Onze Vader oor Italiaans
Onze Vader
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Padre Nostro
Onze vader die in de hemel zijt, dank u voor de heerlijke taart.
Padre nostro che sei nei cieli, grazie per questa torta squisita!
Padrenostro
Daar vragen mensen om wanneer ze het gebed uitspreken dat algemeen het Onze Vader wordt genoemd.
Questo è ciò che la gente chiede quando pronuncia la preghiera comunemente nota come “Padrenostro”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miranda weet niet eens wie onze vader is.
Ma io non pensavo di far male a nessunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeker met iemand zoals onze vader.
Sappiamo uell' uccelloLiterature Literature
ONZE ouders — onze vader en moeder — kunnen een waardevolle bron van aanmoediging, steun en raad zijn.
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.jw2019 jw2019
Onze Vader, wij staan voor U met gebogen lichaam... in alle nederigheid
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/Euratomopensubtitles2 opensubtitles2
Waar is onze vader?
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En natuurlijk moeten we een monument voor onze vader oprichten — een groot monument.”
Lo la vita la creoLiterature Literature
Onze Vader die in de hemelen zijt...
Le cose avevano appena iniziato a diventare interessantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Op U hebben onze vaderen vertrouwd, zij hebben vertrouwd, en Gij deedt hen ontkomen;
Li '.Stanno andando verso sud, a Brighton. Io vado li 'LDS LDS
+ 10 Gezegend is het komende koninkrijk van onze vader Da̱vid!
In sintesi e per concludere, io personalmente mi schiero a favore di una PAC rinnovata che in primo luogo disponga di un bilancio consono alle sue priorità, unito ad aiuti pubblici da ripartire in modo equo tra gli agricoltori mediante opportune modulazioni.jw2019 jw2019
Op dinsdag herinnerden sommige mensen zich dat onze vader ooit sympathie voor de Duitsers had getoond.
Stanno per costruire una stazione di monitoraggio ambientale sotto il cavalcaviaLiterature Literature
Onze vader hielp dit bouwen.
Mi sto infradiciando quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is onze vader.
i disciplinari facoltativi approvati a norma degli articoli # e # del regolamento (CE) n. # continuano ad essere validiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze Vader die in de hemelen zijt
Beh, mi ha ricordato che questanno ci sono le elee' ioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We knielden alle drie terwijl ze begon: ‘Onze Vader, Gij kent de beproevingen van Uw nederige dienares.
So che ci sono # candidati per # postiLiterature Literature
Een vrouw stort zich vol overgave in het Onze vader zodra we opstijgen, biddend om een behouden aankomst.
Quella puttana bugiarda!Literature Literature
Er zijn vele geloven en tradities van onze vaders
Gli ho detto che l' amoLDS LDS
Kom terug naar de warme en veilige liefde van onze Vader in de hemel.
Sa, ci sono milioni di libri sui bambini, ma penso che libri che si occupano di madri orribili che abbandonano i loro figli in situazioni orribili non siano proprio dei best- sellerLDS LDS
Onze vader sloeg ons als hij daar behoefte aan had. Dat deerde Tommy niet.
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze vader wel.
Ne rimarrà soltanto uno di LeonardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gestookt door onze vader.
Ciò significa che data la rarità della malattia non è stato possibile ottenere informazioni complete su questo medicinaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze vader die in de hemel zijt, geheiligd is uw naam.
La legge lascia tuttavia la porta aperta all'impiego del nucleare qualora sia in pericolo la sicurezza dell'approvvigionamento di elettricitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die van onze vaderen, die op Golgotha aanwezig was bij het goddelijk offer?'
Con livella a bolla d’aria si verifica l’orizzontalità trasversale della macchina #D H regolando all’occorrenza il pannello del sedile o spostando all’indietro le parti che costituiscono la gamba e il piedeLiterature Literature
Nu moet je proberen je de nacht te herinneren waarin onze vader stierf.'
Tutte le sostanze, comprese le impurità, presenti in concentrazioni superiori allo #,# % (m/m) devono essere indicate, tranne se in un altro punto dei criteri è specificata una concentrazione inferioreLiterature Literature
Natuurlijk heeft onze vader dit huis aan jou nagelaten en niet aan mij.
all'articolo # quater, paragrafo #, il secondo comma è sostituito dal seguenteLiterature Literature
In de keuken deden we kaartspelletjes met onze vader.
FORMA FARMACEUTICALiterature Literature
14325 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.