sento che mi sta per venire un attaccoEuroParl2021 EuroParl2021
De vroegrijpheid van de voorjaarsteelt is een specifiek kenmerk dat de „Patata Naxou” extra handelswaarde geeft. Bij het begin van de zomer, wanneer vroege aardappelen schaars worden, is de „Patata Naxou” zeer gegeerd.
Base giuridicaEurLex-2 EurLex-2
In de 17e en 18e eeuw waren de roséwijnen erg gegeerd aan het Franse hof, waar hun bekendheid mede te danken was aan de geschriften van Madame de Sévigné, gravin van Grignan.
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugnoEuroParl2021 EuroParl2021
Alle leden maken gebruik van de benaming „Fall Oyster” en brengen hun hoogwaardige producten op de markt via de groothandel, die de oesters dan verder levert aan zijn afnemers. De oesters zijn zeer gegeerd door restaurants, zowel in het VK als daarbuiten.
Revisione del sistema di gestione finanziaria (modifica degli attuali circuiti finanziari) per renderlo più uniforme ed efficace per le diverse attività svolte dall’AccademiaEurLex-2 EurLex-2
Deze eigenschap is zeer gegeerd bij olijven, maar komt slechts bij weinig soorten voor.
Detti piani di emergenza soddisfano i criteri stabiliti dalla direttiva #/#/CE e inoltre, a condizione di essere regolarmente aggiornati e correttamente attuati, permettono di conseguire gli obiettivi previstiEurLex-2 EurLex-2
En dat is zeer belangrijk voor een beroep dat zo gegeerd is.
Devi rivolgerti a lui più gentilmenteted2019 ted2019
De hoeveelheid beschikbare melk was grotendeels afhankelijk van de andere doeleinden waarvoor de melk werd gebruikt, met name het leveren van zeer gegeerde vetstoffen.
Sono rimasti dei funghieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In zijn boek „Προμηθεύς” („Prometheus”) vertelt Zosimas Esfigmenitis dat in Drakia en Aï Lavrentis 32 appelsoorten te vinden waren — waaronder de Firikia die toen als „Ferikia” bekend stonden — die op de markt van Athene en van Thessaloniki zeer gegeerd waren.
Il segretario generale aggiunto è autorizzato a delegare tali poteri al direttore generale dell’AmministrazioneEurLex-2 EurLex-2
Door de zorgvuldige monitoring van de droog‐ en rijpingsfase bieden deze procedés de “Kraška panceta” zijn karakteristieke kwaliteit, waardoor deze pancetta bij de consument een gegeerd handelsproduct is geworden, dat veel succes oogst.
Cosa dovrei fare?EuroParl2021 EuroParl2021
De vruchten van deze rassen vertonen kenmerken zoals een hoog suikergehalte en een relatief laag vochtgehalte die met het oog op het droog- en het rookproces van de pruimen zeer gegeerd zijn
Il tuo cervello non è collegato alla bocca, vero?oj4 oj4
Het product is niet alleen bij de plaatselijke bevolking erg in trek en gegeerd; ook bezoekers en gasten van buiten de stad stellen de smeerworst zeer op prijs
Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni specificate nelle regole di partecipazione e che non si trovano in alcuna delle fattispecie di esclusione di cui alle regole di partecipazione o all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (di seguito i proponenti), sono invitate a presentare alla Commissione proposte di azioni indirette di RST, fatte salve le condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito interessatooj4 oj4
Thüringer Rotwurst is wegens haar voortreffelijke smaak wijd en zijd bekend en gegeerd en wordt als de Königin der Blutwürste (koningin van de bloedworst) beschouwd
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di tessuti finiti per confezioni in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cineseoj4 oj4
De demersale bestanden maken weliswaar niet het grootste deel van de aanlandingen uit, maar zijn door hun hoge handelswaarde zeer gegeerd bij vissers.
Il secondo obiettivo è quello di facilitare la risoluzione delle liti davanti ai tribunali e di favorire un riconoscimento reciproco delle decisioni prese dai giudici.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dat zorgt voor een welbepaalde soort lamsvlees met een verfijnde smaak en fijne aroma's, een lamsvlees dat dankzij zijn evenwichtige smaken een gegeerd product is geworden.
IncompatibilitàEurLex-2 EurLex-2
Heden ten dage is het vlees met de benaming „Cinta Senese” zeer gegeerd en worden er op de markt hogere prijzen voor betaald dan voor ander vlees zoals blijkt uit de prijslijst van de Kamer voor handel, industrie, ambachten en landbouw van Sienna van 2001 en 2002.
La patria geme sotto il peso del giogoEurLex-2 EurLex-2
In de jaren vijftig was honingdauwhoning van coniferen, die twee tot drie maal meer opbracht dan nectarhoning, in de West-Europese landen en in de VS zeer gegeerd. 1967 was een topjaar voor deze honing: 1 000 ton honingdauw werd er verzameld in Subkarpaten.
Allora e ' qualcosa di piu ' che di un po ' di divertimento, non e ' vero?EurLex-2 EurLex-2
De wulk werd rechtstreeks gegeten, maar was ook gegeerd als aas voor meer edele vissoorten zoals kabeljauw.
Allora... che ne dici di andare a pranzare... e dopo, ballare?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deze kenmerken worden zeer gewaardeerd bij de latere verduurzaming en verwerking tot sterke drank; het gehalte aan aromatische stoffen wordt ten zeerste op prijs gesteld en deze vruchten zijn zowel bij binnenlandse als bij buitenlandse verwerkers zeer gegeerd.
Ne rimarrà soltanto uno di LeonardEurLex-2 EurLex-2
De grote bekendheid van de asperges, die uit een enquête van de „Technische Universität München” is gebleken en die de asperges aan de productieomstandigheden te danken hebben (dankzij hun zeer snelle groei zijn ze zacht en krijgen ze hun typische, krachtige, lichtjes nootachtige smaak), heeft er aan bijgedragen dat deze groenten een goede faam genieten en dat ze — ook buiten het teeltgebied — zeer gegeerd zijn.
Credi sia saggio uscire così...... mostrando a tutti la pistola?EurLex-2 EurLex-2
Al sinds de vijftiende eeuw zijn de wijnen gemaakt van de oogst van de “Chaume-pachtgrond” bijzonder gegeerd.
Ti sparero ' anch' ioEuroParl2021 EuroParl2021
Dankzij deze handelwijze zijn continue controle, volledige traceerbaarheid en handhaving van de door de consument gewaardeerde en gegeerde typische kenmerken van Kraški zašink gegarandeerd.
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regioneEurLex-2 EurLex-2
In de bourbonperiode werd het product verder verspreid naar Noord-Europese markten, en werd het in korte tijd een gegeerd en geapprecieerd product, zoals is beschreven in Studi sulla Calabria- 1901 waarin ook wordt verwezen naar de vorm van de bol, de rode langwerpige uien van Calabrië.
Dai, salta suEurLex-2 EurLex-2
In de jaren vijftig was honingdauwhoning van coniferen, die twee tot drie maal meer opbracht dan nectarhoning, in de West-Europese landen en in de VS zeer gegeerd. # was een topjaar voor deze honing: # ton honingdauw werd er verzameld in Subkarpaten
ritiene che, in considerazione del fatto che l'Unione europea si estende su più fusi orari, le reti di elettricità transfrontaliere faciliteranno l'erogazione di energia durante i periodi di massimo consumo e ridurranno considerevolmente le perdite risultanti dalla necessità di mantenere capacità di produzione in stand-byoj4 oj4
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.