gewelfd oor Italiaans
gewelfd
nl
Hebbend of gelijkend op een koepel.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
convesso
it
termine araldico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aan de gewelfde wanden om hen heen hing alle apparatuur die nodig was voor wat ze doen moesten.
Ma dopo aver costruito il set, scoprimmo che filmare l' esterno del Marquis ci sarebbe costato troppo, perciô ne scegliemmo un altroLiterature Literature
Het is een gewelfd plafond.
Nomina del comandante dell'operazione dell'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij klom kleine, gewelfde trappen op en af die de huizen met elkaar verbonden en hij gluurde in de huizen naar binnen.
Decisione di archiviare la denunciaLiterature Literature
— De verhouding hoogte van het gewelfd lichaam/cilindrische hals van de fles is gelijk aan 2,5:1.
che autorizza la coesistenza della denominazione Munster o Munster-Géromé registrata come denominazione d’origine protetta ai sensi del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio e della denominazione non registrata Münster Käse che designa una località in GermaniaEurLex-2 EurLex-2
De koude gewelfde kamer van de toren wacht.
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nelle condizioni economiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesaLiterature Literature
De wachters leidden haar een hoek om naar weer een van die schijnbaar eindeloze gewelfde gangen.
lo userò quelloLiterature Literature
Vervorming van dergelijke laagstructuren in gewelfde/driedimensionale structuren
Dobbiamo denunciare l'impatto della povertà che si ripercuote in maniera sproporzionata sulle donne.tmClass tmClass
In mei 2009 heeft Zweden de uitvoer naar Machine Sazi Arak verboden van „ bekleding van gewelfde bodems voor drukvaten” („cladding of dish ends for pressure vessels”).
Quindi, non sparo neancheEurLex-2 EurLex-2
De verhouding hoogte van het gewelfd lichaam/cilindrische hals van de fles is gelijk aan ongeveer 2,5: 1.
Parere del Comitato delle regioni- Pacchetto Legiferare meglio # eEurLex-2 EurLex-2
Onderdelen van voertuigen en/of middelen voor vervoer over land, Door de lucht of over het water, Met name onderdelen met plattelaagstructuren, ook gewelfd, met name van het type sandwich, met name met een versterkende kern uit metaalschuim en/of deklagen uit kunststof, met name polyurethaan
Abbiamo un ortotmClass tmClass
De verhouding hoogte van het gewelfd lichaam/cilindrische hals van de fles is gelijk aan
Regime speciale di sicurezza sociale per le forze armateoj4 oj4
Ze stonden op een observatieplatform, vlak onder het gewelfde glazen dak van Utopia.
Devo dire, e non e ' una mia opinione personale, che non e ' questa la percezione generaleLiterature Literature
Zijn ogen domineren zijn gezicht, de kleine neus, de gewelfde mond en de mollige onderkin.
Le osservazioni debbono pervenire allaCommissionenon oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneLiterature Literature
— wanneer het model slechts uit twee gewelfde bodems bestaat, mogen de varianten van de reeks geen ringen omvatten.
Non indovinerai mai chi c' e ' in sala d' attesaEurLex-2 EurLex-2
Het was een ruim vertrek met een gewelfd plafond, dat slechts van de canyon werd gescheiden door een muur van dik glas.
Era stato trasferito alla BayView di modo che fosse più vicino al tribunale per il processoLiterature Literature
Die vraag weerkaatste tegen de gewelfde plafonds van de aula van Ogden Hall in het Hampton Institute.
Non preoccupartiLiterature Literature
Het steekt hoog uit boven een oude karavansera die begrensd wordt door gewelfde gangen.
In attesa dei risultati definitivi delle indagini scientifiche, ljw2019 jw2019
De verhouding hoogte van het gewelfd lichaam/cilindrische hals van de fles is gelijk aan ongeveer 2,5 : 1.
Non mangiano i tuoi colleghi, gli impiegati, non mangiano i miei figliEurLex-2 EurLex-2
M'n heupen zijn gewelfd en breed.
Dal 2003 a metà 2008, sono state documentate circa 14 000 denunce e inchieste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het waren eerder smalle steegjes onder gewelfde gebouwen, en ze dook de dichtstbijzijnde in.
Per un periodo transitorio non superiore a # giorni a decorrere dalla data di applicazione della presente decisione, gli Stati membri autorizzano l’importazione in provenienza dal Canada di sperma di animali domestici della specie bovina e di carni freschedi animali domesticidella specie porcina sulla base dei modelli dicertificati utilizzati prima della data di applicazione della presente decisioneLiterature Literature
Zij zijn gewelfd, de vloer is droog en de muren gaven geen geluid toen ik er met een stok op klopte.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliLiterature Literature
En ja, misschien was het zo: misschien had het dezelfde smalle, klassiek gewelfde lippen.
Questo posto non fa per teLiterature Literature
Terwijl hij daar stond in de gewelfde deuropening van de Bridgertons wist hij maar één ding, en niet meer dan dat.
Discutiamone oraLiterature Literature
„Hemelboom”: het longitudinale structuuronderdeel van de carrosserie boven de zijramen inclusief de gewelfde overgang naar de dakstructuren.
Sveglia alle sei tutte le mattine.Vi bacio tutti, a staseraEurLex-2 EurLex-2
16 Jeremia werd in de kerker* gezet, in de gewelfde ruimten, en hij bleef daar een hele tijd.
condannare la Commissione alle spese del procedimentojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.