overwinnaar oor Italiaans
overwinnaar
nl
Een persoon die verovert of overwint.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
conquistatore
nl
Een persoon die verovert of overwint.
U zult een overwinnaar zijn, maar alleen als we samenwerken.
Sarete un conquistatore, ma solo se lavoriamo insieme.
vincitore
De overwinnaars behoorden voornamelijk tot één grote stam, de Kikuyu's.
I vincitori per la maggior parte appartengono ad una grande tribù, i Kikuyu.
trionfatore
Alle heil aan de overwinnaar.
Ecco a voi l'eroe trionfatore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of er inderdaad geen evenwicht bestond, alleen overwinnaars en slachtoffers.
In ogni caso, ciò che conta nell’applicazione del sistema degli NCP è che esso venga applicato uniformemente a tutte le parti oggetto del procedimentoLiterature Literature
Na negen jaar vechten ben je voor altijd overwinnaar.
Infermiere, ho bisogno di una valutazione li 'Literature Literature
De vraag is echter hoeveel gezag de militaire overwinnaars en de huidige regering hebben, en of zij werkelijk voor stabiliteit en wederopbouw kunnen zorgen.
Non ricorda?Europarl8 Europarl8
De overwinnaars zouden die avond overvloedig te eten krijgen.
In segno di rispetto verso di lui, dobbiamo darle una possibilita 'Literature Literature
Uit elk van deze debatten, die in de herfst van dat jaar in Allegheny’s Carnegie Hall werden gehouden, kwam Russell over het geheel genomen als overwinnaar te voorschijn.
Tuttavia, il sostegno pubblico complessivo per l'assicurazione del raccolto non può superarejw2019 jw2019
Maar als we marcheren als overwinnaars, zullen we hen horen huilen.'
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futuriLiterature Literature
Wanneer deze priesterschap voltallig is, zullen er 24 afdelingen zijn, elk met 6000 overwinnaars, want in Openbaring 14:1-4 wordt ons verteld dat er 144.000 (24 x 6000) „uit het midden van de mensen gekocht” zijn om samen met het Lam, Jezus Christus, op de hemelse berg Sion te staan.
Non ci credo, ma ce l' abbiamo fattajw2019 jw2019
Na die raad gegeven te hebben, beschrijft de apostel de geestelijke hulpmiddelen en de christelijke hoedanigheden die ons in staat stellen als overwinnaars uit de strijd te voorschijn te komen. — Efeziërs 6:11-17.
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzojw2019 jw2019
Een bijbelgeleerde merkt op: „Aanbidding van de koning was geen ongebruikelijke eis voor deze bijzonder afgodische natie; en daarom zou de Babyloniër wanneer hem werd gevraagd de overwinnaar — Darius de Meder — de eer te schenken die een god toekwam, daar probleemloos aan voldoen.
Oh, maledizione!jw2019 jw2019
Alles hebben wij te vreezen van de woede des overwinnaars.
Considerando # bis (nuovoLiterature Literature
Onze grootste houvast in Gods plan is dat ons een Heiland was beloofd, een Verlosser, die ons door ons geloof in Hem, als overwinnaar boven die toetsen en beproevingen zou uittillen, hoewel de daaraan verbonden prijs zowel voor de Vader als de Zoon onmetelijk hoog zou zijn.
I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentanoLDS LDS
OVERWINNAARS DOOR MIDDEL VAN HET GEBED
Distruzione: il processo tramite il quale tutto un gas fluorurato ad effetto serra o la maggior parte dello stesso viene permanentemente trasformato o decomposto in una o più sostanze stabili che non sono gas fluorurati ad effetto serrajw2019 jw2019
Waar blijft de democratie, als een partij zichzelf al als overwinnaar bejubelt voordat de stemmen zijn geteld? Waar blijft de keuzevrijheid van de kiezer als er bedreigingen worden geuit bij het tellen van de stembiljetten, als stembriefjes meerdere malen zijn ingevuld en als er in landelijke streken hoegenaamd geen verkiezingen hebben plaatsgevonden?
Non fargli pauraEuroparl8 Europarl8
12 Nu leven deze overwinnaars weer!
Da parte nostra, è necessario e opportuno riuscire a rafforzare gli investimenti, ad esempio, per l'ammodernamento della stampa di provincia - nel mio paese, le testate provinciali si lamentano del fatto che gli investimenti proposti non vengono considerati validi come aiuti allo sviluppo regionale nemmeno dai fondi europei.jw2019 jw2019
‘Als het land is gered, kiezen de overwinnaars hun eigen lot.
Le offrono a Ecate, Dea degli InferiLiterature Literature
De overwinnaars scheurden de doden de kleren van het lijf en zochten naar muntstukken.
Un ReplicanteLiterature Literature
In het westen heb je alleen maar eerbied voor de overwinnaar.
Se qualcosa fosse sparito, mi sarei accorta che non era stato un sogno, sapientoneLiterature Literature
(Nikola̱üs) [Overwinnaar van het volk].
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, Philjw2019 jw2019
Nadat Zeus en de Olympiërs uit deze Titanomachie als overwinnaars kwamen, werden de Hekatoncheiren aangesteld als bewakers van de in de Tartaros geboeide Titanen.
Gia ', sembra che tutto vada all' ariaWikiMatrix WikiMatrix
Mahavira beschouwde zichzelf als de 24ste in een lijn van Jina’s (overwinnaars) op wier leven het jainisme is gebaseerd.
dolore muscoloscheletricojw2019 jw2019
namens de PPE-Fractie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, overwinnaars moeten genereus zijn en ik ben van oordeel dat velen in Sri Lanka dit nog niet hebben erkend.
Il balcone del secondo pianoEuroparl8 Europarl8
Ten eerste zijn het meestal de overwinnaars die de geschiedenis opschrijven.
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre era sotto il controllo della madre affidatariaLiterature Literature
‘Overwinnaars moeten ook slapen – en dit schijnen echte mafkoppen te zijn.
Io...Pensavo di proteggerlaLiterature Literature
(b) Wat is „de tweede dood”, en waarom heeft die „geen autoriteit” over de 144.000 overwinnaars?
Al fine di garantire che la Commissione europea possa avvalersi, per l’elaborazione delle sue politiche nell’ambito dei servizi finanziari, del contributo di esperti che rispecchi il punto di vista degli utenti, nel # i servizi della Commissione hanno creato un forum di utenti di servizi finanziari (FIN-USE) così da consentirne una partecipazione più attiva ed informatajw2019 jw2019
In Jalta tekenden de overwinnaars van de oorlog de krijtlijnen van een nieuwe wereld.
Come ti chiami, bello?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.