Mop oor Italiaans
Mop
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
battuta
Tom kan goed moppen tappen.
Tom è bravo a raccontare le battute.
scherzo
De taal van jongeren op school is vaak doorspekt met schuine moppen en dubbelzinnige opmerkingen.
I ragazzi a scuola condiscono i loro discorsi con scherzi osceni e allusioni al sesso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mop
nl
een anekdote met een verrassend en komisch slot
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
barzelletta
it
storiella comica
Ja, waar heb je die vieze mop vandaan die je Cleveland vertelde?
Si', dove hai sentito quella barzelletta sporca che hai detto a Cleveland?
scherzo
Is het leven één afgrijselijke mop zonder clou?
La vita è solo una specie di scherzo orribile, senza una battuta?
battuta
Tom kan goed moppen tappen.
Tom è bravo a raccontare le battute.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
battuta scherzo · lazzo · macchia · celia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verklaring van de Commissie: Voorbereidingen voor de COP-MOP vergadering over biologische diversiteit en veiligheid (Curitiba, Brazilië) Neelie Kroes (lid van de Commissie) legt de verklaring af.
Signor Presidente, il Consiglio e la Commissione hanno esercitato forte pressione sul Parlamento affinché la loro proposta fosse considerata scolpita nella pietra..not-set not-set
MOP I werd gevolgd door MOP II en MOP III, dat de periode 1992-1996 bestreek en waarin gedifferentieerde richtsnoeren voor de vangstbeperking werden vastgesteld: 20 % voor het vlootsegment dat op demersale vissoorten vist en 15 % voor bentonische soorten.
In base alla verifica di cui al punto #.#, le autorità di omologazioneEuroparl8 Europarl8
Wie had er een mop over Tito verteld?
Arrivederci, PeteLiterature Literature
Als de vaartuigen van een of meer vlootsegmenten van MOP-III worden herverdeeld over een of meer vlootsegmenten van MOP-IV, geldt het totaal van de doelstellingen van de betrokken MOP-III-vlootsegmenten voor 31 december 1996 als het totaal van de doelstellingen voor 31 december 1996 van de nieuwe MOP-IV-vlootsegmenten die zijn gevormd.
Si perdono posti di lavoro.EurLex-2 EurLex-2
Miroslav Ouzký, namens de PPE-DE-Fractie, over voorbereidingen voor de COP-MOP-vergaderingen over biologische diversiteit en bioveiligheid in Bonn (Duitsland) (B
Strumenti Riempimentooj4 oj4
Zware taal voor een MOP.
Avrei preferito essere appesa per il collo piuttosto che andarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De volgende keer dat ik een vent een mop vertel zal het er een over m'n schoonmoeder zijn.
È successo ieri notte quando vi ha salvato la vitaLiterature Literature
nietigverklaring van beschikking 2003/245/EG van de Commissie van 4 april 2003 inzake de door de Commissie ontvangen aanvragen tot verhoging van MOP IV-doelstellingen in verband met maatregelen ter verbetering van de veiligheid, de navigatie op zee, de hygiëne, de productkwaliteit en de arbeidsomstandigheden voor vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 12 m, voor zover deze beschikking de aanvraag om capaciteitsverhoging om veiligheidsredenen voor een nieuw RSW-vaartuig als vervanging van de MFV Westward Isle betreft;
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta lEurLex-2 EurLex-2
Wegens het nog altijd zeer opportunistische karakter van de visserijactiviteiten die gemakkelijk overschakelen van één vissoort op een andere, en ook wegens het multispecies karakter van vele commercieel belangrijke visserijtakken, is het in de huidige staat van de regelgeving moeilijk om de doelstellingen van het MOP voortdurend bij te stellen om rekening te houden met de schommelingen in de visbestanden.
È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitroEurLex-2 EurLex-2
VAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), sjekel (ILS), Indiase roepie (INR), Libanees pond (LBP), Marokkaanse dirham (MAD), pataca (MOP), Filipijnse peso (PHP), Singaporedollar (SGD), nieuwe Taiwandollar (TWD), US-dollar (USD).
