gewelf oor Italiaans
gewelf
nl
Overdekkingsstructuur met een gebogen oppervlakte waarvan de concave kant naar binnen van de overdekte ruimte is gericht.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
volta
it
elemento architettonico di copertura
Als de sluitsteen is geplaatst, kan het gewelf zonder steunstukken blijven staan.
Quando la chiave di volta è messa al suo posto, l’arco non ha più bisogno di sostegni.
caveau
En jij en Carl hebben twee dagen om tot de bodem van dat gewelf te komen.
E vi do due giorni di tempo per arrivare a quel caveau.
cupola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Rolf zegt dat er aan de andere kant van het gewelf weer een deur zit.
Se l'importo da pagare non supera i # EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementareLiterature Literature
De hoogte van het gewelf boven het snijpunt is... 135 meter.'
In ogni caso, e ' una trovata idiotaLiterature Literature
Jij en ik treden het Hemelse Gewelf eindelijk binnen.
Anche la disponibilità degli agenti della DG Interpretazione è considerata uno dei principali punti di forza della DG InterpretazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Er zijn twee sleutels nodig om het gewelf te openen.’
Jim, non farloLiterature Literature
Toen Leto bleef zwijgen liep Moneo naar het laswapen en hij raapte het op van de koude vloer van het gewelf.
Vivevano lì vicino a San BernabeLiterature Literature
Terwijl hij naar dit met sterren bezaaide gewelf zo hoog boven zijn hoofd tuurt, voelt hij zich klein en onbetekenend.
Nome e titolo del supplente scelto vanno comunicati all'ufficio di presidenza del Comitato per il benestarejw2019 jw2019
Anna en Karl liepen onder een gewelf van bladeren het bos in, een baldakijn van bomen.
Stai persino sudandoLiterature Literature
Net zo goed als een gewelf instort wanneer de sluitsteen weggehaald wordt, zo staat of valt de kerk bij de waarheid van het Boek van Mormon.
Devi impedirgli di lasciare l' isolaLDS LDS
‘Wanneer was het boek voor het laatst buiten het gewelf?’
Ragazze che suonano il violoncello,leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandiLiterature Literature
Toch vielen ze in het niet bij de achtentachtig hoofdringen die gegroepeerd waren rond de top van het gewelf.
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.Literature Literature
De Gestolen Verslagen Nadat hij de Vissprekers had gewaarschuwd, daalde Leto laat op de avond af naar het gewelf.
Non ricordi?Literature Literature
'Over negen weken wordt het Tijd-Gewelf geopend.
Modifica del regolamento (CE) nLiterature Literature
De hal is een hol klinkend gewelf waar nu groepen kunstliefhebbers en studenten rondlopen.
Ditegli che siamo bambini, che non abbiamo fatto niente di maleLiterature Literature
Ze liggen in het gewelf in Engeland.
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?Literature Literature
De lessen en de openbaringen van de vreemde godin in het gewelf hadden alles waar hij in geloofde overhoop gegooid.
Era a quelle che puntava?Literature Literature
De bovenzijde van het gewelf wordt zorgvuldig uitgemeten, en dan wordt de sluitsteen bewerkt zodat die precies in de open ruimte past.
& # COMPRESSE IN BLISTER PVC-PTFE/ALU (per blister bianco e trasparenteLDS LDS
'Dit vertelde ik je broer allemaal toen hij onder het gewelf het Zwaard van Shannara kwam zoeken.
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.Literature Literature
De zwaluwen verdwijnen in het diepblauwe gewelf.
Essi vi invitano a porvi, in tutta coscienza, una domanda molto semplice: «Ho fiducia nella Commissione?»Literature Literature
Toen deed hij een aanval op het gewelf van het huis of het heiligdom van El-Berith en stak het in brand. Ongeveer 1000 van zijn vroegere medesamenzweerders, de grondbezitters van de toren van Sichem die daar hun toevlucht hadden gezocht, kwamen in de vlammenzee om.
Lei sa molte cose su di mejw2019 jw2019
Een paar kleine wolken wierpen een schaduw over het gewelf van de kathedraal en er stak een plotselinge frisse wind op.
un accordo riguardante singoli settori di determinate regioniLiterature Literature
Over het hele gewelf waren grote vlakken ingekleurd met rood en zwart om de afbeeldingen te benadrukken.
cerotto transdermicoLiterature Literature
Er is een groot gewelf en daaronder, precies in het midden, is een enorm stenen altaar neergezet.
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivaLiterature Literature
Het gewijde deel van de kathedraal is van een gewelf voorzien
Bovini sotto contrattoopensubtitles2 opensubtitles2
Hij zal me binnenkort dwingen om dat gewelf in te gaan en Green te vermoorden.
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"God zei: ""Er moet midden in het water een gewelf komen dat...""'"
Non fargli pauraLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.