neusbloeding oor Italiaans
neusbloeding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
epistassi
De neusbloedingen worden erger.
Le epistassi stanno peggiorando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was een hemorragische neusbloeding, van het soort dat pas ophoudt als het hart niet meer klopt.
Neanche mi piacevano gli smoothieLiterature Literature
Tammy, niemand moet altijd neusbloedingen krijgen.
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat veroorzaakt hersenbeschadiging... neusbloeden en de longen, hart en nieren?
Ora cerchi solo di rimettersiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat er totnogtoe 8 mensen gestorven zijn en vele duizenden naar het ziekenhuis gebracht zijn voor verzorging van neusbloedingen, diarree, braakneigingen, oogprikkelingen en ademhalingsproblemen ; dat de vergiftiging bijzonder hevig een groot aantal kinderen treft : naar schatting van Unicef zijn er tussen de 9000 en 23 000 kinderen die medische bijstand, gezondheidszorg en andere maatregelen nodig hebben om hun woonomgeving weer zuiver te maken,
Non congelare al fine di prevenire danni alla siringa preriempitanot-set not-set
overwegende dat tot nu toe # personen zijn overleden en dat # mensen in het ziekenhuis moesten worden behandeld voor neusbloedingen, diarree, misselijkheid, geïrriteerde ogen en ademhalingsmoeilijkheden, en dat dit toxisch afval nog verder reikende gevolgen kan hebben, zoals bodemvervuiling en oppervlakte- en grondwaterverontreiniging
Gli Stati membri beneficiari comunicano alla Commissione le decisioni amministrative o giudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusione di tali procedimenti, indicando in particolare se i fatti accertati facciano o meno sorgere un sospetto di frodeoj4 oj4
En de neusbloeding.
Aspetto le informazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een farmaceutisch product tegen neusbloedingen
per Kühne: società di holding, servizi logistici compresi servizi marittimi di spedizione, intermediazione assicurativa e attività immobiliari, trasporti internitmClass tmClass
overwegende dat volgens nieuwsberichten wellicht reeds een aantal mensen ten gevolge van deze afvalstorting zijn overleden, en tienduizenden anderen zich hebben moeten laten behandelen wegens neusbloedingen, diaree, misselijkheid, oogirritatie en ademhalingsmoeilijkheden, die mogelijk verband houden met deze afvalstorting; overwegende dat deze afvalstorting verreikende consequenties kan hebben waaronder waarschijnlijk bodembesmetting en vervuiling van oppervlakte- en grondwater,
PER PROTEGGERE LA PERSONA AMATA DAGLl SPlRlTl MALlGNlnot-set not-set
Raadpleeg uw arts onmiddellijk als één van de volgende bijwerkingen optreedt tijdens de behandeling met Ribavirine Teva in combinatie met een alfa interferon product; pijn op de borst of aanhoudend hoesten; veranderingen in uw hartslag; verwardheid, zich depressief voelen; zelfmoordgedachten of agressief gedrag, zelfmoordpoging, gevoelloosheid of tintelend gevoel; slaap-denk-of concentratieproblemen; hevige buikpijn; zwarte of teerachtige stoelgang; bloed in de stoelgang of de urine; ernstige neusbloedingen; koorts of rillingen na een paar weken behandeling; pijn laag in de rug of in de zij; pijn of moeilijkheden bij het plassen; stoornissen bij het zien of horen, ernstige huiduitslag of roodheid
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismoEMEA0.3 EMEA0.3
Neusbloeding.
Io... sono dovuta andare dalla dottoressa RandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is precies alsof ik deel uitmaak van zijn... werk. Ik krijg er kippenvel van en neusbloedingen, en ik zou je hulp nu goed kunnen gebruiken.
Vado a pulire le pentole e poi mi lavo i capelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hedendaagse onderzoekingen op medisch terrein die te kennen geven dat kwaadheid invloed kan uitoefenen op de bloeddruk en de oorzaak kan zijn van hartaandoeningen, hoofdpijn, neusbloedingen, duizeligheid en stemverlies, stemmen overeen met (Spreuken 14:30; Job 19:20; Psalm 12:3). [si blz.
Gli importatori presentano le domande di titoli A nei primi cinque giorni lavorativi successivi al # febbraio per il primo sottoperiodo (da giugno ad agosto), al # maggio per il secondo sottoperiodo (da settembre a novembre), al # agosto per il terzo sottoperiodo (da dicembre a febbraio) e al # novembre per il quarto sottoperiodo (da marzo a maggiojw2019 jw2019
Een man in Louie’s eskadron had chronische, door stress veroorzaakte neusbloedingen.
Possono essere concesse deroghe all’obbligo di etichettatura previsto dal presente articoloLiterature Literature
Een John Doe heeft zich net ingecheckt bij een hospice in Queens met neusbloedingen... mogelijk leukemie, maar zijn symptomen passen niet echt bij het profiel.
Non ci hai nemmeno voluto provareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom vroeg je of Chloe neusbloedingen had?
Non ci serve un lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar men melk moet karnen om boter te verkrijgen en hard drukken op de neus gewoonlijk een neusbloeding tot gevolg heeft, ontstaat ruzie wanneer mensen hun toorn de vrije loop laten (Spreuken 30:32, 33).
La costruzione è iniziata nel dicembrejw2019 jw2019
Sereta kroop tegen de auto aan en probeerde haar neusbloeding te stelpen.
Mio padre e ' morto # giorni faLiterature Literature
overwegende dat er tot nog toe 8 mensen gestorven zijn en ongeveer 85 000 zich in het ziekenhuis hebben moeten laten verzorgen voor neusbloedingen, diarree, braakneigingen, oogprikkelingen en ademhalingsproblemen, en dat de aanwezigheid van het giftig afval verreikende gevolgen kan hebben in de vorm van bodembesmetting en vervuiling van het oppervlakte- en grondwater,
Va bene. sei pericolosonot-set not-set
Toen je vrouw hier afgelopen week werd behandeld, was het voor neusbloedingen en vermoeidheid.
Il costruttore può decidere di memorizzare altri frame di dati, purché sia possibile leggere almeno il frame di dati prescritto utilizzando uno strumento di diagnosi (scan tool) generico che possieda i requisiti di cui ai punti #.#.#.# eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat heeft ze zo vaak, vreselijke neusbloedingen, meer is het niet.'
Ho fatto del mio meglioLiterature Literature
Een arts deelde Marian mee dat haar neusbloeding veroorzaakt was door hoge bloeddruk (arteriële hypertensie).
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centralejw2019 jw2019
Ze heeft naar de medische post gebeld en vertelde dat hij last had van neusbloedingen en misselijkheid.
Stai tranquilla, prendi il diamanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uitgeput van de inspanning werd don Raffaele met een chronische neusbloeding afgevoerd.
Modifica del regolamento (CE) nLiterature Literature
Ze had volkomen onverwacht een hevige neusbloeding gekregen.
Fu Kimble a essere condannatojw2019 jw2019
Het verklaart wel zijn neusbloedingen.
L’indirizzo deve essere sufficientemente dettagliato da indicare la posizione geografica del luogo in relazione ad altri luoghi specificati in questa o in altre dichiarazioni e indicare in che modo il luogo possa essere raggiunto qualora vi si debba accedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.