moot oor Italiaans
moot
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
pezzo
En dan hakken ze ons in mootjes, want dat is wat de pers doet.
E poi ci faranno a pezzi, perche'e'questo che fa la stampa.
fetta
tagliare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Vraagt u maar of Anna ze in uw kast kan stoppen, om de motten en spinnen uit de buurt te houden,’ zei Enid.
Questa procedura e ' perfettamente sicuraLiterature Literature
Jongeman, ik heb je gezegd dat je niet “ik mot” mag zeggen.
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la primacosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.Literature Literature
Voor haar geestesoog verscheen een beeld van witte motten die vanuit haar mond de vuurzee in vlogen.
Io so ogni cosa che succede qua dentro.Ogni cosa!Literature Literature
De mot waarop hier wordt gedoeld is kennelijk de gewone kleermot, en dan vooral in het schadelijke larvestadium.
Beh, magari non puoi vedere un fantasma, ma forse puoi seguire un Ekimmujw2019 jw2019
Toen kwamen de geesten, aangetrokken door haar ijswitte aura als motten door een vlam.
Non possiamo lasciarloLiterature Literature
Ze bestudeerde motten.
Fuoco di copertura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor heek, bevroren, in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden, van post ex 03.01 B I t) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòEurLex-2 EurLex-2
‘Die grote boerderijen motten hun land terug, nu ze die bakbeesten uit Amerika hebben.
Si ', sono praticamente la Reginetta del BalloLiterature Literature
(3)Het in moten snijden moet worden toegevoegd aan de in aanmerking komende behandelingen zodat dat tariefcontingent ten volle kan worden benut.
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paeseEurLex-2 EurLex-2
Die echo’s geven de locatie, de grootte en de vorm van de mot aan, alsmede zijn vliegrichting.
Quando il programma di sicurezza di un vettore aereo descrive i metodi e le procedure che il vettore deve seguire per conformarsi ai requisiti del regolamento (CE) n. #/# e relativi provvedimenti attuativi, si può ritenere che il vettore aereo ottemperi ai requisiti delle lettere a) e b) per tutti i siti specificati nel programmaLiterature Literature
De visuele controle van visfilets en vismoten wordt door gekwalificeerd personeel verricht tijdens het opmaken en na het fileren of het in moten snijden.
Ma dopo aver costruito il set, scoprimmo che filmare l' esterno del Marquis ci sarebbe costato troppo, perciô ne scegliemmo un altroEurLex-2 EurLex-2
Motten pasten beter bij de nacht en het soort rendez-vous waar ze op wachtte.
Il fattore di conversione tiene conto del carbonio contenuto nei materiali in entrata e non convertito in CO# nel corso del processo ed è espresso in forma frazionariaLiterature Literature
SUN PV HOLDING die eigenaar is van SolaireDigne, SolaireSignes, SolaireIstres 2, SAS du Soleil, SAS des Landes de la Motte, SolaireChatellerault en SolaireLaMotte (“de portefeuilleondernemingen”, Frankrijk).
Stevens, inizieremo appena si liberera ' unasala operatoriaEuroParl2021 EuroParl2021
Het behandelen van veren tegen mot en bacteriën
Sappiamo uell' uccellotmClass tmClass
Tot de vele insekten die deze dienst verrichten, behoren de honingbijen, de hommels, vliegen, kevers, motten en vlinders.
Considerando # bis (nuovojw2019 jw2019
Filets en moten moeten in een onmiddellijke verpakking worden geplaatst en, indien nodig, worden verpakt, en moeten zo spoedig mogelijk na de bewerking worden gekoeld.
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Paul, waarom heb je de mot gepakt?
Ehi, uscendo dal liceo tutti vogliamo dominare il mondo, ma e ' duraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een besluit tot opheffing van de immuniteit van een ambtenaar of personeelslid wijzigt dus door de enkele intrekking van deze bescherming zijn rechtspositie, doordat het zijn statuut van aan het gemene recht van de lidstaten onderworpen persoon herstelt en hem aldus, zonder dat enige nadere regel noodzakelijk is, blootstelt aan de maatregelen van het gemene recht, met name detentie en strafvervolging (zie naar analogie arrest Mote/Parlement, reeds aangehaald, punt 34).
devono essere obbligazioni finanziarie nei confronti di, o titoli azionari di (o garantite da) enti ritenuti finanziariamente solidi dalla banca centrale nazionale che ha incluso le attività nella propria lista di secondo livelloEurLex-2 EurLex-2
Verzoek om verdediging van de parlementaire immuniteit van Ashley Mote (artikel # van het Reglement) (stemming
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre era sotto il controllo della madre affidatariaoj4 oj4
Graaf de la Motte, die met een Frans garnizoen gelegerd is in Brugge, krijgt lucht van de onderneming en trekt met 22 tot 24.000 manschappen naar Wijnendale om het konvooi daar te onderscheppen.
Non possono essere incorporati reciprocamente con un’altra luceWikiMatrix WikiMatrix
Invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden, met kop of in moten gesneden:
Non ti porterà nulla di buonoEurLex-2 EurLex-2
“Als ze dat niet doen, dan is er stront aan de knikker — excusez Ie mot — maar zo is het precies.”
Oh... piccolo, possiamo farcelaLiterature Literature
Filets en moten mogen niet langer op de werktafel blijven dan nodig is voor de bewerking
Gli piaceva girovagare per le pareti della cucina, ma più di tutto gli piaceva entrare negli armadietti bui e fare le cose che fanno gli scarafaggioj4 oj4
Bewerkte visserijproducten: onverwerkte visserijproducten die een behandeling hebben ondergaan waardoor hun anatomische toestand is gewijzigd, zoals strippen, koppen, in moten verdelen, fileren, en hakken.
Perche ' tu sei uno di loro!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.