Onze-Lieve-Vrouw van Zeven Weeën
Addolorata · Madonna Addolorata · Madonna dei sette dolori · Maria Addolorata · Maria Dolorosa
onze oor Italiaans
onze
nl
attributief
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
nostro
Bob is de enige leerling in onze klas die Spaans kan spreken.
Bob è l'unico studente che sa parlare spagnolo nella nostra classe.
nostra
Bob is de enige leerling in onze klas die Spaans kan spreken.
Bob è l'unico studente che sa parlare spagnolo nella nostra classe.
nostri
Bob is de enige leerling in onze klas die Spaans kan spreken.
Bob è l'unico studente che sa parlare spagnolo nella nostra classe.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
i nostri · il nostro · la nostra · le nostre · nostre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze maakt al veertig jaar bomen van onze tributen.
Stimerà la Commissione, sulla base di un paniere rappresentativo di acquisti alimentari di un nucleo familiare rappresentativo per ogni Stato membro, il costo aggiuntivo sostenuto dai consumatori quale conseguenza dei prezzi di sostegno all'agricoltura rispetto ad una situazione di svincolo di tutti gli aiuti dalla produzione e di applicazione dei prezzi del mercato mondiale?Literature Literature
(DE) Mevrouw de Voorzitter, u ziet het, dit is een Oostenrijks onderwerp en Stiermarken, een van onze zwaar getroffen deelstaten, gaat ons zeer na aan het hart. Een bovengemiddeld deel van de bevolking van Stiermarken is werkzaam in de automobielsector en uiteraard is een bovengemiddeld aandeel van de productie uit deze sector bestemd voor de export.
Pluralità di convenutiEuroparl8 Europarl8
Dit is juist, doch de soort van ontspanning die wij kiezen en de tijd die wij eraan besteden, dient in de juiste verhouding te staan tot onze christelijke verplichtingen.
La carta più alta serve, no?jw2019 jw2019
De echo van onze voeten op het steen heiligde elk van onze stappen.
Non so cosa significhiLiterature Literature
Zij zullen een belangrijke rol spelen bij het weer op gang brengen, koolstofvrij maken en moderniseren van onze economie.
La nave sta andando alla derivanot-set not-set
Daarom roepen zij dankbaar uit: „Redding hebben wij te danken aan onze God, die op de troon is gezeten, en aan het Lam.” — Openb.
l'identificazione delle imprese (nazionali o multinazionali), dei fornitori o dei produttori a valle e dei settori che effettuano i licenziamenti e le categorie di lavoratori interessatijw2019 jw2019
Mijnheer Barroso, om te beginnen wil ik u feliciteren met deze veel betere Commissie, die u niet in de laatste plaats met onze hulp hebt gekregen. Daar kunt u ons beslist dankbaar voor zijn.
Non mi spreco nemmeno a tirarlo suEuroparl8 Europarl8
Wanneer mogen we onze macht gebruiken en wanneer gaan we te ver en tiranniseren we onze medemensen?
Grazie a tali misure, le navi che non rispondono alle norme e le carrette del mare non dovrebbero più transitare nelle acque europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze medewerkers ter plaatse stuiten continu op administratieve hinderpalen die hen beletten hun taak efficiënt uit te voeren.
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggiEuroparl8 Europarl8
Onze gast van vandaag is een terugkerende favoriet bij de fans.
Riposo, riposoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We staken onze vingers in één gat, twee gaten, drie – zoveel dat we de tel kwijtraakten.
E’ una relazione che va sostenuta.Literature Literature
De Ierse regering is van plan in mijn land een serie vuilverbrandingsovens te bouwen, wat een explosieve groei zal veroorzaken in de verspreiding van PAK's in ons water, onze bodem, in planten en lichaamscellen van Ierse burgers, waar benzeen en dioxine grote schade kunnen veroorzaken.
