overweldiger oor Italiaans
overweldiger
nl
Een persoon die verovert of overwint.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
conquistatore
nl
Een persoon die verovert of overwint.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van Ian en zijn twee overweldigers was geen spoor te bekennen.
Più di ogni altro prodotto agricolo, da decenni è possibile rintracciare e garantire l'origine del luppolo Tettnang proveniente dalle coltivazioni della regione TettnangLiterature Literature
Die zou hij behouden tot in de dood, de enige kracht die de overweldiger kon vernietigen.
Quello là...Due, due volte al giornoLiterature Literature
Je spaart een overweldiger, je moedigt daarmee anderen aan.
Nome dell'esportatore/notificatore: Firma: DataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aegon was een eedbreker, een zustermoordenaar en een overweldiger, maar hij bleef koning.
Bambini ed adolescenti Non sono disponibili dati sull uso di nateglinide in pazienti con età inferiore ai # anni e pertanto non ne è raccomandato l utilizzo in questa popolazioneLiterature Literature
Hij had zo’n grote minachting voor zijn overweldigers, zelfs op het moment dat ze hem beschimpten.
Voglio solo mia figlia indietroLiterature Literature
Ik zou denken dat we hem de overwinning moeten toewensen, en de overweldiger Edward de dood.’
Arresterete qualcuno, vero?Literature Literature
Rosa is op de vlucht voor haar overweldigers, verstopt zich op Gurnard’s Head, waar ze op hem wacht.
ImmacolataLiterature Literature
Die menselijke overweldiger, Aiken Drum, heeft ons gedwongen hem als koning te accepteren.
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaLiterature Literature
Mijn overweldiger hield zijn hoofd scheef in een meer dierlijke dan menselijke beweging.
Ci siamo quasiLiterature Literature
‘Laat mij op zijn minst, O schone en nobele vrouwe, naar het gezicht van mijn overweldiger kijken.
Non è chiaro se Abdel el-Nur - il fondatore dell'Esercito di liberazione del popolo sudanese, ora in esilio in Francia - parteciperà a tali colloqui.Literature Literature
'Laat mij op zijn minst, O schone en nobele vrouwe, naar het gezicht van mijn overweldiger kijken.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati- Entrate con destinazione specificaLiterature Literature
Iedere Egyptenaar is een overweldiger en misdadiger en de enige goede Egyptenaar is een dode Egyptenaar.”
Il tempo non è maleLiterature Literature
Nooit tevoren was hem gevraagd een onschuldige vrouw op te sporen die door haar overweldigers was aangerand.
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratiLiterature Literature
De overweldiger is dood.
Ogni tipo di pneumatico deve essere sottoposto ad almeno una prova di resistenza carico/velocità effettuata secondo la procedura indicata nell'allegato # del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We roepen eenieder die invloed op of macht over zijn overweldigers heeft om al het mogelijke te doen om zijn vrijlating te bewerkstelligen.
Per quanto sia tragico constatare che si verificano ancora discriminazioni, incarcerazioni, maltrattamenti, torture, lesioni e uccisioni in flagrante violazione dei diritti umani fondamentali, tali atti sono ormai considerati unanimemente comportamenti criminali e di fatto molti regimi dittatoriali sono caduti.Europarl8 Europarl8
In deze straat, die naar de overweldiger is genoemd.
Fattore di peso della radiazione (WR): fattore adimensionale, utilizzato per la ponderazione della dose assorbita in un tessuto o in un organoLiterature Literature
18 Het is waar dat wij soms moedig moeten zijn, net als Abraham toen hij Lots overweldigers najaagde.
Numerosi studi sottolineano la qualità di quella che viene chiamata formazione professionale in alternanza e la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacità di facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre il divario tra disoccupazione giovanile e tasso di disoccupazione generalejw2019 jw2019
Waarom heeft Jehovah het volste recht om zijn volk terug te kopen zonder hun overweldigers schadeloosstelling te geven?
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivojw2019 jw2019
Ik ben van plan u aan te voeren tegen de overweldigers, maar ik ben nog niet tot farao gekroond.
Questa è la tua fine, maestroLiterature Literature
En maak mij dan een weg dat ik mijn aartsvijand Dahlaine de overweldiger tegemoet kan treden.
Dopo l iniezione, la sede cutanea non deve essere massaggiataLiterature Literature
Zij hunkerden naar de beloofde bevrijder uit het huis van David, die hen zou verlossen van het juk van de gehate buitenlandse overweldiger.”
Comunico a Vostra Grazia l' Imperatore che non piove ormai da piu ' di due mesijw2019 jw2019
Ik heb de middelen om de overweldiger van mijn troon te vernietigen... zoals je een spin zou vernietigen.
Dexia ridurrà i suoi costi di esercizio del # % prima del # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jespers overweldiger zei dat hij naast de auto op de grond moest gaan liggen, met zijn handen op zijn rug.
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paeseLiterature Literature
In 42 v.G.T. werd er veel bloed vergoten in twee verwoede veldslagen tussen Rome en overweldigers die de macht in het rijk wilden overnemen.
le spese operative legate al progetto di catena dei pagamenti sono finanziate esclusivamente con contributi di Stati membri, il cui elenco è riportato in allegato, ognuno per l’importo ivi figurantejw2019 jw2019
En u zult begrijpen, dat ik niet met mijn overweldigers wens te dineren.’
Manca un' oraLiterature Literature
104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.