nucleair beleid oor Italiaans

nucleair beleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

politica nucleare

Bij de herziening van nucleair beleid op militair vlak hoort ook een kritische blik op het civiele gebruik.
Nella revisione della politica nucleare militare rientra anche un'analisi critica dell'utilizzo civile.

voorbeelde

Beoordeling van Euratom – 50 jaar Europees nucleair beleid
Valutazione dell'Euratom - 50 anni di politica europea in materia di energia nucleare

Bij de herziening van nucleair beleid op militair vlak hoort ook een kritische blik op het civiele gebruik.
Nella revisione della politica nucleare militare rientra anche un'analisi critica dell'utilizzo civile.

inzake de beoordeling van Euratom – 50 jaar Europees nucleair beleid
sulla valutazione dell'Euratom - 50 anni di politica europea in materia di energia nucleare

Recente ontwikkelingen in het nucleaire beleid
Recenti sviluppi della politica nucleare

Minister Spring, vorig jaar heeft u verklaard dat het nucleair beleid van de WEU voor Ierland onverkwikkelijk was.
Ministro Spring, lo scorso anno lei ha dichiarato che la politica nucleare dell'UEO non era gradita all'Irlanda.

Het nucleaire beleid en de energiemix zijn bijvoorbeeld bevoegdheden van de lidstaten, daar kan ik niets aan veranderen.
Per esempio, l'intera politica nucleare, il mix energetico, rientra nella giurisdizione nazionale e non c'è niente che possa fare per modificare questo aspetto.

Op elk willekeurig moment, aldus het Comité voor Nucleair Beleid, staan er duizenden kernwapens op scherp
Secondo il Committee on Nuclear Policy, in qualsiasi istante migliaia di ordigni nucleari sono pronti per il lancio

Volgens een researchgroep, het Comité voor Nucleair Beleid geheten, staan momenteel zo’n 5000 kernwapens op scherp.
Secondo un gruppo di ricerca (Committee on Nuclear Policy), attualmente ci sono circa 5.000 testate nucleari pronte per il lancio.

Bovendien staan er op elk willekeurig moment, aldus het Comité voor Nucleair Beleid, duizenden kernwapens op scherp.
Inoltre, secondo un gruppo di ricerca (Committee on Nuclear Policy), in qualsiasi istante migliaia di ordigni nucleari sono pronti per il lancio.

De publieke opinie en de publieke perceptie met betrekking tot kernenergie is van cruciaal belang voor het toekomstige nucleaire beleid.
L’opinione e la percezione pubblica di tutti gli aspetti dell’energia nucleare sono determinanti per il futuro di questo settore.

| De oplossing van veiligheids- en afvalbeheerkwesties leidt tot grotere publieke aanvaarding, de lidstaten leggen geplande wijziging van nucleair beleid ten uitvoer.
Attuazione negli Stati membri delle previste modifiche delle politiche relative all'energia nucleare.

Ook zouden wij graag op macroregionaal niveau een initiatief voor grotere veiligheid ten aanzien van het nucleaire beleid van het Donaugebied zien.
Saremmo lieti altresì di veder nascere un'iniziativa a livello macroregionale per il miglioramento della sicurezza in fatto di politica nucleare nella regione del Danubio.

Nucleaire veiligheid: Nucleair beleid en investeringsplannen: aanpassing overeenkomstig de resultaten van de evaluatie van het risico op aardschokken in de omgeving van de Krsko kerncentrale.
Sicurezza nucleare: politica nucleare e revisione dei piani di investimenti per adeguarli ai risultati della valutazione di rischio sismico che sarà condotta nella zona della centrale nucleare di Krsko.

- Nucleaire veiligheid: nucleair beleid en investeringsplannen: aanpassing overeenkomstig de resultaten van de evaluatie van het risico op aardschokken in de omgeving van de Krsko-kerncentrale.
- Sicurezza nucleare: politica del nucleare e revisione dei piani di investimenti per adeguarli ai risultati della valutazione di rischio sismico che sarà condotta nella zona della centrale nucleare di Krsko.

