overwinnen, verslaan oor Italiaans
overwinnen, verslaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
conquistare
sconfiggere
sopraffare
vincere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Zijn gedachten zijn bij zijn overwinning en het verslaan van zijn tegenstanders.
Endpoint farmacodinamicoLiterature Literature
Ik kon alleen maar hopen dat Joss genoegen zou nemen met de overwinning, dat het verslaan van Edythe voldoende zou zijn.
Mi sto infradiciando quiLiterature Literature
Ik weet dat diep binnenin... het idee van een rechtstreeks duel aan te gaan met Henry Wilcox... en hem overwinnen, hem verslaan in zijn eigen spel... dat je daar verschrikkelijk opgewonden van wordt.
Indossi pantaloni doratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze deden nooit iets onverwachts en toch kon hij ze niet verslaan of overwinnen met een list.
Diritti connessi al diritto d'autore (versione codificata) ***I (articolo # del regolamento) (votazioneLiterature Literature
Om angst te overwinnen en het kwaad te verslaan waar het zich ook verbergt.
Grande attore grazieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om angst te overwinnen... en het kwaad te verslaan, waar het zich ook verbergt.
Sa che sei vulnerabile ed insicuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een grote overwinning voor het team door Grodd te verslaan.
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta meglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar los van die enkele overwinningen bleef Arya hem met deprimerend gemak verslaan.
Siamo sul postoLiterature Literature
Wij zouden altijd moeten proberen [anderen] naar de overwinning te leiden, en niet om hen te verslaan!
A proposito, non voglio piu ' che tu veda RickyLDS LDS
Het verenigen van de vier werelden, het verslaan van de Sartanen... dat zullen zoete overwinningen zijn.
C' è stato un terribile equivoco!Literature Literature
Die maakt het mogelijk voor de hoofdrolspeelster, Shanoa, om zogenaamde "Glyph symbols" te verzamelen, die ze krijgt na het verslaan van monsters of het overwinnen van uitdagingen.
Ad eccezione della NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nessun fatturato, nessun dipendente, bilancio complessivo # EUR), alla quale Daniela Sauter partecipa con il # %, la famiglia Sauter controlla # imprese mediante quote di maggioranza (cfr. punto # e l’allegatoWikiMatrix WikiMatrix
Of dat ik een geduchte vijand moest verslaan en dat ik de moed had om te overwinnen.
pagina #: contieneLDS LDS
Hij was weliswaar niet zeker van de overwinning, maar het zou hem verbazen als de Aeniriërs hem zou verslaan.
Gesu ' Cristo!Literature Literature
Ik wist dat we de graaf met zijn eigen wapens moesten verslaan als we hem voor eens en altijd wilden overwinnen.
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianzeLiterature Literature
Elisabeth vierde de overwinning maar Peter geloofde het niet: ‘Ik weet dat Russen nooit Pruisen kunnen verslaan.’
Credevo fossi piu ' furbaLiterature Literature
Twee weken geleden was zijn loopbaan voorbij, en nu is hij één slag verwijderd van de overwinning van de Texas Open, en de beste golfspeler te verslaan van het moment.
Ma che le e ' preso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel de natiën en het scharlakengekleurde wilde beest, de VN, hun ’ene gedachte’ hebben, kunnen ze de grote „Heer der heren en Koning der koningen” niet verslaan, evenmin als ze de overwinning kunnen behalen op „de geroepenen en uitverkorenen en getrouwen met hem”, onder wie zijn gezalfde volgelingen die nog op aarde zijn.
visto il regolamento (CEE) n. # del Consiglio, del # giugno #, relativo alljw2019 jw2019
Daarom was Gideon precies de juiste persoon van wie Jehovah zich kon bedienen om de Midianieten te verslaan, want God was vastbesloten om zelf de eer voor de overwinning op te eisen.
Mi hai mancato, sei proprio un imbranatojw2019 jw2019
Net zoals Jehovah zijn getrouwe dienstknechten in de oudheid heeft geholpen hun vijanden te verslaan, is hij in staat om ons te helpen alle obstakels te overwinnen die we kunnen tegenkomen.
Inizia a camminare!jw2019 jw2019
Naast deze grote overwinningen behaalde zij in Atlanta in 1996 ook olympisch goud door in de finale de Spaanse Arantxa Sánchez Vicario te verslaan.
Interazioni Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulantiWikiMatrix WikiMatrix
De Nephitische legers verslaan de rovers van Gadianton — Giddianhi wordt gedood, en zijn opvolger, Zemnarihah, opgehangen — De Nephieten loven de Heer voor hun overwinningen.
Hanno un sottomarinoLDS LDS
Deze overwinning zorgde ervoor dat Alcibiades volledig van het strijdtoneel verdween, en Lysander kreeg het statuut van iemand die eindelijk de Atheners op zee kon verslaan.
Almeno il # % delle attività realizzate nell'ambito dei progetti di cooperazione culturale deve essere svolto sul territorio del paese terzo in questione (BrasileWikiMatrix WikiMatrix
Misschien hebben we een nieuw verhaal nodig, niet een verhaal over het opgeven van het gevecht of over hopeloosheid, maar juist een verhaal over overwinning en triomf, over een dappere strijd, en, uiteindelijk, een eerbiedwaardige aftocht, een verhaal dat erkent dat zelfs de grootste generaal niet elke vijand kan verslaan, dat geen enkele arts er ooit in is geslaagd om iemand onsterfelijk te maken, en dat geen enkele echtgenote, hoe hard ze ook haar best doet, ooit heeft kunnen voorkomen dat zelfs de dapperste, geestigste en meest belachelijk beminnelijke man uiteindelijk overlijdt, als het zover is.
Senza pregiudizio delle procedure applicabili stabilite dalle legislazioni comunitaria e nazionale, la Commissione può chiedere il parere del coordinatore europeo al momento dell'esame delle domande di finanziamento comunitario concernenti progetti o gruppi di progetti per i quali il coordinatore è responsabileted2019 ted2019
Want Jehovah zal opstaan net zoals bij de berg Perazim [waar koning David, nadat hij de vijandelijke Filistijnen van voren had aangevallen, zei: ’De ware God is door mijn hand door mijn vijanden heengebroken zoals wateren een bres slaan’], en hij zal in beroering komen net zoals in de laagvlakte nabij Gibeon [waar Jehovah, voordat hij koning David een tweede overwinning op de Filistijnen liet behalen, tot hem zei: ’De ware God zal voor u uit zijn gegaan om het kamp van de Filistijnen te verslaan’, en wel deze keer van achteren], om zijn daad te verrichten — zijn daad is vreemd — en om zijn werk te doen — zijn werk is ongewoon.
Per quanto riguarda gli inserzionisti, DoubleClick è l'operatore principale nel mercato del collocamento di inserzioni pubblicitarie insieme a aQuantive/Atlas (acquisito recentemente da Microsoftjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.