Sotto questo aspetto lo sviluppo sostenibile è un imperativo assoluto per far fronte alle sfide del futuroEurlex2019 Eurlex2019
De Commissie deelt het geachte Parlementslid mededelen dat de Raad op 15 april 1997 zijn goedkeuring heeft gehecht aan de richtsnoeren voor het vierde meerjarig oriëntatieprogramma (MOP).
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditEurLex-2 EurLex-2
Maar de mop is nou dat ze zulke akelige ervaringsstructuren hebben dat ze zich in geen enkel personage gelukkig voelen.
Guardí fuorí la unestraLiterature Literature
45 In dit verband heeft de Commissie zich in de bestreden beschikking uitgesproken over de verzoeken van de lidstaten tot verkrijging van een algemene verhoging van hun doelstellingen uit hoofde van het MOP IV.
Lapromessa venuta dal Commissario Bjerregaard, secondo cui nessun nuovo paese membro sarà tenuto ad abbassare i propri livelli, è troppo vaga.EurLex-2 EurLex-2
(a) voor de Franse overzeese departementen, de Azoren en Madeira: het totaal van de respectieve doelstellingen van het meerjarig oriëntatieprogramma IV (MOP IV), uitgedrukt in kW en GT per ultraperifeer gebied aan het einde van 2002;
Posso assicurarvi che lo Statuto di Guernica è la cornice più adatta a generare, nei Paesi baschi, fiducia, benessere, sviluppo e libertà.EurLex-2 EurLex-2
Wil je een mop horen?
Ma basterebbe persino quello a rovinarmi la vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De MOP's van de vierde generatie (MOP IV) zijn in december 1997 [3] goedgekeurd met doelstellingen voor de periode 1997-2001.
Rifiuto della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
In de onderstaande tabel wordt aan de hand van de gegevens van het communautaire gegevensbestand van vissersvaartuigen de ontwikkeling van de hele communautaire vloot sinds het begin van MOP IV samengevat.
Cheeseburger e patatineEurLex-2 EurLex-2
De Kamer heeft gewezen op de noodzaak van een sterker verband tussen de naleving van de MOP-doelstellingen en de toekenning van steun voor de bouw van vissersschepen in het kader van de nationale en/of communautaire steunregelingen (zie de paragrafen 3.1-3.6 en 3.17-3.25 van het speciaal verslag).
ITER SUCCESSIVO AL RICEVIMENTO DELLE CANDIDATUREEurLex-2 EurLex-2
Je kent die mop, toch?
Allora, digli cosa vuoi sapereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opnieuw wordt erop gewezen dat, als wordt gestreefd naar verlenging van MOP IV met een jaar, niet kan worden geaccepteerd dat op het laatste moment ingrijpende wijzigingen worden ingevoerd die de filosofie achter een al bijna vijf jaar lopend MOP en achter de FIOV-verordening op zijn kop zou zetten, laat staan wanneer deze wijzigingen een negatief effect hebben op de veiligheid op zee, de kwaliteit van het bestaan en de veiligheid van de bemanning, de waarde en de kwaliteit van de vis en de hygiëne.
Che state facendo?not-set not-set
De naleving van de MOP was echter per lidstaat zeer verschillend: vijf lidstaten hebben de doelstellingen voor alle segmenten van hun vloot bereikt, vier lidstaten hebben weliswaar hun globale doelstellingen bereikt, maar niet de afzonderlijke doelstellingen in een of meer segmenten.
le quantità e la concentrazione deimateriali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/Euratomnot-set not-set
Het verlenen van deze steun is een doeltreffende stimulans voor de lidstaten die hun MOP-doelstellingen realiseren.
Attrezzature di telecomunicazione per il CentroEurLex-2 EurLex-2
Zoals met de lidstaten was overeengekomen, zijn bij de vaststelling van MOP IV de tonnagedoelstellingen in GT-eenheden omgerekend.
Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardoEurLex-2 EurLex-2
In de volgende tabellen en grafieken worden de resultaten van het MOP IV per eind 2001 voor elk van de lidstaten samengevat.
L'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero prevede che le imprese saccarifere versino contributi alla produzione di base e B, per coprire le spese di sostegno del mercatoEurLex-2 EurLex-2
Typen op een uitgeschakeld toetsenbord is even erg als een mop vertellen terwijl niemand de moeite doet te luisteren.
NL-Paesi BassiLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.