geweldpleging oor Italiaans
geweldpleging
nl
Agressief gedrag.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
balìa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temidden van al deze geweldplegingen, waarover zowel binnen en buiten de regio als ook hier in het Europees Parlement onenigheid bestaat, zouden wij over bepaalde punten overeenstemming moeten bereiken.
Dette autorità, elencate nell'allegato, sono rappresentate dai loro presidenti, o in casi eccezionali da altri loro rappresentantiEuroparl8 Europarl8
Voorgeschiedenis van geweldpleging tegen dissidenten.
Non faccia movimenti bruschiEurLex-2 EurLex-2
Vijf arrestaties voor drugs en verschillende voor geweldpleging
Credo di poter dire, a ragione, che quasi tutte le maggiori malattie, eccetto forse l' ESB, provengono da paesi al di fuori dell' Unione europea.opensubtitles2 opensubtitles2
Minister van Volksgezondheid en Milieu in de regering van kolonel Khadafi; betrokken bij geweldpleging tegen demonstranten.
Nome, qualifica ed esperienza professionale del/i ricercatore/i responsabile/iEurLex-2 EurLex-2
4. dringt aan op de instelling van een onafhankelijke onderzoekscommissie om volledige opheldering te verschaffen over de geweldplegingen en de verantwoordelijkheden vast te stellen, zodat de schuldigen kunnen worden vervolgd en veroordeeld, met inachtneming van het recht op een eerlijk proces;
Dichiarazioni e iniziative unilaterali non sono mai una buona scelta, né trasmettono il messaggio giusto.EurLex-2 EurLex-2
8 De situatie is nu nog erger dan voor de vloed van Noachs dagen, toen ’de aarde met geweldpleging werd vervuld’.
Perche ' non mi infilano in un secchio lanciandomi addosso palline da tirassegno?jw2019 jw2019
De meeste geweldplegingen van mannen op vrouwen worden gekenmerkt door het gebruik van vuurwapens als intimidatie of dodelijk wapen.
Saresti capace di spargere sulla sabbia il sangue della mia famigliaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vijf keer voor de jeugdrechter verschenen, één inbraak, vier keer geweldpleging.
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat straffeloosheid eerder regel dan uitzondering blijft, daar slechts in een zeer gering aantal gevallen van geweldpleging en schending van de mensenrechten een onderzoek en vervolging worden ingesteld, en dat deze straffeloosheid op zich een van de belangrijkste belemmeringen is om schending van de mensenrechten en geweldpleging aan te pakken en te beëindigen
Naso piccolo, pelle chiara... misuravano l' ampiezza del nasooj4 oj4
Sir, een geval van geweldpleging, politiepost 12, gisteren, in Manhattan.
Avanti, prendi le carteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zien een opvallende parallel met Noachs tijd: ‘De aarde werd verdorven voor de ogen van de ware God en de aarde werd met geweldpleging vervuld.
In ogni caso, chiamami quandosenti il messaggio, ok?jw2019 jw2019
En er was sprake van geweldpleging - een aanval van terroristen op haar dorp.
in base alla risposta clinica del paziente alla terapia con metadoneLiterature Literature
Dertig jaar moorddadige geweldpleging en nog steeds jaagt hij op de overlevenden van deze onfortuinlijke mensen.
Latitudine N/SEuroparl8 Europarl8
Sommige geweldplegingen tegen de media zijn nog steeds niet opgelost, inclusief de meest ernstige zaak, de moord op een hoofdredacteur in 2004.
chiede alla Commissione e ai paesi ACP di prevedere, a favore dei lavoratori che hanno subito le conseguenze del crollo dei prezzi dei prodotti di base a livello mondiale, programmi di sostegno che combinino gli aiuti alla riconversione e gli aiuti finanziari, tenendo conto delle particolari esigenze delle donne, che costituiscono gran parte della manodopera in numerosi processi di produzione dei prodotti di baseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij werd door een politieagent in zijn buik geschoten, waarna ze hem wegsleurden en arresteerden wegens geweldpleging.
Troppo potere nelle mani di un uomo soloLiterature Literature
Voorvallen in de vorm van aanslagen met brandbommen en geweldpleging hebben haar voorspelling bevestigd.
Restituzioni all’esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali, applicabili a decorrere dal # novembrejw2019 jw2019
Vier aanklachten wegens geweldpleging en gewapende overvallen, zowel hier als in Jersey.
Riguardo cosa?Literature Literature
We verwachten dat ze gaan argumenteren dat hij over de schreef ging van zelfverdediging naar extreem geweldpleging.
I valori soglia usati per calcolare l'elettricità da cogenerazione di cui all'allegato II, lettera a) sono adeguati al progresso tecnico secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nummer een, Rex Allen Camblin, zit voor mishandeling en geweldpleging te brommen in Soledad.’
Grazie per il passaggioLiterature Literature
Verantwoordelijk voor het belemmeren van de zoektocht naar een politieke oplossing in Burundi door het aanzetten tot geweldpleging en repressie tijdens de betogingen die op 26 april 2015 begonnen nadat president Nkurunziza aangekondigd had zich opnieuw kandidaat te stellen als president.
Sa dove li aveva trovati?Eurlex2019 Eurlex2019
5 De bijbel beschrijft een vroegere tijd in de geschiedenis toen ’de aarde met geweldpleging werd vervuld’.
Dimmi la veritàjw2019 jw2019
Als militair betrokken bij de geweldplegingen in Homs.
O in quelle boeEurLex-2 EurLex-2
U bent minstens... vijf keer gearresteerd voor geweldpleging
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!opensubtitles2 opensubtitles2
overwegende dat het conflict in Darfur (Soedan) en de ernstige en herhaalde schendingen van de mensenrechten die daar plaatsvinden, met name het voortdurende risico van seksuele geweldpleging en verkrachting voor vrouwen en meisjes, blijven voortduren en verwijzend naar de noodzaak van doelmatige humanitaire hulp en hulp voor slachtoffers van seksueel geweld,
Tanto non ce la fainot-set not-set
Geweldpleging is een ernstige zaak, weet je dat?'
Oh, maledizione!Literature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.