overwerk oor Italiaans
overwerk
nl
De werktijd buiten iemands normale uren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
straordinario
Als we terug moeten komen, is dat overwerk.
Se devo richiamare gli operai, mi costerà un sacco in straordinari.
lavoro straordinario
Kosten van overwerk van de bemanning van het schip zijn altijd voor rekening van de eigenaar .
Gli importi per lavoro straordinario prestato dall'equipaggio delle navi sono comunque a carico dell'armatore.
straordinari
nl
De werktijd buiten iemands normale uren.
Als we terug moeten komen, is dat overwerk.
Se devo richiamare gli operai, mi costerà un sacco in straordinari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Variabele 3.2.1 moet dus in overeenstemming zijn met het voor overwerk betaalde loon in de referentiemaand (variabele 4.2.1).
La buona notizia e ' che ora sai chi non assumere per ristrutturare la casaEurLex-2 EurLex-2
Cerie, wil jij ook overwerken?
Niente cammelli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) de gemiddelde arbeidstijd in elk tijdvak van zeven dagen, inclusief overwerk, niet meer dan achtenveertig uren bedraagt.”
la Commissione è associata a tali riunioni, a cui partecipaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ben ik bang voor een beetje overwerken?
Sono peli umani bruciati, belloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
slechts overwerk gedurende meer dan 30 minuten wordt als overuur gecompenseerd of beloond."
Io ho una vaginanot-set not-set
a) ieder uur overwerk geeft recht op compensatie in de vorm van ►M1 anderhalf uur vrij ◄ ; een overuur, verricht tussen 22 en 7 uur of op een zon- of feestdag, wordt echter met ►M1 twee uur vrij ◄ gecompenseerd; bij de toekenning van vrije tijd wordt rekening gehouden met het belang van de dienst en met de wensen van de betrokkene;
E io non sono il tuoEurLex-2 EurLex-2
Het kwam toevallig zo uit dat Leonard die avond een uur moest overwerken in het depot.
Potete liberarmi le mani?- D' accordoLiterature Literature
De toename of de piek in de werklast aan het eind van elk voorzitterschap wordt opgelost door een veel rigoureuzer beheer van het werk in de afdelingen, het bedingen van andere termijnen maar vooral door overwerk aan het eind van de werkdag en, bij wijze van uitzondering, in het weekeinde of op vrije dagen.
Lascia stareEurLex-2 EurLex-2
Telkens als hij zei dat hij moest overwerken of een etentje had... Waarschijnlijk ontmoette hij haar op die momenten.
Signor Duncan...Questo significa niente per lei?Literature Literature
— overwerk
Non pensavo che quell' atrofina funzionasseEurLex-2 EurLex-2
c) slechts overwerk gedurende meer dan 30 minuten wordt als overuur gecompenseerd of beloond.
Nell'UE la tutela di un patrimonio genetico differenziato acquista un'importanza sempre maggiore per la conservazione delle aree protette e delle specie animali e vegetali autoctone, in quanto parte della produzione o in aggiunta ad essa e ai fini della creazione di una banca delle risorse geneticheEurLex-2 EurLex-2
Hij is vrij om zijn pappie's goedkeuring te krijgen voor zijn overwerk.
che modifica il regolamento(CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hebben ze vorige week je overwerk betaald?
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, seianni dopo il suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedoel je dat met overwerk?
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had laten weten dat hij bleef overwerken als compensatie voor zijn eerdere afwezigheid.
A questo fine, tutte le società private europee potrebbero averela propria sede legale in un paese e svolgere le proprie attività reali in un altro paese.Literature Literature
Ja, hij moest weer overwerken.
Pluralità di convenutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze uitzondering beoogt de aflossing van ploegen in het geval van ploegendienst mogelijk te maken en, in het geval van overwerk, te voorkomen dat de rusttijd verlengd moet worden, waardoor de volgende dienst later zou beginnen.
In linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles (# e # marzo #), gli indirizzi di massima per le politiche economiche, in quanto strumento generale di coordinamento delle politiche economiche, dovrebbero continuare ad includere l’insieme delle politiche macroeconomiche e microeconomiche nonché le politiche in materia di occupazione, qualora interagiscano con le prime; gli indirizzi di massima per le politiche economiche assicureranno la coerenza economica generale delle tre dimensioni della strategiaEurLex-2 EurLex-2
Loon voor overwerk
No, li invita tutti gli annioj4 oj4
b) de gemiddelde arbeidstijd in elk tijdvak van zeven dagen, inclusief overwerk, niet meer dan achtenveertig uren bedraagt”.
E le prometto di rimettermi in pari con lo studioEurlex2019 Eurlex2019
̈ In de ontwerpresolutie van het Europees Parlement over de buitengewone Werkgelegenheidstop wordt er in verband met de verdeling van de arbeidstijd op gewezen dat de ondernemingen en de sociale partners paal en perk moeten stellen aan structureel overwerk door nieuwe arbeidsplaatsen te creëren.
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALIEurLex-2 EurLex-2
Je bezorgt me veel te veel overwerk.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klok wat overwerk, steel een paar paperclips.
Ecco un bel lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Binnen de in artikel 33 van het statuut gestelde grenzen geeft overwerk, verricht door functionarissen van de schalen 11 tot en met 13 van artikel 45 van het statuut, recht op compensatie of beloning volgens onderstaande regels:
La relazione menziona pure le imposte; noto che molti di voi sono preoccupati per la cosiddetta concorrenza fiscale tra gli Stati membri.EurLex-2 EurLex-2
Ze klagen ofwel dat ze het te druk hebben of ze klagen dat ze niet genoeg overwerk hebben.
E due belle polpette?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.