laatste oordeel oor Italiaans

laatste oordeel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Giudizio finale

eienaam manlike

Laat de cursisten zich voorstellen hoe het laatste oordeel zal zijn.
Chiedi agli studenti di pensare a come immaginano il Giudizio finale.

Giudizio universale

eienaam manlike

Een van de mooiste uitbeeldingen van het Laatste Oordeel, ooit op doek gezet.
E'veramente uno degli esempi più pregiati di quadri sul Giudizio Universale, che sia mai stato dipinto.

voorbeelde

Als je terugkijkt op je leven, wil je dan dat het laatste oordeel rechtvaardig verloopt?
Nel riesaminare la tua vita, provi il desiderio che ci sia un Giudizio Finale equo?

Wil je op basis van wat Alma ons leerde dat het laatste oordeel uitsluitend op gerechtigheid is gebaseerd?
Basandoci su quanto insegnato da Alma, vorresti che il Giudizio Finale si poggiasse soltanto sulla giustizia?

Ze komen terug voor het Laatste Oordeel...
Ritornano per il giorno del giudizio.

Het Laatste Oordeel is nabij, nee?
Il giorno del giudizio è vicino, no?

Zijn lordship zegt, dat het hem aan de dood doet denken en aan het Laatste Oordeel.
Ma sentirvi camminare su e giù, signore, Sua Signoria dice che ciò gli fa pensare alla morte e al giorno del giudizio.

‘Oftewel de heilige Petrus komt terug, Rome wordt verwoest en het Laatste Oordeel breekt aan.’
“Cioè tornerà San Pietro, Roma verrà distrutta e ci sarà il giudizio universale.”

Hij wekte de doden voor het laatste oordeel.
Resuscitava i morti per il Giorno del Giudizio.

Ik weet dat je bij het laatste oordeel een goede aanbeveling kan gebruiken.
Quando affronterai il Giudizio, ti servirà una buona raccomandazione.

Voor God zullen we alleen staan op de dag van het Laatste Oordeel.
Innanzi all’Altissimo pertanto saremo soli il Giorno del Giudizio.

Het Laatste Oordeel
Il Giudizio Universale

Dit is het Laatste Oordeel.
Questo è il Giorno del Giudizio.

‘Ik geloof in het laatste oordeel,’ antwoordde ze rustig.
«Credo nel giudizio» rispose pacata.

Dat moment zal werkelijk een Laatste Oordeel zijn.
Quel momento sarà un vero e proprio giudizio universale.

De valse profeet wilde chaos creëren... net voor de dag van het laatste oordeel.
Il falso profeta, atteso per creare il caos, giusto prima del Giorno del Giudizio.

Sluit je ogen en denk erover na hoe je het laatste oordeel tegemoet zou treden.
Chiudi gli occhi per un attimo e medita su come potrebbe essere il giorno del tuo Giudizio Finale.

Wie is de vrouw naast Jezus op het Laatste Oordeel?
Chi è la donna accanto a Gesù nel Giudizio Universale?

‘Alleen God bepaalt of je bij het Laatste Oordeel gered zult worden of niet.’
«Solo Dio può decidere chi sarà salvato nel giorno del Giudizio Universale».

Het laatste oordeel vindt na de opstanding plaats.
Il Giudizio finale avverrà dopo la risurrezione.

Iedereen staat bij het laatste oordeel voor Joseph Smith, Jezus en Elohim.
Ognuno deve attendere al giudizio finale, davanti a Joseph Smith, Gesu'e Elohim.

‘Daarom komt er een laatste oordeel en een opstanding voor allen [zie bijvoorbeeld 2 Nephi 9:15].
Ci saranno dunque per tutti un giudizio finale e una risurrezione [vedere, per esempio, 2 Nefi 9:15].

‘Hij schildert het Laatste Oordeel met nonnenhoofden tussen de tanden van de duivel.
«Dipinge il Giudizio Universale con teste di monache tra i denti del Diavolo.

Geloof in Jezus Christus bereidt ons mede voor op het laatste oordeel.
La fede in Gesù Cristo ci aiuta a essere preparati per il giudizio finale.

Het stelt het Laatste Oordeel voor.
L'ultimo giudizio spetta a lei.

Ben liet zijn blik over de andere figuren op het Portaal van het Laatste Oordeel glijden.
Lo sguardo di Ben corse alle altre figure che affollavano il Portale del Giudizio Universale.

[197] Het laatste oordeel in deze komt in ieder geval aan de bisschop toe.
197) Il giudizio ultimo su questa materia spetta comunque al Vescovo diocesano.