huishoudelijke werk oor Italiaans
huishoudelijke werk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
faccende domestiche
Ze hebben lofzangen gezongen, kippen gevoerd en in sommige huizen huishoudelijk werk gedaan.
Hanno cantato degli inni, dato il mangime ai polli e in alcune case hanno sbrigato le faccende domestiche.
lavori di casa
Hoe kun je rustig huishoudelijk werk doen als er buiten een orkaan woed?
Come puoi fare tranquillamente i lavori di casa quando fuori c'e'un uragano?
lavori domestici
Uit onderzoek is echter gebleken dat mannen zich vaak aan huishoudelijk werk onttrekken.
Tuttavia i sondaggi indicano che spesso gli uomini sono riluttanti a fare i lavori domestici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze leek amper huishoudelijk werk te doen, alleen de afwas en het bed opmaken.
In caso di crisi finanziaria o di inadempimento del debitore, l'ente creditizio deve avere il diritto di vendere o trasferire i crediti ad altre parti senza il previo consenso dei debitori interessatiLiterature Literature
— werkzaamheden op het landbouwbedrijf (exclusief huishoudelijk werk) overeenkomstig de indeling:
Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio finanziario # sulla linea di bilancio # # # (pubblicato a norma del regolamento (CE) n. #/# della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Ze had echter veel geduld met me wat betreft het huishoudelijke werk.
A tale scopo, alle parti sarà accordato l'accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni riservateLiterature Literature
Landbouwwerkzaamheden op het landbouwbedrijf (behalve huishoudelijk werk)
Anche per meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ze zouden huishoudelijk werk eens als een goede training aan de man moeten brengen.
E ' incontrollabileLiterature Literature
Haar carrière is niet het huishoudelijke werk, maar de bediening.
È essenziale stabilire che le parti aventi diritto a tale trattamento possano essere informate correttamente dei fatti e delle considerazioni principali, e ciò tenuto conto del processo di formazione delle decisioni nella Comunità, entro un termine affinché le parti possano difendere i loro interessijw2019 jw2019
werkzaamheden op het landbouwbedrijf (exclusief huishoudelijk werk) overeenkomstig de indeling:
Dài, vacci più vicino di lui!EurLex-2 EurLex-2
Alleen in dit uur, terwijl het avondeten opstond, werd er ooit huishoudelijk werk verricht.
Che modo di comportarsi è questo?Literature Literature
Vrouwen konden naar de audiocassettes luisteren terwijl zij hun huishoudelijk werk deden.
Mi rifiuto di dover ripensare a questo momento, sapendo che ho lasciato che accadessejw2019 jw2019
werkzaamheden op het landbouwbedrijf (exclusief huishoudelijk werk) overeenkomstig de
Ci sono copie in inglese e in tedescoEurLex-2 EurLex-2
Huishoudelijk werk
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggitmClass tmClass
Huishoudelijk werk maakt tussen 5 procent en 9 procent van de totale werkgelegenheid uit.
incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto, previa verifica che tutte le procedure siano state debitamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaEuroparl8 Europarl8
Moeite met het doen van licht huishoudelijk werk
La reazione del pubblico femminileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vraag uw man om te helpen bij nachtelijke voedingen en huishoudelijk werk.
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.jw2019 jw2019
Zij legt uit: „Zaterdag was mijn enige vrije dag om huishoudelijk werk te doen.
I nostri telescopi non l' hanno vistojw2019 jw2019
Er zijn veel redenen om nieuwe normen op het gebied van huishoudelijk werk te ontwikkelen.
Configura i pulsanti della tastiera per essere usati per accedere a diverse azioniEuroparl8 Europarl8
Landbouwwerkzaamheden op het bedrijf (behalve huishoudelijk werk)
Dobbiamo lavorare con le istituzioni locali, e a mio avviso la prima ricetta, a mio avviso, è lavorare con l’Unione africana, rafforzando il suo ruolo, garantendo che essa venga aiutata concretamente, che non si veda un’Europa in un certo momento lontana e poi improvvisamente lì a promuovere con i soldati e con le armi un ruolo che, semmai, l’Unione africana deve rafforzare e potenziare.not-set not-set
(2) Exclusief huishoudelijk werk.
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativoEurLex-2 EurLex-2
— werkzaamheden op het landbouwbedrijf (exclusief huishoudelijk werk) overeenkomstig de indeling:
Oh, Dio è spaventosoEurLex-2 EurLex-2
Huishoudelijk werk moest gedaan worden, of je dat nu leuk vond of niet, maar seks was optioneel.
Secondo la tabella delle sostane' e,.... questa macchia ha una composie' ione vegetale precisaLiterature Literature
1501 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.