leegruimen van land
dissodamento
land oor Italiaans
land
nl
boven water
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
paese
nl
geografische regio
it
divisione politica all'interno di una certa entità geografica
Patriotten spreken altijd over sterven voor hun land, en nooit over doden voor hun land.
I patrioti parlano sempre di morire per il loro paese, mai di uccidere per il loro paese.
terra
nl
economie: alle natuurlijke hulpbronnen, waarvan het aanbod vast is
it
uno dei tre fattori della produzione
De Palestijnen hebben het recht om te bestaan in hun eigen land.
I palestinesi hanno il diritto di esistere sulla loro propria terra.
nazione
nl
Een politieke entiteit die ultieme autoriteit heeft over een geografisch gebied.
it
Un'entità politica indipendente, che esercita l'autorità su una zona geografica.
Ik arriveerde in de meeste landen zonder te weten waar ik heen moest.
Arrivai nella maggior parte delle nazioni senza nemmeno sapere dove andare.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stato · campo · patria · fondiario · approdare · landa · territorio · land · nazione costitutiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Land
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Paese
Alice heeft echt bestaan maar Wonderland is een fictief land.
C'era davvero un'Alice, ma il Paese delle Meraviglie è un frutto dell'immaginazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
campo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het doel is niet zozeer om sancties op te leggen aan werkgevers die geïmmigreerde werknemers op barbaarse wijze uitbuiten, maar om de immigranten te straffen, te arresteren en met geweld terug te sturen naar hun land van herkomst.
Uhm, e ' arrivato da noi grazie al OCPNEuroparl8 Europarl8
a) geheel en al in dat land verkregen producten in de zin van artikel 68;
Cuba è stata accettata agli ACP in veste di osservatore.EurLex-2 EurLex-2
In landen waar je binnen een week een wolkenkrabber kunt kopen met contant geld.
È quello che vuoi, tesoroLiterature Literature
De Europese Unie zelf is op haar beurt niet gereed om deze landen te ontvangen, en dan heb ik het niet eens over het risicovolle gespeculeer over de institutionele structuur in de Conventie.
Se Sonny Black è tuo amico, dov' è il problema?Europarl8 Europarl8
De Raad heeft zijn fiat gegeven voor de start van een militaire opleidingsmissie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) om een bijdrage te leveren aan de hervorming van de veiligheidssector van het land.
Per dimostrarti che posso vivere con teConsilium EU Consilium EU
Ondersteuning van legale migratie naar de Unie en bevordering van de integratie van onderdanen van derde landen en billijke en doeltreffende terugkeerstrategieën
Ho pensato anche a voiEuroParl2021 EuroParl2021
Dit was het ook voor de kinderen Israëls vlak voordat zij het Beloofde Land binnengingen.
si assiste ad una completa degradazione in sostanze nutritive o innocue nelle specie bersagliojw2019 jw2019
Het getuigt van het meest elementaire gezond verstand deze landen in het kader van de samenwerking middelen te geven om met frisse moed opnieuw te beginnen en te voorkomen dat al de inspanningen die zij - althans toch enkele landen - gedaan hebben, tenietgaan door een te zware schuldenlast.
Ogni cosa è subordinata alla competitività e all'aumento della redditività.Europarl8 Europarl8
Tot ver in de 20e eeuw werden Wensleydale-kazen uitsluitend bereid in het beschreven gebied. In de loop van de 20e eeuw begonnen kaasmakers elders in het land de stijl en naam van deze kazen over te nemen en ontstond er een algemeen verspreide soort kazen die onder de naam Wensleydale verkocht werd.
Non dimenticareEurLex-2 EurLex-2
Voor het Franse kernenergiepark, zoals in bijna alle andere landen, zijn de exploitatie- en onderhoudkosten vaste kosten.
La valvola a sfera deve avere un diametro non inferiore al diametro interno del condotto di campionamento e un tempo di commutazione inferiore a #,# secondiEurLex-2 EurLex-2
Gaat een club een verbintenis aan met spelers van clubs uit andere Lid-Staten of uit derde landen, vloeien de daarvoor benodigde gelden naar het buitenland, zonder dat andere clubs die met de betrokken club in dezelfde competitie spelen, daarvan profiteren.
