veel geluk
buona fortuna · in bocca al lupo
gelukt oor Italiaans
gelukt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
coronato dal successo
Als die plaatsvindt zonder dat het Parlement daar op een doorzichtige en goede manier bij wordt betrokken, ben ik bang dat het niet zal lukken.
Se questo processo verrà portato avanti senza l' adeguato e trasparente coinvolgimento del Parlamento, temo che non verrà coronato dal successo.
di successo
Hank, het lijkt stom om zo ver te reizen zonder een garantie dat het lukt.
Hank, sembra sciocco viaggiare cosi'lontano senza garanzie di successo.
riuscito
Het is haar gelukt hem de waarheid te laten zeggen.
Lei è riuscita a fargli dire tutta la verità.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
efficace · andato a buon fine · ben riuscito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als dit is gelukt, leg ik het uit.
INDICAZIONI PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de boodschap was om mij bang te maken dan is dat gelukt.
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nelle condizioni economiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze denken dat jullie gevaarlijk zijn, en het is ons niet gelukt om hen ervan te overtuigen dat het niet zo is.
Nessuno mette in dubbio il vostro amoreLiterature Literature
Het is me nog niet gelukt om de agent die hier het eerst was te spreken te krijgen.’
Era come se Michel stesse vivendo tutta la sua vita in una notteLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur bedanken voor zijn uitstekende werk, waarmee het ons is gelukt om bij deze tweede lezing overeenstemming te bereiken.
La dinamica criminale è chiarissimaEuroparl8 Europarl8
Ze had zichzelf beloofd om in de vakantie niet achter het fornuis te kruipen, maar dat was haar niet gelukt.
Cosa posso fare per te?Literature Literature
Het is ons gelukt door elkaar te ontmoeten achter dat defensieve schild en de zachte kern te zien van die tegengestelde overtuigingen, met respect voor elkaar, terwijl we de grenzen helder houden.
Direzione del ventoted2019 ted2019
Ik denk dat als het ons niet was gelukt om deze Conferentie te redden, dit vrij schadelijke gevolgen zou hebben gehad op de lange termijn.
***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniEuroparl8 Europarl8
Hoe het hem gelukt is weet ik niet, maar hij heeft het medaillon gestolen.
Da questo punto di vista, il Comitato esprime apprezzamento per i lavori condotti nell'ambito dell'iniziativa Convenzione + dell'ACNUR, il cui obiettivo è quello di migliorare e di adeguare sia lo status del rifugiato che la Convenzione di Ginevra del # sullo status dei rifugiatiLiterature Literature
Als het ons nog niet gelukt is dit probleem op te lossen, waarvan wij weten dat het nauw verbonden is met een grotere groei van onze economieën dan de laatste jaren het geval is geweest, dan komt dit omdat tot nog toe het gevoerde beleid en de gebruikte instrumenten niet de geschiktste methoden voor het scheppen van werkgelegenheid zijn gebleken.
raccomanda di sopprimere gli aiuti alle attività che contribuiscono ai cambiamenti climaticiEuroparl8 Europarl8
‘Dus ik heb ze opgebeld en het is me gelukt een afspraak met ze te maken.
E ' stato un periodo difficile, ma me lo sono lasciato alle spalleLiterature Literature
Dat is ons toen samen gelukt.
Voglio dire, sai, daro ' un' occhiata a quello che hai se insisti ma...... questo andra ' benissimo per ora.Bene, mi fa cosi ' piacereEuroparl8 Europarl8
Het is me gelukt alles tot zwijgen te brengen dat die zachte toon, waar ik niet echt aan gewend ben, kan verstoren.
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntoLiterature Literature
Het is je gelukt.
Se così fosse, possiamo rinunciare alla votazione per parti separate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is me gelukt om hem behoorlijk eten te sturen.
Non hai le medaglie per aver stretto la mano ai tedeschiLiterature Literature
Het is me gelukt.
Alla donna corrispondono raso e pizzi, così come stabiliscono i designer e la pubblicitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Is het gelukt om je contactpersoon bij het ministerie aan het werk te zetten, voor de dossiers van de ddass?’
visto l'articolo # del suo regolamentoLiterature Literature
Tijdens al onze jaren samen is het Billy nooit gelukt me onder de tafel te drinken.
Ubicazione degli ancoraggi effettivi superiori per le cinture (cfr. allegatoLiterature Literature
Het is hem gelukt.
Nome dell’amministrazione ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat de operatie niet gelukt was.
Alcuni donatori possono fornire il loro contributo all'attuazione del progetto direttamente al paese ospitanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is me nooit gelukt me met hem te verbinden.
Due anni, e' # giorni e stamattinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is me in drie jaar studie niet gelukt.
Buonanotte, tesoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is me gelukt deze telefoonstukjes mee te snippen voor de politie de boel afsloot.
" Abbiamo ", agente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, nee, legde Fazio uit, ook deze keer was hem dat niet gelukt.
Ditegli che siamo bambini, che non abbiamo fatto nientedi maleLiterature Literature
Professor Stutzer, het is gelukt.
E ' diventato un professionista, ma sara ' sempre il figlio favorito degli HearstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.