grootzeil oor Italiaans
grootzeil
nl
in de klassieke zeilvaart de onderste, grootste zeil aan de grote mast
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
randa
nl
in de klassieke zeilvaart de onderste, grootste zeil aan de grote mast
Hij het grootzeil en de fok.
Terzalorate la randa e ammainate il fiocco!
Randa
Hij het grootzeil en de fok.
Terzalorate la randa e ammainate il fiocco!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik had een met diamanten bezette kandelaar zwaaiend aan het grootzeil.’
Non lo sei?- NoLiterature Literature
Het fel brandende grootzeil viel klapperend naar beneden op het dek en bedolf de bemanning en de wagenrijders.
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paeseLiterature Literature
Veertig minuten later strijken ze het grootzeil en gaan op de motor tegen de schaduw van de wind in.
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra lLiterature Literature
Niet veel later voeren ze de baai uit, hesen grootzeil en fok en koersten naar het oosten.
articolo # del progetto di Accordo Libano-CiproLiterature Literature
Hij het grootzeil en de fok.
Il punto e ' che ho promesso... alla sua vedova cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was alsof hij het grootzeil hees in de harde wind, zwaar maar niet onmogelijk.
Il # luglio # la Commissione ha dato istruzioni ai propri servizi di concludere i suoi esistenti rapporti contrattuali con quattro imprese conformemente alle condizioni del contrattoLiterature Literature
De Kipling, voor anker, het grootzeil gestreken en gereefd, wiegde zacht op het water.
allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionaliLiterature Literature
Aanbrassen en strijk het grootzeil en fok.
Dobbiamo investire sul piano sociale ed economico al fine di garantire a questa gente e alle loro famiglie un futuro di prosperità, per evitare che vogliano la violenza per i loro figli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Meneer Mowett, misschien wilt u zo vriendelijk zijn uw vers over het nieuwe grootzeil nog eens voor me op te zeggen.
Se le misure tecniche per la salute e la sicurezza stanno determinando rapidi miglioramenti, la repentina crescita del cambiamento nel mondo del lavoro prevede nuovi rischi.Literature Literature
Het grootzeil en de mast van de Heldere Ster brandden als een reusachtige fakkel.
Nel # il Regno Unito ha pubblicato la relazione annuale, che comprende le decisioni di rilascio delle licenze adottate nel # e una descrizione dettagliata degli sviluppi politici registrati nell'anno precedenteLiterature Literature
‘Trek het grootzeil wat verder aan, Erika’, commandeerde Odd, die de hele tijd het zeil volgde met zijn blik.
«La vita punisce i ritardatari»; questa affermazione sarà valida anche per la Cina, ma con risultati e conseguenze ben più catastrofici per tutto il mondo!Literature Literature
Maar nog terwijl hij sprak, begon de bemanning van de Horus de schoten van het grootzeil los te maken.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo # dell'allegato VIILiterature Literature
Zodra ze uit het gedrang in de haven waren, ging het grootzeil omhoog en de Ran schoot onmiddellijk vooruit.
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causaLiterature Literature
Bovendien haalden ze het tuig neer, het grootzeil of het want, en probeerden ze het schip met de wind mee te laten drijven en zo de storm uit te zitten.
Lo sai, mi fai fare sempre audizioni da niente e pubblicità schifosejw2019 jw2019
Ik zag wat er aankwam, sprong boven op de kajuit, en van daar in het grootzeil.
O, fortezza di Suram!Literature Literature
Katie en Jinx, die bezig waren het grootzeil los te maken, barstten spontaan in lachen uit.
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.Literature Literature
Maar ik heb een nieuw grootzeil voor mijn boot moeten kopen.
Comincerò facendo il punto della situazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Hispaniola voerde zijn grootzeil en twee kluivers*; het witte doek straalde in de zon als sneeuw of zilver.
RC-B#-#/#- Inondazioni nei paesi dell'Europa centrale- EMLiterature Literature
De andere heeft haar grootzeil gegijd, geloof ik, sir.
Piacere di averti incontrato, WallenbyLiterature Literature
Het grootzeil, dat nog steeds bol stond, verborg een gedeelte van het achterdek voor me.
PER LA COMUNITÀ EUROPEALiterature Literature
Zet het grootzeil vast
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articoloopensubtitles2 opensubtitles2
Een van mama aan het roer, en een van papa die het grootzeil strijkt en er een puinhoop van maakt.
Non più di due gocce prima di andare a lettoLiterature Literature
Dan maakt ze van een van de driehoeken het grootzeil en lijkt het eindelijk op een schip.
La dinamica criminale è chiarissimaLiterature Literature
Toen draaide hij zich om en keek naar het grootzeil van het schip, met het opvallende symbool in het midden geschilderd.
lo e il governatore Arthur crediamo che non possiamo pulire il mondo con le mani sporcheLiterature Literature
Om te voorzien in een vergaderplaats werd een provisorische Koninkrijkszaal opgetrokken door het grootzeil van de Integrity uit te spreiden over verscheidene in de grond geslagen palen waarin de schroefpalm voorzag.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica, in particolare l’articolo #, paragrafo #, secondo commajw2019 jw2019
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.