laatste wilsbeschikking oor Italiaans
laatste wilsbeschikking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
testamento
it
Documento legale che stabilisce chi deve ricevere immobili e beni di una persona dopo la sua morte.
Z' n laatste wilsbeschikking... zonder welke z' n rijk weer tot paperij zal vervallen
Il suo testamento, senza il quale il suo regno ritornerebbe al cattolicesimo!
lascito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Laatste wilsbeschikking van Conor M.
Ultime volontà e testamento di Conor M.Literature Literature
‘Of zijn laatste wilsbeschikking,’ zei Hawkins.
«O le ultime volontà, o un testamento» disse Hawkins.Literature Literature
In Masada schreef Jezus een boekrol met zijn laatste wilsbeschikking.’
Mentre era a Masada, Gesù scrisse una pergamena con le sue ultime volontà testamentarie.»Literature Literature
‘Ik zal nu de laatste wilsbeschikking voorlezen van rechter Martin Moran, Parnell Square 19, Dublin.’
«Darò ora lettura del testamento del giudice Martin Moran, numero 19 di Parnell Square, Dublino.»Literature Literature
Maar waarom zat Jim McLaughlin dan hier en waarom las hij Jacobs laatste wilsbeschikking voor?
E allora perché Jim McLaughlin stava seduto lì a leggere le volontà di Jacob?Literature Literature
Wij hadden dus haar laatste wilsbeschikking uitgevoerd, des te getrouwer omdat de bloemen waren vergeten.
Ebbene, avevamo eseguito le sue ultime volontà, e tanto piú fedelmente perché i fiori erano stati dimenticati.Literature Literature
Er was een etiket met een verser handschrift in een andere kleur: LAATSTE WILSBESCHIKKING EN TESTAMENT.
C'era poi un'etichetta scritta in colore diverso: TESTAMENTO E ULTIME VOLONTÀ.Literature Literature
‘Dit is de laatste wilsbeschikking en het testament van Steven George O’Halloran,’ begint hij.
«Queste sono le ultime volontà nonché testamento di Steven George O’Halloran», inizia a leggere.Literature Literature
Als het ook nog over andere dingen gaat, heet het een laatste wilsbeschikking.
«Se riguarda altre cose è chiamata dichiarazione di volontà testamentarie.»Literature Literature
De laatste wilsbeschikking van Abel Ebezner was als een donderslag voor de bank.
Le ultime volontà di Abel Ebezner ebbero all’interno della banca l’effetto di un fulmine a ciel sereno.Literature Literature
Deze handtekening hier leek op die onder de zogenaamde laatste wilsbeschikking, maar was beslist niet van dezelfde hand.
La firma somigliava a quella del preteso testamento, ma non era decisamente della stessa mano.Literature Literature
Er was een etiket met een verser handschrift in een andere kleur: LAATSTE WILSBESCHIKKING EN TESTAMENT.
C’era poi un’etichetta scritta in colore diverso: TESTAMENTO E ULTIME VOLONTÀ.Literature Literature
Z' n laatste wilsbeschikking... zonder welke z' n rijk weer tot paperij zal vervallen
Il suo testamento, senza il quale il suo regno ritornerebbe al cattolicesimo!opensubtitles2 opensubtitles2
Mijn laatste wilsbeschikking?
Il mio testamento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De laatste wilsbeschikking van Colleen Janiece Barrow Birdsong.
Il testamento di Colleen Janiece Barrow Birdsong.Literature Literature
" Dit is de laatste wilsbeschikking en testament van mij, James...
" Queste sono le ultime volontà testamentarie di James...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De formele lezing van de laatste wilsbeschikking zal woensdagmiddag in ons kantoor plaatsvinden.'
La lettura formale avverrà mercoledì pomeriggio nel nostro studio.Literature Literature
Het nieuws van Floreste’s uiterste en laatste wilsbeschikking zou wel enige opschudding teweeg brengen in Yipton.
La notizia del nuovo testamento di Floreste sarebbe stata accolta con poca allegria a Yipton.Literature Literature
De kerk van Svenstavik moet volgens zijn laatste wilsbeschikking 100.000 kronen krijgen.
Le sue ultime volontà indicano che la chiesa di Svenstavik abbia un lascito di centomila corone.Literature Literature
'Kirovs laatste wilsbeschikking, zou je kunnen zeggen.
«Questo è il testamento di Kirov, si può dire.Literature Literature
Je laatste wilsbeschikking en testament?
Le vostre ultime volontà?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Iemands laatste wilsbeschikking is een officiële vaststelling van de wensen van de overledene.
«L'ultima volontà e testamento di una persona deceduta costituiscono un documento ufficiale.Literature Literature
Aanstaande vrijdag dien ik het testament in bij het hof voor de verificatie van laatste wilsbeschikkingen.
Venerdì sottoporrò il testamento al giudice per l'autenticazione.Literature Literature
Norfolk schrijft: ‘Weet u nog dat ik u een kistje met daarin mijn testament en laatste wilsbeschikking heb gegeven?
Ricordate, scrive, il testamento con le mie ultime volontà che vi ho lasciato in una cassetta?Literature Literature
Artikel 83, lid 4, van verordening nr. 650/2012 regelt de gevallen waarin een laatste wilsbeschikking niet een dergelijke keuze bevat.
Per contro, il paragrafo 4 di tale articolo disciplina i casi in cui una disposizione a causa di morte non contenga una scelta di questo tipo.EuroParl2021 EuroParl2021
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.