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisi sul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.Europarl8 Europarl8
Voorts ga ik ervan uit dat u, zoals uw vennootschap in het verleden ook heeft gedaan, een groot aantal mensen zal sturen naar onze ‚Professional Developers’-conferentie in Denver van 11 tot en met 15 oktober 1998.
Quando hai scoperto dov' è diretta, chiamami immediatamenteEurLex-2 EurLex-2
‘Er ligt een heel park hiertegenover, maar hij kiest onze stoep, verdomme!
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luiLiterature Literature
gezien paragraaf 56 van de gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, het Europees Parlement en de Commissie betreffende de nieuwe Europese consensus over ontwikkeling, getiteld „Onze wereld, onze waardigheid, onze toekomst” van 30 juni 2017 (6),
Quanto dovremo aspettare, ancora?Eurlex2019 Eurlex2019
De drie kistjes staan veilig in onze kelder, onder het luik bij de haard.
TAVOLA DI CONCORDANZALiterature Literature
De Commissie is zich bewust van het strategische belang van het Middellandse-Zeegebied en van de wens van onze partners om een nauwere, diepere band te hebben met de EU; daarom heeft zij in september 2000 een offensief gelanceerd ter bevordering van het proces van Barcelona, om de relatie tussen Europa en het Middellandse-Zeegebied een nieuwe impuls te geven.
il titolo non è stato rilasciato in conformità dellEurLex-2 EurLex-2
De praktische uitwerking moet zijn om toegevoegde waarde te leveren aan de samenleving en kennis en resultaten te bieden vanuit de samenwerking tussen universiteiten en bedrijven. Daardoor ontstaat economische groei en daarmee een hogere levenskwaliteit voor onze burgers.
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarioEuroparl8 Europarl8
Wij moeten onze krachten bundelen en streven naar consensus zodat de Europese integratie kan worden voortgezet, met name na het bedroevende schouwspel dat dit Parlement ten beste heeft gegeven tijdens zijn laatste plenaire vergadering. Het is immers onaanvaardbaar dat wij er niet in zijn geslaagd een akkoord te bereiken over een resolutie.
Visto che succede?Europarl8 Europarl8
Het Centrum wil dus dat we onze spullen pakken en naar huis gaan?
Per il periodo 2000-2006 la Commissione europea ha inoltre operato consistenti risparmi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga terug en bescherm onze dochter.
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatoLiterature Literature
‘Eigenlijk had mijn broer, Aires, de wiskundeknobbel in onze familie.
ritieneche si debba tener conto del fatto che, in pratica, la chiusura dei campi rom è difficile da realizzare utilizzando le risorse dell'Unione europea in base alle norme che attualmente applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, in quanto, nel caso degli Stati membri che hanno aderito dopo il #, la popolazione minima necessaria, affinché gli insediamenti siano idonei al finanziamento proveniente dal budget per le abitazioni, è tale che sono proprio quelli che vivono nelle condizioni peggiori, negli insediamenti più piccoli, a non poter essere raggiuntiLiterature Literature
Wij moeten Europol van de nodige middelen voorzien zodat deze dienst doeltreffend kan optreden. Er moet geld beschikbaar komen voor de uitvoering van de actieplannen, voor het vluchtelingenfonds en voor een goede controle aan onze buitengrenzen.
Anche la disponibilità degli agenti della DG Interpretazione è considerata uno dei principali punti di forza della DG InterpretazioneEuroparl8 Europarl8
Je hebt gewoon koude voetjes, wat je loopt op blote voeten en onze vloer is gemaakt van modder.
Perche ' se fate diversamente, non vi piacera ' il mio verdettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De feiten tonen overtuigend aan dat er snel actie moet worden ondernomen om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen en dat we de opwarming van de aarde moeten beperken tot minder dan twee graden Celsius door onze levensstijl en consumentengedrag te veranderen en door politieke en sociale criteria en raamwerken aan te nemen.
Conserve di carneEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.