Dat zou betekenen dat ook de Raad zich voor de eerste keer over de kritiek op en de afwijzing van zijn nucleair beleid moet beraden.
Ciò significherebbe che per la prima volta anche il Consiglio dovrebbe affrontare le critiche e il rifiuto della sua politica nucleare.

Bij beslissingen op het gebied van het economisch, handels- en nucleair beleid beschikt het Agentschap in het kader van de uitoefening van zijn bevoegdheden over een ruime beoordelingsmarge.
Trattandosi di decisioni in materia di politica economica e commerciale, così come di politica nucleare, l' Agenzia dispone di un ampio potere discrezionale nell' esercizio delle sue competenze.

Bij beslissingen op het gebied van het economisch, handels- en nucleair beleid beschikt het Agentschap in het kader van de uitoefening van zijn bevoegdheden over een ruime beoordelingsmarge.
Trattandosi di decisioni in materia di politica economica e commerciale, così come di politica nucleare, l'Agenzia dispone di un ampio potere discrezionale nell'esercizio delle sue competenze.

102 Ten slotte betwist verzoeker, in tegenstelling tot wat het dossier van de Raad suggereert, dat hij verantwoordelijk is voor het uitstippelen van het nucleaire beleid van Iran.
102 Da ultimo, il ricorrente contesta il fatto di essere responsabile della formulazione della politica nucleare dell’Iran, contrariamente a quanto suggeriscono gli elementi del fascicolo del Consiglio.

De nationalistische Hindoes van de BJP streefden naar een autonoom nucleair beleid, en in mei vorig jaar volgde een reeks kernproeven, waarmee een einde kwam aan 24 jaar terughoudendheid.
Effettuando diversi esperimenti nucleari nel maggio scorso, i nazionalisti indù del Bharatiya Janata Party hanno voluto dare l'avvio a una politica nucleare autonoma, abbandonando la politica più cauta degli ultimi ventiquattro anni.

Fukushima heeft er niet alleen toe geleid dat die punten opnieuw kunnen worden besproken, maar heeft ook vergaande en directe gevolgen voor het nucleaire beleid van een aantal lidstaten.
La catastrofe di Fukushima non solo ha permesso di prendere nuovamente in considerazione queste preoccupazioni, ma ha avuto anche un impatto importante e diretto sulla politica nucleare di diversi Stati membri.

Het GCO is dan ook geen onderzoeksinstelling ten dienste van het onderzoeksbeleid, maar een Europees wetenschappelijk en technisch referentiecentrum ten behoeve van ander communautair (milieu-, landbouw-, vervoers-, energie-, nucleair) beleid.
Il CCR è quindi un istituto di ricerca che non si dedica alla politica di ricerca bensì agisce come centro europeo di riferimento scientifico e tecnico per altre politiche comunitarie (ambiente, agricoltura, trasporti, energia, nucleare).

is van mening dat de EU en de VS een gezamenlijke strategie moeten ontwikkelen om de-escalatie en ontwapening te verwezenlijken als reactie op het nucleaire beleid van Iran en Noord-Korea;
è del parere che l’UE e gli USA, nel quadro dell'ONU, debbano mettere a punto una strategia comune volta ad ottenere un'inversione di tendenza e il disarmo nei confronti della politica nucleare dell’Iran e della Corea del Nord;

samen met het Internationaal Atoomenergieagentschap een gemeenschappelijk voorstel ontwikkelt voor een multilateraal kader ten behoeve van een wereldomspannend nucleair beleid dat de veiligheid in de hand werkt en misbruik van kernmateriaal voor militaire doeleinden voorkomt
sviluppare, in congiunzione con l'Agenzia internazionale per l'energia atomica, una proposta comune riguardante un quadro multilaterale per una politica nucleare globale che rafforzi la sicurezza e impedisca l'utilizzo abusivo dei materiali fissili a scopi militari