rustiek oor Italiaans
rustiek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
rustico
Wel wat rustiek maar perfect als je je wilt afzonderen.
Ha decisamente uno stile rustico, ma e'perfetta per chi cerca un po'di solitudine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We waren nu nog hoogstens met zijn vijftienen en zaten met zijn allen om een van de grote rustieke houten tafels.
Sospensione iniettabileLiterature Literature
In de lente, de zomer en de herfst vinden de ooien van rustieke melkrassen hun voedsel hoofdzakelijk op de weiden.
Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresaEurLex-2 EurLex-2
Cato zegt, de kapitein van een familie ( patremfamilias ) moet in zijn rustieke villa " cellam oleariam, vinariam, Dolia multa, uti lubeat caritatem expectare, et rei, et virtuti, et gloriae erit, " dat is,
Devastati dall' alcol!QED QED
Duca koos de minst rustieke, hij had het niet op rustiek.
Le faccio la ricevuta per la giaccaLiterature Literature
In de lente, de zomer en de herfst vinden de ooien van rustieke melkrassen hun voedsel hoofdzakelijk op de weiden
E, a volte, cacciare via i lupioj4 oj4
Het klinkt een beetje rustiek.
Con i discorsi solenni dedicati al quarantesimo anniversario dei Trattati di Roma ancora nelle orecchie, ci siamo immersi nelle confidenziali proposte del Presidente irlandese in carica del Consiglio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camp David zelf zag eruit als een merkwaardige kruising tussen een legerkamp en een rustiek vakantieoord.
Cio ' significa che, fintanto che siete sposati, puo ' avere accesso ai suoi soldi, ma se vi separate, se divorziate, non avra ' neanche un soldo, perche ' lui non ne haLiterature Literature
Een model van Ralph Lauren in rustieke kleuren van gemêleerde wol.
Rifiutare la proposta della Commissione, cioè, della Commissione europea, è renderla inutile, costosa e impossibile da attuare.Literature Literature
Wel wat rustiek maar perfect als je je wilt afzonderen.
È cominciato un altro anno...... e ci troviamo ancora nel nostro nascondiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De komende uren kon ik tenminste even ontsnappen in mijn rustieke sprookjeskasteel en de wereld vergeten.
Al fine di costituire una base dati contenente tutte le relazioni d'ispezione, conformemente ai pareri espressi dalla Commissione in alcune delle sue comunicazioni [ad esempio la comunicazione sulle infrazioni gravi], la Commissione nella primavera del # ha avviato un dibattito con gli Stati membriLiterature Literature
Waar eens rustieke boerderijen hadden gelegen, vond je nu bruisende wijken.
E noi eravamo tutti li ', non c' erano altre botoleLiterature Literature
Rood, zoals we gezien hebben, begeleidt rustieke uitbundigheid.'
Non importa dove vado, sembra che tu riesca sempre a trovarmiLiterature Literature
Holger keek even om zich heen op de rustieke en charmante binnenplaats.
Grazie, spezieLiterature Literature
Hij draaide zich om en keek toe hoe Saul en Erika de kastjes in de rustieke keuken openden.
Abbiamo visto una luceLiterature Literature
Een rustieke houten pijl gaf aan dat ‘Arendsnest’ zich even verderop aan de linkerkant bevond.
Ed uno verde per meLiterature Literature
Canadese deskundigen kozen dit rustieke bier als hun ontdekking van het jaar op de mondiale biermarkt.
Ascolta, me l' ha chiesto tuo padre di rubare l' anello: vuole incassarne l' assicurazioneEurlex2019 Eurlex2019
In de vluchtelingenkampen in Mozambique en Zambia gingen we in vrijheid naar vergaderingen in rustieke Koninkrijkszalen met grasdaken.
CHE COS'È BUSILVEX E A CHE COSA SERVEjw2019 jw2019
Laten we het houden op een rustieke tint.
Se lo Stato richiesto è uno Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De periode van de opvoeding van de rode wijnen, na gisting, dient om een wijn met complexere aroma’s te verkrijgen maar vooral om ervoor te zorgen dat de tannines rond en zijdeachtig worden, met name met een oorspronkelijk maar rustiek wijnstokkenbestand.
manipolazioneEuroParl2021 EuroParl2021
Deze rustieke variëteit kent een geringe productiviteit en is gelijkmatig verdeeld over de hele Comunitat Valenciana.
Il coscrittoEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de ryokan er aan de buitenkant oud en rustiek uitzag, was het er binnen netjes en aantrekkelijk.
Come al solitoLiterature Literature
Mijn sterke Righetto, sta mij toe de vurige aanvallen van uw rustieke aderen te ontvangen.
Mi sembra un magnifico simbolo della crescente collaborazione tra Parlamento, Consiglio e Commissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lab bestond uit een belangwekkende combinatie van rustiek en ultramodern.
Ci penseremo noi!Literature Literature
De materialen en de paar meubels waren rustiek.
Tuo fratello stà perdendo troppo tempoLiterature Literature
En de achtertuin is een beetje rustiek.
Si ', neanche ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.