neushoorn oor Italiaans

neushoorn

/ˈnøːsˌɦoːrn/ naamwoord manlike

een groot en zwaar zoogdier uit de familie van de ''Rhinocerotidae'' dat in Afrika en Azië leeft en gekenmerkt wordt door de hoorn op zijn kop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

rinoceronte

naamwoord manlike

Een grote plantenetende pachyderm uit de familie Rhinocerotidae, met een dikke, grijze huid en een of twee hoorns op hun snuit.

De man die eigenhandig de Sumatrische neushoorn heeft gered?
Quello che ha salvato un branco di rinoceronti di Sumatra?

rino

Soortgelyke frases

Zuidelijke witte neushoorn
Ceratotherium simum simum

Zwarte neushoorn
Diceros bicornis · Rinoceronte nero

Witte neushoorn
Ceratotherium simum

Javaanse neushoorn
Rhinoceros sondaicus · rinoceronte de Giava

Neushoorns
Rhinoceronti

Wolharige neushoorn
Coelodonta antiquitatis

Sumatraanse neushoorn
Dicerorhinus sumatrensis · Rinoceronte di Sumatra

zwarte neushoorn
Diceros bicornis · rhinocéros noir

neushoorns
Rhinocerotidae · rhinocerotidae

voorbeelde

Deze neushoorn, de grootste van alle neushoorns, kan wel vier ton zwaar worden.
Questo rinoceronte, il più grande di tutti i rinoceronti, può pesare fino a quattro tonnellate.

Tel daar de neushoorns, nijlpaarden, paarden, koeien en duizenden andere diersoorten bij op.
Mettici rinoceronti, ippopotami, cavalli, mucche, e migliaia di altri animali.

Assaf wist dat Neushoorn het zichzelf nooit zou vergeven als zoiets gebeurde.
Assaf sapeva pure che Karnaf non si sarebbe mai perdonato se gli fosse capitato qualcosa.

De zwarte neushoorn - ze waren bijna uitgestorven in 1982.
Il rinoceronte nero era quasi estinto nel 1982.

Neushoorns?
Rinoceronti?

Alle neushoornsoorten zijn opgenomen in bijlage I bij Cites, met uitzondering van de populaties van de zuidelijke witte neushoorn (Ceratotherium simum simum) in Zuid-Afrika en Eswatini, die zijn opgenomen in bijlage II.
Tutte le specie di rinoceronte figurano nell’appendice I della CITES, ad eccezione delle popolazioni di rinoceronte bianco del Sud (Ceratotherium simum), del Sud Africa e dell’Eswatini, che sono elencate nell’appendice II.

Die bejoegen neushoorns om hun waardevolle hoorns en slagtanden.
E l'esercito cacciava per procurarsi i preziosi corni di rinoceronte e le zanne di elefante.

Nu weet elke bezoekende neushoorn die bij zo’n struik komt, onmiddellijk dat hij in het gebied van een ander is.
Ora qualsiasi rinoceronte passi accanto a tale cespuglio saprà immediatamente d’essere nel territorio di qualcuno.

Je hebt nog niet met leeuwen, luipaarden en neushoorns te maken gehad en dat heb ik de president verteld.
Non hai mai affrontato un leone, un leopardo o un rinoceronte, e l’ho detto al presidente.

Het is of zij of die kleine paarse neushoorn.
Lei... O quel piccolo rinoceronte viola.

Wij zullen niet alleen een menigte kleinere dieren zien, maar ook de grote vijf van het Afrikaanse wild — olifanten, leeuwen, neushoorns, luipaarden en kafferbuffels.
Vedremo non solo una schiera di animali più piccoli, ma anche i cinque grandi animali africani: elefanti, leoni, rinoceronti, leopardi e bufali africani.

In Los Angeles hadden ze giraffen en neushoorns.
A Los Angeles c’erano giraffe e rinoceronti.

De man die eigenhandig de Sumatrische neushoorn heeft gered?
Quello che ha salvato un branco di rinoceronti di Sumatra?

Ik heb vast't hart van een neushoorn.
Avrò il cuore di un rinoceronte.

Het is het tehuis van dertien zwarte neushoorns en één witte.
Vi si trovano 13 rinoceronti neri e uno bianco.

In de nomenclatuur wordt onder"ivoor"verstaan: slagtanden van olifanten, van nijlpaarden, van walrussen, van narwallen of van wilde zwijnen, horens van neushoorns, alsmede tanden van alle dieren.
Nella nomenclatura si considera come"avorio"la materia fornita dalle zanne di elefante, di ippopotamo, di tricheco, di narvalo, di cinghiale, dalle corna di rinoceronte, nonché daidentidi tutti gli animali.

In de nomenclatuur wordt onder "ivoor" verstaan: slagtanden van olifanten, van walrussen, van narwallen of van wilde zwijnen, horens van neushoorns, alsmede tanden van alle dieren.
Nella nomenclatura si considera come «avorio» la materia fornita dalle zanne di elefante, di tricheco, di narvalo, di cinghiale, dalle corna di rinoceronte, nonché dai denti di tutti gli animali.

In 40 jaar is de populatie van Afrikaanse neushoorns met 94 % gedaald, van 65 000 exemplaren in de jaren '70 tot ongeveer 18 000 vandaag, met als gevolg een groot gevaar van uitsterven.
In quarant'anni la popolazione dei rinoceronti africani si è ridotta del 94 %, passando da 65 000 esemplari negli anni settanta a circa 18 000 oggi, con conseguente grave rischio di estinzione.

Om zoveel neushoorns bij elkaar op een plek te zien is een openbaring.
Vedere tanti rinoceronti in un solo posto, è una sorpresa.

De zwarte neushoorn is een symbool van het Afrikaanse woud.
Il rinoceronte nero è un simbolo del " bush " africano.

de leeuw, de tijger, de beer, de neushoorn (rinoceros), het nijlpaard, de olifant, de giraffe, de okapi, de kangoeroe, de zebra's, enz.
i leoni, le tigri, gli orsi, i rinoceronti, gli ippopotami, gli elefanti, le giraffe, gli okapi, i canguri, le zebre, ecc.

poten, bv. van olifanten, neushoorns, nijlpaarden, leeuwen, krokodillen enz.
zampe - ad esempio elefante, rinoceronte, ippopotamo, leone, coccodrillo ecc.

om de illegale handel in delen en afgeleide producten van neushoorns terug te dringen, met inbegrip van specimens waarvan op grond van een begeleidend document, de verpakking, een merkteken of etiket of enige andere omstandigheid moet worden aangenomen dat het gaat om delen of producten van een neushoorn;
volte a ridurre il commercio illegale di parti di rinoceronte e prodotti che da essi derivino, compreso qualsiasi esemplare che, da un documento di accompagnamento, dall’imballaggio, dal marchio, dall’etichetta o da ogni altra circostanza, risulti essere una parte o un prodotto derivato da rinoceronte;

Als gevolg van het stropen heeft Kenia in nog geen twintig jaar meer dan 95 procent van zijn neushoorns verloren.
A causa del bracconaggio, in meno di 20 anni il Kenya ha perso più del 95 per cento dei suoi rinoceronti.

Gebruikmakend van de nieuwste starlight camera, kunnen we voor het eerst de ware aard van het neushoorn karakter laten zien.
Utilizzando le più recenti tecnologie di ripresa al buio, possiamo scoprire, per la prima volta, il vero carattere del rinoceronte.