in gesprek oor Italiaans
in gesprek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Al telefono
Voordat ik hierheen kwam, was ik in gesprek met mijn leiders op de aarde.
Prima di scendere qui, ero al telefono con i miei superiori sulla Terra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zag Telemachus meerdere malen met hen in gesprek.
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentoLiterature Literature
Een verpleegster vertelde hem dat dokter Stone net in gesprek was met Vandenberg.
La terza eccezione consente a un fornitore di imporre a un acquirente di componenti, a cui questi sono forniti a scopo di incorporazione, restrizioni relativamente alla rivendita di detti componenti a concorrenti del fornitoreLiterature Literature
'Het is dus geen wonder dat Yadin met Bourne in gesprek is.'
il CdR e gli attori sul campo, tenendo conto dell'opportunità di definire il profilo delle persone a rischio di analfabetismo funzionale e di evitare possibili stereotipi in relazione a tale condizione, fanno le seguenti constatazioniLiterature Literature
Jezus liet dit duidelijk naar voren komen in gesprekken met zijn discipelen.
Essi ne informano immediatamente la Commissionejw2019 jw2019
Ik heb Frankie gebeld om te zien of Albert soms met hem in gesprek was.'
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaLiterature Literature
Radar was wonderbaarlijk goed in gesprekken voeren terwijl hij zat te typen.
Non è innocenteLiterature Literature
Ze bleven er enige tijd over in gesprek en besloten uiteindelijk de pick-up aan te schaffen.
Non appena adita abbia ricevuto la notifica di cui al paragrafo #, da parte dellLDS LDS
Misschien was hij in gesprek met het ruimteschip.
La mando avantiLiterature Literature
Hij bleef nooit lang met dezelfde persoon in gesprek.
Nessuna istruzione particolareLiterature Literature
Bij een van hun ontmoetingen tijdens een demonstratie raakten ze diep in gesprek.
Te ne sono davvero grata, LucasLiterature Literature
Haar vriendin, die diep in gesprek was met John Hagan, trok een pruilmondje.
Digli che fanno parte dell' addestramentoLiterature Literature
Waarschijnlijk toont u in gesprekken met vrienden of zelfs met vreemden geduld en respect.
Me ne andavo in giro a intervistare la gente... e a prendere appunti sulla mia agendina della Holly Hobbyjw2019 jw2019
Ze waren tegenwoordig zelden langer met elkaar in gesprek.
La mancanza di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC)- così come, peraltro, la loro applicazione e il loro impiego e sviluppo- si accompagna a un effetto di traino (spillover effect) che accresce e approfondisce sempre più il divario digitaleLiterature Literature
Ondertussen zou hij in gesprek gaan met Bradley, de financier, en proberen hem op borgtocht vrij te krijgen.
Durante il periodo della riforestazione è necessario che gli abitanti di queste aree possano vivere, senza essere costretti a partire; si dovranno creare - evidentemente in altri settori - posti di lavoro, affinché la gente non abbia la tentazione di andarsene.Literature Literature
daar verschenen aan hen Mozes en Elia, en zij waren met hem in gesprek.
Mi ha scritto la zia Charlotte...... dicendo che ha chiuso la casa di Charles Town...... e si è trasferita nella sua piantagione sul Santeejw2019 jw2019
Fazio was in gesprek met de zwager van Galluzzo, een journalist van Televigata.
Sara ' una miniera d' oro per le mie canzoniLiterature Literature
Maar we zijn nog in gesprek.
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iI bigIietto per Zhang Huike fanno # yuanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De directeur en Helen Morgan leken in gesprek.
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero stati guai seriLiterature Literature
Hij is in gesprek met een of andere kerel.
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamentidei fondi regionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max glimlachte en draaide zijn eigen nummer, dat in gesprek bleek te zijn.
Prove di navigazioneLiterature Literature
Abel en Ezra, die achteraan liepen, waren druk in gesprek.
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolareLiterature Literature
Dat doet hij vermoedelijk altijd als hij met een cliënt in gesprek is.
Non Io so a cosa credoLiterature Literature
Ik ben bang dat hij in gesprek is.
Ho dimenticato i sali da bagno alla lavandaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hij was diep in gesprek met de Consul toen ik arriveerde.
Oggetto: Aggiornamento della situazione dei fondi relativi al programma Save # per il Comune di PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donald Barry vlak voordat hij wordt doodgeschoten in gesprek met de politie.
Bing un' altra volta!Literature Literature
16388 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.