onzacht oor Italiaans
onzacht
nl
Een structuur met veel weerstand hebbend. Niet zacht.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
difficile
Tot zover de hooggestemde idealen en de onzachte landing op aarde.
Basta così con i nobili obiettivi e il difficile ritorno con i piedi per terra.
pesante
dura
ruvido
nl
Een structuur met veel weerstand hebbend. Niet zacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze werd onzacht een paar passen versleept en toen op harde, koele steen neergelegd.
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàLiterature Literature
Ruwe, knoestige handen wekten Fillip en Sot uit hun slaap en trokken ze onzacht overeind.
Rifiuto della CommissioneLiterature Literature
Haar lichaam vindt in zijn nabijheid de bruuske, niet onzachte gebaren van een verpleegster terug.
Lo bruciano di notteLiterature Literature
De hand van de koning - nee, lieve god, zijn vuist - maakt onzacht contact met de schouder van de ambassadeur.
Hai messo l' orologio sulle #: #, vero?Literature Literature
De kleine Besma struikelde, maar ik trok haar aan haar arm overeind en sleurde haar onzacht weer mee.
Lo sapevo che eri tuLiterature Literature
Met een handbeweging liet ik het paard verdwijnen en Emily onzacht op de vloer donderen.
Ti piace dove lavori?Literature Literature
Stern durfde nauwelijks het middelgrote, ronde voorwerp te betasten dat onzacht op zijn schoot landde.
Misi vedono forse i capee' e' oli?Literature Literature
En toen gaf hij haar een onzachte duw en sprong de trein in, vlak voordat de deuren zich sloten.
Signora, come va?Literature Literature
Ze trapte zo krachtig op de rem dat Kröger naast haar onzacht tegen de veiligheidsgordels werd geduwd.
Nessunoche era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitaLiterature Literature
Snel speelde ik hem door naar een medespeler en duwde een tegenstander die me in de weg zat onzacht weg.
Insieme alla definizione delle competenze, la Costituzione prevede il loro esercizio con procedure semplici, ma su questo punto ritornerò dopo.Literature Literature
Daarna stapten er nog drie of vier agenten in, die hem onzacht met hun voeten op de grond drukten.
Balbetto ancora moltoLiterature Literature
Zijn zenuwstelsel was onzacht tot leven gewekt door nieuwe ervaringen: stanken, kleuren, klanken, aanrakingen.
Affrancatura e spese di spedizioneLiterature Literature
U kwam onzacht ergens mee in aanraking.
La situazione del quartiere non e ' piu ' come una voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand wekte Tungdil onzacht uit zijn dromen.
Lo sono, e lo saro 'Literature Literature
Tot zover de hooggestemde idealen en de onzachte landing op aarde.
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiEuroparl8 Europarl8
De volgende ochtend werd Jofre bij het eerste licht onzacht wakker geschud in zijn stalbox.
Salone di massaggi “ ll Paradiso in terra “Literature Literature
Omdat de ruimte zo klein was, stootte ze algauw haar hoofd onzacht tegen een van de planken.
Ove opportuno, tale organismo o tali organismi adottano le misure necessarie per garantire il rispetto dei diritti delle persone disabili e delle persone a mobilità ridotta, compreso il rispetto delle norme di qualità di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Een onzachte Prius, in feite.
Stiamo andando ad iscriverci per il campionato nazionale di calcioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De achterste poten van de stoel kwamen omhoog, ik gleed eraf en belandde onzacht op de vloer.
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allLiterature Literature
Hoewel sommige bodemtypes en de daarop en daarin levende organismen vrij goed bestand zijn tegen dit soort beschadiging, zijn er ook habitats waarvoor onzacht contact met vistuig aanzienlijke en langdurige gevolgen heeft.
Esso afferma che il principale criterio per applicare l'articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste nel fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un'eccezione all'applicazione del sistema tributarioEurLex-2 EurLex-2
Een groot aantal dieren worden ook, in strijd met artikel 3 van de richtlijn, onzacht, en zelfs brutaal, behandeld terwijl ze hun slachting afwachten of tijdens het slachten zelf.
Il colonnello Burton dice che dovrei iniziare a studiare per diventare sergentenot-set not-set
Ze draaiden haar armen zo onzacht op haar rug dat Shannon het uitgilde van de pijn.
Crede che quello della cantina fosse Frederick, non ioLiterature Literature
De palmbomen rezen aan weerszijden van de Cessna op en het kleine toestel landde onzacht op de rulle baan.
Veramente era molto più piccoloLiterature Literature
Net toen we de boomgaard zouden verlaten, bleven we staan, waarbij Jonas en ik onzacht achteruit werden geduwd.
Devo andar via per qualche giornoLiterature Literature
Ze sleepten hem onzacht de trap af, waar Catavignus en Prisca in de hal stonden.
Capacità operativaLiterature Literature
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.