goeie oor Italiaans

goeie

adjektief

Soortgelyke frases

goeie genade
Dio mio · mio Dio · oddio · oh mio Dio

voorbeelde

Yeah, da's een goeie.
Bella risposta.

‘Weet je, op een goeie dag wil ik weer eens een echt bad, in een echte badkuip nemen.
— Sai — disse — una volta o l'altra vorrei fare di nuovo un bagno nella vasca.

Goeie vent.
E'bravo.

Ik weet dat het niet zo lijkt, maar ik ben eigenlijk een van de goeien.
So di non dare quest'impressione, ma sono uno dei buoni.

Een goeie vrouw.
Una brava donna.

Maar verdomme, Morgan, het was een goeie vergissing.
Ma per la miseria, Morgan, debbo ammettere che è stato un errore fortunato.

‘Ik heb geen idee, Morrie, goeie god!’
«No, Morrie, non ne ho idea, perdio!»

Een goeie vent?
Un tipo a posto?

‘Eigenlijk,’ zei Harold, nadenkend over de situatie, ‘is dat een goeie vraag.
«In effetti» osservò Harold, riflettendo, «è un’ottima domanda.

Hij heeft een goeie houding, sterk.
E'solo ben fatto, forte.

Jij en ik waren goeie vrienden.
Una volta c'era della simpatia tra noi.

De communisten en de nazi’s zijn een stelletje monsters, en wij, de goeien, zijn niet veel meer dan schurken.’
I comunisti e i nazisti sono dei mostri, e noi, che siamo i buoni, passiamo per le canaglie di turno.»

Nou, mijn hoofd lijkt te krioelen van de goeie ideeën.
Beh, sembra che la mia testa pulluli di idee!

Goeie genade, Carmen Polo was hier!
Mamma mia, è entrata Carmen Polo!

Dat was'n goeie, Vader.
Questa e'buona, Padre.

Maar bovenal moeten we de goeien helpen, de mensen aan de verdedigende kant, die hebben een voordeel op de mensen die misbruiken.
Ma sopra a tutto, cio' che dobbiamo fare e' aiutare i buoni, quelli che sono dalla parte della difesa, a conquistare un vantaggio su coloro che vogliono abusare delle cose.

Ik wou graag zoveel mogelijk over de goeie man weten, over zijn karakter, zijn manier van optreden, enzovoort...
Voglio sapere il più possibile sul nostro uomo, la sua mentalità, il suo stile di vita e così via».

Ik ken een goeie opvang.
Perche'conosco un ottimo asilo.

'Je hebt goeie ogen,' zei hij uiteindelijk tegen het blonde meisje.
«Hai la vista buona», disse infine rivolto alla ragazza bionda al suo fianco.

Koop een wagen voor me, Scarr, een mooie ouwe wagen met een goeie motor erin.
Mi comperi una macchina per me, Scarr, una bella vecchia macchina con qualcosa sotto il cofano.

Het is hier echt heel krap en... o, goeie goden!’
È davvero stretto e... Oh mio dio!».

De Fiegels waren van mening dat iedereen na een echte goeie begrafenis een tijdje moest gaan liggen.
I Feegle pensavano che dopo un funerale come si deve tutti dovessero mettersi a dormire.

Ik wist wel dat je de goeie keus zou maken.”
Sapevo che facevi la cosa giusta».

Ik denk niet dat ik een goeie vervanger voor je vind.
Eri la più brava, in quel seminterrato.

Moest ik haar vertellen wat haar 'goeie' jongen had gedaan?
Dovevo raccontarle che cosa aveva fatto il suo «buon ragazzo?»