piloot oor Italiaans

piloot

naamwoord manlike

een bestuurder van een vliegtuig, luchtschip of race-auto

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

pilota

naamwoord manlike

Bestuurder van een vliegtuig of luchtschip.

Persona che conduce un aeroplano.

De piloot beschreef de scène tot in detail.
Il pilota ha descritto la scena in dettaglio.

aviatore

naamwoord manlike

Iemand die een vliegtuig bestuurt.

Je schiet niet op een piloot die op de grond staat.
Non si spara a un aviatore a terra.

Soortgelyke frases

automatische piloot
pilota automatico

Automatische piloot
pilota automatico

voorbeelde

Het was ook de eerste keer dat de spaceshuttle een vrouwelijke piloot aan boord had, Eileen Collins.
Fu anche la prima missione dello Space Shuttle pilotata da una donna: Eileen Collins.

Hack sprong naar buiten en de piloot gooide hem zijn bagage achterna.
Hack saltò giù, ed il pilota lanciò fuori i bagagli.

de minimale ervaring van de piloot, de trainingseisen en de training die erop is gericht om de specifieke bekendheid met het luchtvaartterrein te kweken, dienen voor dergelijke vluchten in het vluchthandboek te worden vermeld
l’esperienza minima del pilota, le esigenze di addestramento e la familiarizzazione speciale con l’aeroporto devono essere specificate per tali operazioni nel manuale delle operazioni

(3) Om rekening te houden met alle technische, operationele en veiligheidsvereisten – door wijziging of aanvulling van de bepalingen inzake luchtwaardigheid, milieubescherming, piloten, vluchtuitvoeringen, luchtvaartterreinen, ATM/ANS, luchtverkeersleiders, marktdeelnemers uit derde landen, toezicht en handhaving, flexibiliteitsbepalingen, boetes en dwangsommen, en tarieven en vergoedingen – dient de bevoegdheid om handelingen aan te nemen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie te worden gedelegeerd aan de Commissie.
(3) Al fine di tenere conto di esigenze tecniche, scientifiche, operative o di sicurezza, modificando o integrando le disposizioni in materia di aeronavigabilità, protezione ambientale, piloti, operazioni di volo, aeroporti, ATM/ANS, controllori del traffico aereo, operatori di paesi terzi, sorveglianza e rispetto della normativa, disposizioni sulla flessibilità, multe e sanzioni pecuniarie periodiche, nonché diritti e tasse, è necessario delegare alla Commissione il potere di adottare atti a norma dell’articolo 290 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

De twee piloten raakten in paniek en renden in de richting van de toren.
I due piloti furono colti dal panico e corsero verso la torre.

'Als er maar een goede schutter in de toren zit en de piloot geen last van zijn zenuwen heeft.'
«Basta che ci sia un buon tiratore nella torretta e un conducente che abbia del fegato.»

Paul, de Amerikaanse piloot is gisteravond gevangen genomen.
Paul, hanno catturato il pilota americano l'altra notte.

Hij zal u verzoeken als piloot op te treden voor een buitengewone expeditie.
Le chiederà di svolgere mansioni di pilota in una spedizione speciale.

Voortdurend toezicht houden op de tijd die zijn piloten aan pendelen, positioneren en reizen besteden vóór en tijdens het blok van zeven opeenvolgende dienstdagen, omdat dit een potentiële bron is van cumulatieve vermoeidheid.
Monitorare costantemente il tempo per recarsi al lavoro e tornare dal lavoro, di posizionamento e di viaggio dei suoi piloti prima e durante il blocco di sette giorni di servizio consecutivi, quale fonte potenziale di affaticamento cumulativo.

de kwalificaties van de piloot en diens bekendheid met het luchtvaartterrein;
qualificazione del pilota e familiarizzazione speciale con l’aeroporto;

het vermogen hebben om de prestaties van een piloot te beoordelen en vluchttests en -controles uit te voeren.
essere in grado di valutare le prestazioni dei piloti e di condurre prove e controlli in volo.

