huishoudhulp oor Italiaans
huishoudhulp
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
servitore
servo
famiglio
domestico
Verzoeker heeft evenwel niet aangetoond, dat een huishoudhulp na zijn ongeval noodzakelijk was.
Non risulta tuttavia acclarata la necessità di una collaboratrice domestica a causa dell' infortunio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uiteraard namen we een huishoudhulp in dienst, maar ik zorgde voor alles wat met het kind te maken had.
Una disposizione analoga è necessaria per i dati comunicati da un organismo comunitario controllato dal GEPD, per assicurare che Europol e detto organismo comunitario reagiscano in modo simileLiterature Literature
Met de ontwikkeling van deze diensten (opvang van kleine kinderen, buitenschoolse activiteiten, begeleiding van ouderen en gehandicapten, huishoudhulp en strijkdiensten, enz.) wordt tegelijkertijd werkgelegenheid gecreëerd
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolareoj4 oj4
Moet ik hem zeggen dat ik geen hulp ben en dat God Bless geen uitzendbureau voor huishoudhulpen is?
la pacee la solitudine in giardino.Io la seguivo a distanza. La spiavo, ma senza intenzioneLiterature Literature
Bedoel je dat de huishoudhulp de parazzo binnenliet?
Sono gia ' stati scelti per noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingevolge haar verzoek van 27 augustus 1993 werd zij op 1 oktober 1993 voor de activiteiten van thuiszorg(5), verzorgingshulp aan huis(6) en huishoudhulp(7) tot het ziekenfonds toegelaten.
Inoltre, TOVIAZ è anche disponibile in flaconi HDPE contenenti # o # compresseEurLex-2 EurLex-2
Huishoudens als werkgever van huishoudelijk personeel voor bijstand ten behoeve van huisvesting en huishoudhulp in het dagelijkse leven
La sfida dello sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Magdalena zocht de blik van de kokkin en een van de huishoudhulpen, maar vond geen greintje begrip.
Io faccio elettronica, lui veicoliLiterature Literature
„Vrij verkeer van werknemers – Ambtenaren en personeelsleden van Europese Gemeenschappen – Behoud van fiscale woonplaats in lidstaat van herkomst – Inkomstenbelasting – Aftrek van uitgaven voor huishoudhulp”
La può ascoltare mentre la dico alla Dottoressa WeirEurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot de onkosten onder c) heeft Grifoni mijns inziens namelijk enerzijds niet aangetoond, dat een huishoudhulp na zijn ongeval noodzakelijk was en heeft hij anderzijds geen behoorlijke rekening overgelegd.
Un nuovo tipo di dolore e nuovi sensi per goderteloEurLex-2 EurLex-2
We hebben een knecht te weinig, een keukenhulp en een huishoudhulp... dat betekent als Anna een echte gezelschapsdame zou zijn, wat Lady Mary wil.
Neanche a me piace il freddoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarnaast kan het beleid voorzien in flexibele arbeidsomstandigheden voor alle werknemers, bijvoorbeeld hulp bij ouderschapsverlof, huishoudhulp en kinderopvang.
Ci ho lasciato lo stomaco!not-set not-set
Ze zei dat ze een jaar mijn huishoudhulp zou zijn.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato l'# aprileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of je nu zoekt naar een huishoudhulp, of iemand om tegen te praten tijdens een eenzame nacht, zou een Nakashima android misschien dat kunnen zijn waar je op zoek naar bent.
Mio padre e ' morto # giorni faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Voor de onder c) gestelde onkosten legt verzoeker vijf kwitanties over tot een totaalbedrag van 5 376 000 LIT, dat blijkbaar is uitgegeven als beloning van een huishoudhulp (collaboratrice domestica).
La politica di sviluppo ha finalità proprie, le quali esigono anche un certo grado di specializzazione sia degli strumenti di programmazione sia dei meccanismi di assegnazioneEurLex-2 EurLex-2
c) kosten voor huishoudhulp 5 376 000 LIT
– Signora Presidente, l’ottima relazione dell’onorevole Brie non ha bisogno di molti commenti.EurLex-2 EurLex-2
45. uit zijn verontwaardiging over de situatie van grote aantallen personen, meestal buitenlanders, die als huishoudhulp in dienst worden genomen en nagenoeg als slaven worden behandeld door hun werkgever, die vaak diplomatieke onschendbaarheid geniet en profiteert van de financiële afhankelijkheid en de maatschappelijke kwetsbaarheid van deze personen;
Il periodo di cui allEurLex-2 EurLex-2
Terwijl Graciela als verzorgster en huishoudhulp voor Micaela's grootmoeder werkt, blijft haar eigen 2-jarige dochtertje thuis bij Graciela's moeder. Zo wordt de kringloop van vrouwen die zorgen voor de kinderen van andere vrouwen voortgezet.
L' orripilante bizippo è molto infido, una testa soffia il gas, l' altra testa io accendegv2019 gv2019
‘Alsjeblieft, rustig maar, die stomme teef denkt dat iedereen hier een huishoudhulp is.
Questo non desta più sospetti di un umano che cerca l' antisetticoLiterature Literature
Huishoudhulp, landbouw, de bouwsector en de textiel- en speelgoedindustrie zijn sectoren waar dwangarbeid het meeste voorkomt.
La risoluzione comune dimostra che è stato raggiunto un accordo tra i democratici di destra e i socialdemocratici – un accordo che non può passare inosservato.EurLex-2 EurLex-2
Met de ontwikkeling van deze diensten (opvang van kleine kinderen, buitenschoolse activiteiten, begeleiding van ouderen en gehandicapten, huishoudhulp en strijkdiensten, enz.) wordt tegelijkertijd werkgelegenheid gecreëerd.
Ho detto che era un emergenza, ma nessuno mi ascoltavaEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.