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia WainwrightEurLex-2 EurLex-2
Daarom moeten veilingopbrengsten ook worden gebruikt voor klimaatfinancieringsacties in kwetsbare derde landen, waaronder de aanpassing aan de gevolgen van klimaatverandering.
Ma vedrò cosa posso farenot-set not-set
Ter zake van deze verbintenis kiest ondergetekende woonplaats ([20]) in elk der onder punt 1 genoemde landen, bij:
Non lo sai?Si. Se avessi il nome del file, ma non lo abbiamoEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de omstandigheden daartoe nopen en vooral met het oog op de vervulling van de specifieke eisen van het rechtsstelsel van elk van de deelnemende landen, kunnen de bevoegde autoriteiten van de deelnemende landen deze machtiging beperken.
La seconda riunione preparatoria ha raggiunto qualche risultato, ma molti importanti problemi attendono ancora una soluzione.not-set not-set
� Verordening (EG) nr. 597/2009 van de Raad van 11 juni 2009 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (PB L 188 van 18.7.2009, blz.
visto l’accordo interistituzionale, del # maggio #, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, in particolare il puntonot-set not-set
b) uit de evaluatie van dit verzoek blijkt dat het verzoekende land of gebied aan de in artikel 8, leden 1 en 2, vastgestelde criteria voldoet.
Ma sono andato a trovarlo quando stava morendoEurLex-2 EurLex-2
4 De instellingen hebben geoordeeld dat Indonesië het meest geschikte derde land met een markteconomie was voor de vaststelling van de normale waarde (punten 49 en 50 van de aanvankelijke verordening).
bisogno di protezione internazionale sorto fuori dal paese dEurLex-2 EurLex-2
Als de maatregelen niet worden gehandhaafd, is het waarschijnlijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap opnieuw schade lijdt door een stijging van de invoer met gesubsidieerde prijzen uit het betrokken land en dat de huidige fragiele financiële situatie verslechtert
Sospensione iniettabile Siringa pre-riempita # dose # dose (# mloj4 oj4
Dat was heel toepasselijk, want de afgestudeerden gaan in twintig verschillende landen dienen!
manipolazionejw2019 jw2019
De frequentie van de communautaire controles in derde landen wordt bepaald op basis van de volgende elementen:
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.not-set not-set
„Omschrijving van de geregionaliseerde gebieden voor de in de delen II en III genoemde landen
Il testo relativo alla voce E #a Alga eucheuma trasformata è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
Alle in lid 1 bedoelde vergunningen die aan schepen van een derde land zijn afgegeven, verliezen hun geldigheid zodra wordt geconstateerd dat het in punt 1 van bijlage I voor dit land vastgestelde quotum is opgebruikt.
Quindi, ci venderai senza problemi?EurLex-2 EurLex-2
Zolang de voorraad strekt, mag vóór # september # uit derde landen en uit Portugal in de Gemeenschap ingevoerde mousserende wijn voor rechtstreekse menselijke consumptie worden aangeboden, voor zover het totale zwaveldioxidegehalte, al naar het geval, niet hoger is dan
Per il Consigliooj4 oj4
Wij constateren dat vrouwen sterk betrokken zijn bij de recente gebeurtenissen in de landen van Noord-Afrika. Zij spelen een belangrijke rol vanwege een indrukwekkende mobilisering van het maatschappelijk middenveld.
Pensi che a una donna questa potrebbe mai piacere uno come te?not-set not-set
Tijdens deze vergadering is het standpunt van de Europese Unie tevens om in het kader van de uitvoering van artikel 15 of the Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land de aanneming van het regionaal actieplan inzake zwerfvuil op zee te ondersteunen.
Dopo # settimane di trattamento i livelli medi di #-idrossivitamina D sierica sono risultati significativamente superiori (# %) nel gruppo FOSAVANCE (# mg/# UI)(# nmol/l [ # ng/ml ]) rispetto al gruppo trattato con alendronato da solo (# nmol/l [ # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.