het in gevaar brengen van het grondwater
potenziale inquinamento della falda acquifera
in gevaar brengen oor Italiaans
in gevaar brengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
mettere a rischio
Uit gebouwen springen door een kogelregen en je leven in gevaar brengen?
Saltar fuori da edifici mentre le sparano addosso, mettere a rischio la sua vita?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jouw plan kan het bestaan van ons allemaal in gevaar brengen.
Consentitemi di dire che, in ogni caso, dovremmo avvalersi maggiormente delle nostre proprie fonti energetiche, evitando di dipendere troppo dalle importazioni di combustibile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, je gaat onze toekomst niet in gevaar brengen.
vista la decisione BCE/#/# del # febbraio # che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea, in particolare l’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil je niet in gevaar brengen,’ legde hij me uit.
accogliecon soddisfazione la proposta legislativa della Commissione, che enuncia i principi di funzionamento della rete ferroviaria europea al fine di garantire un trasporto merci competitivoLiterature Literature
Ik wil je niet in gevaar brengen.’
Non sono io che rischio di essere incriminataLiterature Literature
Te veel nadenken zou mijn vastberadenheid ondermijnen en me in gevaar brengen.
Come posso fare il mio lavoro se voi non fate il vostro?Literature Literature
Hij wilde meer vertellen, maar wilde me niet in gevaar brengen.
Sai, ti ho sognato, la scorsa settimanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is roekeloos in gevaar brengen en ik zal hem aanklagen voor moord.
Allison... mi... mi dispiace tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persoonlijke relaties kan de missie in gevaar brengen
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelle attualiopensubtitles2 opensubtitles2
Uit gebouwen springen door een kogelregen en je leven in gevaar brengen?
ritiene necessario che l'Unione europea tenga in considerazione le esigenze specifiche dei trasporti urbani in tutti i settori politici in cui può intervenire come legislatore (per esempio: politica di bilancio, politica ambientale, politica sociale e occupazionale, politica della concorrenza, politica industriale, politica regionale e di coesione, politica dei trasporti e della sicurezza stradale, e politica energeticaopensubtitles2 opensubtitles2
De elektrische uitrusting mag de veilige werking van de besturingsinstallaties niet in gevaar brengen.
L attività genotossica è stata osservata nel test del linfoma di topo, e nel test del micronucleo di topo a dosaggi di # mg/kgEurLex-2 EurLex-2
En als ze dat tegen de verkeerde personen deed, zou ze zowel zichzelf als hem in gevaar brengen.
Alcuni contratti assicurativi contengono sia una componente assicurativa, sia una componente di depositoLiterature Literature
Volgens de verwijzende rechter zou die benadering de doeltreffende vervolging van dergelijke strafbare feiten in gevaar brengen.
Hai mai avuto una canzone nella testa?EuroParl2021 EuroParl2021
Ik kan het zusje van Franky niet in gevaar brengen.
Atti non legislativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou hun leven nooit in gevaar brengen.
Non sei legato al suo destinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik zal mijn strijd tegen de Schaduw niet in gevaar brengen.
Osservazioni di carattere generaleLiterature Literature
Verlening van staatssteun zou de goede werking van een op gemeenschappelijke prijzen gebaseerde interne markt in gevaar brengen.
Considerando # bis (nuovoEurLex-2 EurLex-2
Die foto kan ons in gevaar brengen.
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a LussemburgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moet ik een heel sanctuary in gevaar brengen?
E quando siamo tornati la ', e ho visto il ragazzo steso sul marciapiedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die kan en wil ik niet in gevaar brengen.'
Vi è, inoltre, una chiara consapevolezza della necessità di nuove riforme per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine dei sistemi pensionistici, che è legata alla presenza di finanze pubbliche solide.Literature Literature
De bewegingsopnemer moet bij voorvallen die zijn beveiliging in gevaar brengen, auditregistraties van de voorvallen genereren.
Non lo sei?- NoEurLex-2 EurLex-2
U heeft een echtgenoot wiens beslissingen u in gevaar brengen.
Siete splendida, cuginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik laat deze onderneming niet langer in gevaar brengen door jouw persoonlijke gevoelens
È la cacca di Wendyopensubtitles2 opensubtitles2
Als ik jou was, zou ik niet nog meer lichaamsdelen in gevaar brengen.'
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personeLiterature Literature
Jou erbij betrekken, in gevaar brengen.
I risultati delle inchieste sugli incidenti aerei dovrebbero essere utilizzati con sollecitudine, in particolare quando riguardano difetti concernenti la progettazione degli aeromobili e/o aspetti operativi, in modo da assicurare la fiducia dei consumatori nei confronti dei trasporti aereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het mag niet worden toegestaan dat speculanten efficiënte landbouwholdings in gevaar brengen.
Indinavir è stato rapidamente eliminato, con un emivita di # orenot-set not-set
19184 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.