overwinningen
overwinning oor Italiaans
overwinning
nl
Een einde aan een gevecht of strijd die in een succes eindigde.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
vittoria
nl
term die gebruikt wordt om aan te geven dat er iets is gelukt
it
conseguimento di un risultato positivo tra coloro che si affrontano in uno scontro o in una competizione
Een overwinning is onwaarschijnlijk maar niet onmogelijk.
La vittoria è improbabile ma non impossibile.
vincita
Bijna twee keer zo veel verliezen als overwinningen.
Quasi il doppio delle sconfitte rispetto alle vincite.
trionfo
it
Vittoria individuale.
Goedpraten van kleine zonden bezorgt Satan de overwinning.
Quando ci giustifichiamo per dei piccoli peccati, Satana trionfa.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
successo · riuscita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infectieziekten zouden verslagen worden; de overwinningen zouden elkaar opvolgen.
Numerosi studi sottolineano la qualità di quella che viene chiamata formazione professionale in alternanza e la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacità di facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre il divario tra disoccupazione giovanile e tasso di disoccupazione generalejw2019 jw2019
1 Na Sauls dood kwam David terug van zijn overwinning op* de Amalekieten en ging hij naar Zi̱klag.
La misteriosa materia oscura.jw2019 jw2019
Maar er wordt een verkiezing gehouden; een goede man behaalt de overwinning.
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicajw2019 jw2019
Als we zijn heilig priesterschap eervol dragen, zullen wij overwinnen.
Ricordo la seconda, ho perso il fiatoLDS LDS
Wat de kandidaten voor toetreding betreft: de Europese Gemeenschap moet zich van hun solidariteit verzekeren en ervoor zorgen dat ze het nut van de in dit verslag genoemde maatregelen inzien. Daar kan verzet tegen bestaan, en het zal niet altijd gemakkelijk zijn dat verzet te overwinnen.
Precauzioni speciali per l impiegoEuroparl8 Europarl8
Dit probleem is te overwinnen door bij het ontwerpen zeer zorgvuldig te werk te gaan.
Esso afferma che il principale criterio per applicare l'articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste nel fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un'eccezione all'applicazione del sistema tributariojw2019 jw2019
Het overwinnen van de eerste sociale opgelatenheid.
Raccolta di informazioni e audizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is dat geen overwinning genoeg?
Li mettero ' in rigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou hen willen zeggen dat we weliswaar op gelijke voet met elkaar willen omgaan, maar hun problemen zullen onderkennen en daarbij niet alleen zullen luisteren, maar ook de moeilijkheden zullen overwinnen die aan onze zijde helaas zijn ontstaan en die het compromis om zeep hebben geholpen.
Se ne sono andati?Europarl8 Europarl8
Ik denk dat als hij wist hoe dichtbij wij bij de overwinning waren waar hij zijn leven voor gaf... hij dat niet zou willen.
Sta andando dawero beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien merken die „terneergeslagen zielen” dat ze niet meer zo moedig zijn en dat ze de obstakels die ze moeten nemen niet zonder helpende hand kunnen overwinnen.
[nome della società] accetta che vengano effettuate ispezioni senza preavviso nei suoi locali da parte dell’autorità competente dello Stato membro in cui si trova dirette a valutare se [nome della società] ottempera alle presenti istruzionijw2019 jw2019
Ik complimenteer de rapporteur met het verslag, ik dank u voor uw aandacht, en proficiat met de overwinning van Barcelona, mijnheer de Voorzitter.
Zitta, Piri.Ti pregoEuroparl8 Europarl8
Misschien kunnen we in het vliegtuig op deze manier jet lag overwinnen.
Sii delicata col mignolo!QED QED
Daarna wordt er in de hemel een oorlog gevoerd: Michaël en zijn engelen strijden tegen de draak en zijn engelen; Michaël behaalt de overwinning en de draak, Satan, de Duivel, de oorspronkelijke slang, wordt te zamen met zijn leger van demonen naar de aarde geworpen.
Al riguardo, la Commissione deve impegnarsi subito, senza por tempo in mezzo.jw2019 jw2019
Getuig dat wij alleen middels de genade die mogelijk is gemaakt door de verzoening van Jezus Christus de gevolgen van de val van Adam en Eva kunnen overwinnen, vergiffenis van zonden krijgen, onvolmaaktheden overwinnen en vooruitgang naar de volmaking kunnen maken.
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibileLDS LDS
Welke kant in mij zou overwinnen?
Dammi la tua camicia.Gliela metto attorno alla testaLiterature Literature
Elke klap die ze onderging, elke keer als ze pijn leed, was een overwinning.
Fare riferimento al paragrafo # per le istruzioni su come conservare SoloStarLiterature Literature
Obstakels overwinnen
Coordini il nostro attacco con la Valdorejw2019 jw2019
Maar als Ron net zo slecht speelde als op de laatste training, was de kans op een overwinning miniem...
Non fa del male a nessunoLiterature Literature
Het programma moet zorgen voor de dringende aanpassing en ontwikkeling van de energienetwerken die van bijzonder belang zijn voor de Gemeenschap, om de werking van de interne energiemarkt te ondersteunen en, in het bijzonder, om de problemen met knelpunten, continuïteit en diversificatie van de energievoorziening op te lossen en milieu-, technische en financiële hindernissen te overwinnen.
Finestra di # giorni: sono i # giorni che seguono immediatamente il raggiungimento del # % di degradazioneEurLex-2 EurLex-2
Een nederlaag omgebogen in een overwinning, een grote overwinning door een klein, lullig stootslagje.
Davis, vieni qui!Literature Literature
Ze zullen eens voor al door de volledig overwinnende Ruiter op het witte paard verwijderd worden (Openbaring 19:11-16, 19-21).
PRESTAZIONI SPECIFICATEjw2019 jw2019
Hulp bij het overwinnen van emotionele problemen
Si riprendera ', mamma?jw2019 jw2019
Net zoals in het verleden zal het Portugese volk ook deze uitdaging overwinnen en de benodigde offers brengen, maar ook niet meer dan de benodigde offers.
Non sono crescuiti?Europarl8 Europarl8
Dit zijn hindernissen die bij het schoolonderwijs in de taal en cultuur van de Sinti en Roma maar moeilijk te overwinnen zijn.
Aspetto questo giorno da molto tempoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.