Software voor opleiding en onderwijs van militair personeel, met name piloten van militaire vliegtuigen
Software per formazione ed istruzione di personale militare, in particolare piloti di aerei militari

de piloot op afstand moet over een instrument beschikken om de vlucht te beëindigen; dit instrument moet:
fornire mezzi che consentano al pilota remoto di terminare il volo dell’UA e che:

Er zijn ten minste tien sectoren vereist voor piloten die reeds op het vliegtuigtype zijn gekwalificeerd.
È richiesto un minimo di 10 tratte per i piloti già qualificati sul tipo di velivolo;

c) Uitgezonderd voor piloten die hebben aangetoond te beschikken over een taalvaardigheid op expertniveau (niveau 6), in overeenstemming met aanhangsel 2 van deze bijlage, zal de taalvaardigheidaantekening worden onderworpen aan een herbeoordeling elke:
c) Tranne nel caso dei piloti che abbiano dimostrato di possedere competenze linguistiche a livello di esperto (livello 6) conformemente all’appendice 2 del presente allegato, l’annotazione relativa alla competenza linguistica deve essere rivalutata:

Twee dagen geleden was deze man een ervaren piloot... met een diploma in aeronautische bouwkunde.
Due giorni fa quest'uomo era un pilota esperto, con una laurea in ingegneria aeronautica.

Daarnaast vindt 88 % van de mensen die zijn ondervraagd in een recent YouGov-onderzoek dat een piloot minder dan 12 uur moet werken tijdens één dienst; slechts 3 % vindt dat piloten langer dan 12 uur moeten werken.
Inoltre, stando ad un recente sondaggio di YouGov, l'88 % degli intervistati ritiene che i piloti di linee aeree dovrebbero rimanere in servizio per meno di 12 ore nell'ambito di un turno di lavoro, mentre solo il 3 % pensa che i piloti debbano rimanere in servizio oltre le 12 ore.

De piloten bespraken ook de timing van de bomontstekingen om het effect op de doelwitten te maximaliseren.
I piloti discussero anche della tempistica delle esplosioni per ottimizzare l’impatto sugli obiettivi.

Als er wel gevaar had gedreigd, had ik de piloot niet laten vertrekken.’
Se ci fossero dei pericoli, non permetterei mai al pilota di decollare.»

Indien de piloot niet voldoet aan de eis onder 1), moet hij een trainingsvlucht uitvoeren met een instructeur die overeenkomstig subdeel J gekwalificeerd is om als instructeur op te treden voor dat type luchtvaartuig.
Un pilota, qualora non soddisfi il requisito di cui al punto 1), deve compiere un volo di addestramento con un istruttore qualificato in conformità della sottoparte J per impartire istruzioni per quel tipo di aeromobile.

Is er nog nieuws over de piloot?
Novità sul relitto o sul pilota?

„basisinstrumentopleidingstoestel (basic instrument training device, BITD)” : een opleidingstoestel op de grond voor de opleiding van piloten dat de positie van de leerling-piloot voor een klasse van luchtvaartuigen voorstelt, waarbij gebruik kan worden gemaakt van een instrumentenpaneel op een scherm en veerbelaste besturingselementen, en dat een opleidingsplatform biedt voor ten minste de procedurele aspecten van instrumentvliegen;
«dispositivo di addestramento strumentale di base (BITD)» : dispositivo di addestramento di base a terra che riproduce la stazione dell'allievo pilota di una classe di velivoli e può usare pannelli strumentali a schermo e controlli di volo a molla, fornendo una piattaforma di addestramento quantomeno per gli aspetti procedurali del volo strumentale;

De piloot kondigde aan dat de vlucht zes uur en veertig minuten zou duren.
Il pilota annunciò che la durata del volo sarebbe stata di sei ore e quaranta minuti.

Hij en zijn piloot namen ons geïnteresseerd op.
Lui e il suo aiutante ci guardarono da capo a piedi con interesse.

Doel van de geïntegreerde opleiding voor CPL(A) en IR(A) is het trainen van piloten tot het vaardigheidsniveau dat noodzakelijk is om binnen het commercieel vervoer door de lucht éénpiloot-gecertificeerde éénmotorige of meermotorige vleugelvliegtuigen te bedienen en het CPL(A)/IR te verkrijgen.
Lo scopo del corso integrato CPL(A) e IR(A) consiste nell’addestrare i piloti al livello di professionalità necessario per poter operare velivoli monomotore o plurimotore ad equipaggio singolo in attività di trasporto aereo commerciale e ottenere la CPL(A)/IR.