geweldloosheid oor Italiaans
geweldloosheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
nonviolenza
Algemene beginselen en voorstellen inzake mensenrechten, democratie, vrede en geweldloosheid
Principi generali e proposte in materia di diritti umani, democrazia, pace e nonviolenza
non violenza
Dit is een plaats toegewijd aan vrede, geweldloosheid.
Questo e'un luogo dedicato alla pace. Alla non violenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
overwegende dat Zijne Heiligheid de Dalai Lama de demonstranten heeft opgeroepen vreedzaam en geweldloos te protesteren en zijn oproep tot hervatting van de onderhandelingen met China herhaalde om tot een volledige en echte politieke en culturele autonomie van Tibet binnen China te komen,
Condizioni particolari relative allnot-set not-set
Het EESC onderstreept de cruciale rol en de maatschappelijke verantwoordelijkheid van geloofsgemeenschappen in de voorkoming van radicalisme en zou graag zien dat er meer strategisch voor wordt geijverd om de regels en waarden van de liberale democratie te verdedigen en een op waarden gebaseerde interculturele dialoog, vrede en geweldloosheid te bevorderen.
Le preparazioni insuliniche che sono state congelate non devono essere utilizzateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zij deden het met geweldloosheid.
i veicoli dotati del SAV per i quali si richiede l’omologazione scelti dal richiedente in accordo con il servizio tecnico incaricato delle prove di omologazioneQED QED
- Kan de Commissie meedelen of ze niet meent dat die verklaring, als ze met spoed en tijdig wordt afgelegd, vóór het begin van de verkiezingscampagne voor de verkiezingen van 27 juli, een concrete maatregel kan zijn om de geschonden wetten en overeenkomsten te doen naleven en een vreedzaam, geweldloos en democratisch verloop van de verkiezingscampagne en van het leven van de burgers in Cambodja te garanderen?
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nellEurLex-2 EurLex-2
Welnu, vandaag bij de vijftigste verjaardag van de opstand in Lhasa zou het volstrekt onverklaarbaar zijn indien dit Parlement niet tussenbeide kwam, niet alleen om de dalai lama en geweldloosheid te verdedigen maar ook onze eigen standpunten en de waardigheid van ons Parlement.
Data di nascitaEuroparl8 Europarl8
dringt aan op intensivering van de mensenrechtendialoog tussen de EU en Rusland en op openstelling van dit proces voor inhoudelijke input van het Europees Parlement, de Staatsdoema, het maatschappelijk middenveld en mensenrechtenorganisaties; hamert op opname op de agenda van de mensenrechtendialoog van het onderwerp van de minderheden in Rusland; verzoekt Rusland zich volledig te houden aan zijn verplichtingen als lid van de Raad van Europa, waaronder de eerbiediging van het recht van vereniging en het recht om geweldloos te demonstreren;
Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.not-set not-set
Ja, haar privéleven was vredig en geweldloos verlopen sinds die avond bij de gevangenis.
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembreLiterature Literature
verzoekt de Raad en de Commissie mensenrechtenverdedigers actief aan te moedigen tot het verspreiden van informatie over de theorie en praktijk van het beginsel van geweldloosheid en tot het bevorderen van kennis en informatie-uitwisseling tussen hen over ‘best practice’, op basis van ervaringen van de mensen in het veld;
E' anche un piacere particolare, che sia qui con noi il commissario Verheugen, che era il commissario per l'allargamento al momento in cui abbiamo aderito all'Unione europea.not-set not-set
Amendement 36 Voorstel voor een verordening Overweging 26 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (26) Het maatschappelijk middenveld moet een breed spectrum van actoren omvatten met diverse rollen en mandaten, waarbij alle niet-overheidsstructuren zijn betrokken die geen winstoogmerk hebben, die onpartijdig en geweldloos zijn, en waardoor mensen gedeelde doelstellingen en idealen proberen na te streven, hetzij van politieke, culturele, sociale of economische aard.
Altrimenti, lo avresti gia ' fatto da un pezzonot-set not-set
Volgens de EU-definitie omvatten maatschappelijke organisaties alle niet-overheidsstructuren die geen winstoogmerk hebben[1], die onpartijdig en geweldloos zijn, en waardoor mensen gedeelde doelstellingen en idealen proberen na te streven, hetzij van politieke, culturele, sociale of economische aard.
all'articolo # quater, paragrafo #, il secondo comma è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
Het maatschappelijk middenveld moet een breed spectrum van actoren omvatten met diverse rollen en mandaten, waarbij alle niet-overheidsstructuren zijn betrokken die geen winstoogmerk hebben, die onpartijdig en geweldloos zijn, en waardoor mensen gedeelde doelstellingen en idealen proberen na te streven, hetzij van politieke, culturele, sociale of economische aard.
