in geen velden of wegen oor Italiaans
in geen velden of wegen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
in nessun luogo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komt er een of ander belangrijk papier, en hij is in geen velden of wegen te bekennen.
Un semplice salutinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De volgende dag, en ook de dagen daarna, was Caesar in geen velden of wegen te bekennen.
Nel progetto di decisione si concludeva quindi che la concentrazione notificata probabilmente sarebbe stata di ostacolo a una concorrenza efficace, in particolare poiché avrebbe creato una posizione dominante, e che essa sembrava incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE per quanto riguardava ciascuno dei tre mercati rilevantiLiterature Literature
Mijn vader zit uiteraard op de boot en Nicole is in geen velden of wegen te bekennen.
Come si chiama?Literature Literature
Ik kroop de helling op, maar zag mijn vader in geen velden of wegen.
Il testo relativo alla voce E #a Alga eucheuma trasformata è sostituito dal seguenteLDS LDS
We horen in geen velden of wegen bij elkaar, dat is waarom.
Di un estremo all' altro, e non cammino né l' uno né l' altro, non camminerà maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aangekondigde eenheden van de Volkssturm waren in geen velden of wegen te bekennen.
Gli animali onnivori sono veramente onnivori e non dobbiamo certo proporci di rieducarli.Literature Literature
Het was kwart over één en de kinderen waren nog in geen velden of wegen te bekennen.
fattore di diluizione, come determinato al puntoLiterature Literature
De sporen leiden nergens naartoe en de moordenaars zijn in geen velden of wegen te bekennen.
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sul temaLiterature Literature
In geen velden of wegen is er een dorp te zien.
Il deserto é spietatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar nu is de hete, stoffige parkeerplaats leeg; zelfs Kate is in geen velden of wegen te bekennen.
Credevo che i denti alla fine avrebbero mangiato i miei piediLiterature Literature
Die is namelijk in geen velden of wegen te bekennen.
Qualora venga esercitata la facoltà di cui al paragrafo # i riferimenti agli articoli da # a # della presente direttiva s'intendono fatti agli articoli da # a # della direttiva #/#/CE nel testo in vigore prima del #o gennaioEuroparl8 Europarl8
Een hele generatie Assepoesters, en in geen velden of wegen ' n schoentje
E RAMMENTANDO QUANTO SEGUEopensubtitles2 opensubtitles2
Lenobia was in geen velden of wegen te zien, en de twee krijgers volgden Aphrodite de stallen uit.
L’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) ha un ruolo fondamentale nella classificazione in categorie di paesi o regioni sulla base del rischio di BSELiterature Literature
We strompelden die nacht kilometers door de modder, maar ze waren in geen velden of wegen te bekennen.
Tuttavia, questo vantaggio è stato negato alla Finlandia e alla Spagna in quanto paesi non periferici.Literature Literature
Om tien over halfnegen gaat de bel, maar Miss Bradshaw is in geen velden of wegen te bekennen.
Etichetta flaconcino Flaconcinoda # mgLiterature Literature
Zijn Packard stond op de oprit, maar hij was ook in geen velden of wegen te bekennen.’
questa disposizione non si applica alle sostanze destinate agli usi di cui allLiterature Literature
Hoofdstuk 36 We lopen de zondagavondzon in, maar Margo Junior is in geen velden of wegen te bekennen.
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.Literature Literature
‘De Jack Linden die hier een tijdje geleden was, is in geen velden of wegen te bekennen.
E Yamato non l' ha detto a me!Literature Literature
Frankie Absalom zegt dat hij je dringend moet spreken, en jij bent in geen velden of wegen te bekennen!'
Ma questo e '... proprio il mio stile di design.Lo vede, ci sono anche le mie iniziali sull' etichettaLiterature Literature
Henry was nog altijd in geen velden of wegen te bekennen toen ik achter Arthur aan Mia’s droom binnenglipte.
La definizione del gruppo di prodotti rivestimenti del suolo di materie tessili è conforme alla norma DIN ISOLiterature Literature
Zodoende was hij een halfuur later bijna klaar, maar Christian was nog in geen velden of wegen te bekennen.
t# = temperatura ambiente di riferimento = # °CLiterature Literature
Maar nadat ze op Aschombe Hall waren ontvangen, waren de andere familieleden in geen velden of wegen te bekennen.
Protocolli da allegare al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e, se del caso, al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomicaLiterature Literature
Julio was in geen velden of wegen te bekennen, hoewel intussen duidelijk moest zijn dat het bezoek vertrokken was.
Io credo nei fantasmiLiterature Literature
Maar ze was nog steeds in geen velden of wegen te bekennen. 56 Het kamermeisje had Sharko’s kamer al gedaan.
Che sto mangiando, ad ogni modo?Literature Literature
Als leden van de kerk zijn we soms ook in geen velden of wegen te bekennen, net als deze herder.
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendenteLDS LDS
50 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.