moederlief oor Italiaans

moederlief

Een vrouw met tenminste een kind.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

mamma

naamwoord vroulike

Een vrouw met tenminste een kind.

Una donna con almeno un figlio

madre

naamwoord vroulike

Een vrouw met tenminste een kind.

Una donna con almeno un figlio

voorbeelde

Ze vindt het helemaal niet leuk dat moederlief ‘door vreemden zal worden verzorgd’.
Non le piace l’idea che la dolce e cara mammina venga «assistita da estranei».

* Moederlief
* Cara mamma

Al deze tijd heeft Callie in stilte geleden, omdat niemand weet wat moederlief heeft gedaan.
Allora, diciamo che, in tutti questi anni, Callie ha sofferto in silenzio, perche'nessuno sa la verita'su quello che ha fatto la cara mammina.

“Een groote schoof, maar ik weet, dat er plaats voor is in uw hart, Moederlief,” voegde Meta’s warme stem er bij.
«Un raccolto imponente, ma io so che nel tuo cuore c'è sempre posto, mammina», fece eco la tenera voce di Meg.

Als je haar een beurt wou geven moest je in feite ook rekening houden met moederlief.
Infatti se volevi darle una ripassatina dovevi fare i conti con la genitrice.

Moederlief wil niets weten van de problemen van haar dochter.
La madre non vuole saperne dei problemi della figlia.

“Een groote schoof, maar ik weet, dat er plaats voor is in uw hart, Moederlief,” voegde Meta’s warme stem er bij.
«Un raccolto imponente, ma io so che nel tuo cuore c’è sempre posto, mammina», fece eco la tenera voce di Meg.

Ik gebruik een pasta van moederlief en ramsklit, en zoals je ziet doet hij het er prima op.
Un impasto di madrefoglia e montonella è quello che uso, e puoi vedere che se la passa bene.