Comandante Riker?Avete il controllo del computer?Eurlex2019 Eurlex2019
I. er zijn verontrusting over uitsprekend dat deze veroordelingen lijken te zijn uitgesproken op grond van hun geweldloos verzet tegen de regering van generaal Sani Abacha, die aan de macht is gekomen doordat hij de verkiezingsresultaten van 1993 op onwettige gronden nietig heeft laten verklaren,
le dichiarazioni ricevute ai sensi degli articoli da I a # del protocollo nEurLex-2 EurLex-2
Geweldloosheid is een beginsel dat ook vandaag de dag de moeite van het naleven waard is.
Durante il periodo della riforestazione è necessario che gli abitanti di queste aree possano vivere, senza essere costretti a partire; si dovranno creare - evidentemente in altri settori - posti di lavoro, affinché la gente non abbia la tentazione di andarsene.Europarl8 Europarl8
Ik ben van mening dat Oekraïne deze laatste constitutionele crisis geweldloos zal overleven, en de Europese normen van democratie, mensenrechten en de rechtsstaat ten volle zal respecteren.
lnsomma, tu hai una storia con DanaEuroparl8 Europarl8
herinnert de Egyptische regering aan haar verantwoordelijkheid om te zorgen voor de beveiliging en veiligheid van alle burgers, ongeacht hun politieke standpunten, hun lidmaatschap van een politieke partij of hun politieke overtuiging; benadrukt dat allen de opbouw van een werkelijk pluralistische maatschappij, waarin de verscheidenheid aan meningen en levensstijlen wordt gerespecteerd, kan zorgen voor stabiliteit en veiligheid op lange termijn in Egypte en verzoekt de Egyptische autoriteiten zich in te zetten voor een dialoog en voor geweldloosheid, alsook voor een inclusief bestuur;
Devo pur mangiareEurLex-2 EurLex-2
Mijn collega en mentor Gene Sharp heeft een lijst opgesteld met 198 manieren van geweldloos verzet.
ritiene che si debba tener conto del fatto che, in pratica, la chiusura dei campi rom è difficile da realizzare utilizzando le risorse dell'Unione europea in base alle norme che attualmente applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, in quanto, nel caso degli Stati membri che hanno aderito dopo il #, la popolazione minima necessaria, affinché gli insediamenti siano idonei al finanziamento proveniente dal budget per le abitazioni, è tale che sono proprio quelli che vivono nelle condizioni peggiori, negli insediamenti più piccoli, a non poter essere raggiuntited2019 ted2019
verzoekt de Raad en de Commissie mensenrechtenverdedigers actief aan te moedigen tot het verspreiden van informatie over de theorie en praktijk van het beginsel van geweldloosheid en tot het bevorderen van kennis en informatie-uitwisseling tussen hen over best practice, op basis van ervaringen van de mensen in het veld
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.oj4 oj4
geeft uiting aan zijn bezorgdheid over het feit dat de regering van de Palestijnse Autoriteit zich totnogtoe niet op de principes van geweldloosheid, erkenning van Israël en aanvaarding van vroegere overeenkomsten en verplichtingen, met inbegrip van het stappenplan, vastgelegd heeft of ernstige maatregelen tegen geweld en terreur genomen heeft;
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sanguenot-set not-set
Deze stilte heeft diepgaande gevolgen voor de waarschijnlijkheid dat geweldloosheid zou kunnen groeien, of zelfs maar overleven, in Palestina.
Potrebbe essere così lungo tutta la strada per Atlantic CityQED QED
Waarom gebruiken Palestijnen geen geweldloos verzet? "
Adesso mi è tutto chiaroQED QED
De luitenant-kolonel wilde Dr. Que met geweld naar Saigon brengen waartegen deze zich verzette door zich op de grond te werpen om zo geweldloos te protesteren tegen deze beslissing
Ti servirà vedere questo truccooj4 oj4
Nu gaat geweldloosheid werken als een vliegwiel.
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusted2019 ted2019
Mijnheer de Voorzitter, India is een land dat halverwege de vorige eeuw onafhankelijk kon worden dankzij een massale volksbeweging die over de gehele wereld respect afdwong doordat zij geweldloos verzet als politiek middel uitoefende.
Caso ammissibile alla procedura semplificataEuroparl8 Europarl8
Federico Mayor, voormalig directeur-generaal van de UNESCO, deed een plechtige oproep om „een mondiale beweging te scheppen voor een cultuur van vrede en geweldloosheid”.
Non vuole una denuncia, vuole che ci appartiamojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.