trust oor Italiaans
trust
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
trust
nl
rechtsvorm
it
istituto del sistema giuridico anglosassone
Onder „Entiteit” wordt verstaan een rechtspersoon of een juridische constructie, zoals een vennootschap, samenwerkingsverband, trust of stichting.
Per «Entità» si intende una persona giuridica o un dispositivo giuridico quale una società di capitali, una società di persone, un trust o una fondazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besluit 2013/270/GBVB van de Raad van 6 juni 2013 houdende wijziging van besluit 2010/413 wordt nietig verklaard, voor zover daarbij de naam van Sorinet Commercial Trust Bankers is gehandhaafd in bijlage II bij besluit 2010/413.
Tu devi...-.. nessuno di noi potrà star beneEurLex-2 EurLex-2
e) de oprichting, de exploitatie of het beheer van vennootschappen, trusts of vergelijkbare entiteiten.
Le offrono a Ecate, Dea degli Inferinot-set not-set
‘Ik weet alleen dat Sasha’s oma – de moeder van Alice – Sasha wat geld heeft nagelaten in de vorm van een trust.
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membriLiterature Literature
Op dezelfde dag heeft SEA de volledige deelneming in Airport Handling aan de trust overgedragen en een trustee benoemd om Airport Handling te beheren, te weten Crowe Horwath Trustee Services (hierna „de trustee” genoemd).
Predisporre una struttura di vigilanza del mercato in linea con l'acquiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In het kader van de EUPOL-missie van de Raad wordt politiepersoneel ter plaatse begeleid en opgeleid, terwijl de Commissie de Afghaanse nationale politie steunt via het Law and Order Trust Fund (LOTFA).
Togliamo la correnteEuroparl8 Europarl8
Het overgrote deel van deze projecten werd ondersteund door drie plaatselijke organisaties, de zogenaamde „ Kanalen ” ( 3 ): de Kagiso Trust ( KT ), een interkerkelijk lichaam bestaande uit de kerken en vakbonden in Zuid-Afrika, de South African Catholic Bishops ’ Conference ( SACBC ), de South African Council of Churches ( SACC ) en, in mindere mate, door het in Europa gevestigde Internationaal Verbond van Vrije Vakverenigingen ( IVVV ).
Vi è, inoltre, una chiara consapevolezza della necessità di nuove riforme per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine dei sistemi pensionistici, che è legata alla presenza di finanze pubbliche solide.elitreca-2022 elitreca-2022
Voltooien van het privatiseringsproces overeenkomstig het tijdschema van het Kosovo Trust Agency.
La Herlitz AG, fondata nel # come negozio di articoli di cartoleria, si è evoluta sino a diventare un gruppo, che dal # è quotato in borsaEurLex-2 EurLex-2
Ze identificeerden ofwel specifiek de express trust, zoals Ierland en het Verenigd Koninkrijk deden, of verwezen naar trusts in het algemeen, zoals Cyprus 15 en Malta 16 deden.
Ma tua madre non era in Florida?EuroParl2021 EuroParl2021
Hongarije erkent trusts als „entiteiten” naar nationaal recht.
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISEurLex-2 EurLex-2
15 Op 19 december 2005 hebben de Panayi trustees hun aandelen die in de Panayi trusts waren ingebracht, verkocht en de opbrengst van deze verkoop herbelegd.
le autorità doganali rafforzano la capacità di individuare i prodotti chimici rilevanti ai fini della convenzione e di presentare trasferimenti accurati di dati di prodotti chimici classificati alle autorità nazionalieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hierna heeft de Europese Commissie samen met het EIF op 18 december 2001 de trust- en beheersovereenkomsten voor de ETF-startersregeling, de mkb-garantiefaciliteit en de startkapitaalactie ondertekend.
Dobbiamo davvero distribuire volantini laggiu '?EurLex-2 EurLex-2
Hongarije erkent trusts als "entiteiten" naar nationaal recht.
Le misure di cui al presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell'aviazione civile presenti nel territorio del Liechtensteinnot-set not-set
Om vast te stellen of een trust woonplaats heeft in de lidstaat van oorsprong, past het gerecht van oorsprong het voor hem geldende internationaal privaatrecht toe.
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambientenot-set not-set
Het bestaan van van nauwkeurige en actuele informatie over de uiteindelijke begunstigde van enige juridische entiteit, zoals rechtspersonen, trusts, stichtingen, holdings en alle overige soortgelijke bestaande of toekomstige juridische constructies, is een bepalende factor bij het opsporen van criminelen die anders hun identiteit achter een rechtspersoon kunnen verbergen.
Chi l' ha trovata?not-set not-set
verzoekt de Commissie het Parlement gedetailleerd en snel te informeren over het gebruik van EU-middelen via internationale "trust funds" voor Irak; verzoekt de Commissie deze informatie te actualiseren en te onderbouwen en een systeem te presenteren aan de hand waarvan het Parlement gedetailleerd inzicht krijgt in waaraan de EU via internationale "trust funds" in enig deel van de wereld medefinanciering heeft toegekend;
Campo liberonot-set not-set
Gegeven de uitsluiting van vennootschapsrechtelijke kwesties is het dus logisch ook de trust buiten beschouwing te laten (artikel 1, lid 2, onder e).
Attaccati al telefono.- Prenotami per il primo voloEurLex-2 EurLex-2
En een verantwoordelijke vader zou het familiebezit inderdaad met een trust veilig stellen.
I Paesi Bassi ritengono che il carattere selettivo dell’esenzione sia giustificato dalla natura e dall’impostazione del sistema tributario nazionaleLiterature Literature
Staat het boekhoudsysteem de verwerking en rapportage van boekhoudkundige en financiële informatie over specifieke projecten, activiteiten, (trust)fondsen en financieringsinstrumenten toe, ongeacht of deze worden gefinancierd door de entiteit zelf en/of door externe bronnen (zoals de Europese Commissie)?
Questo posto e ' una menataEurlex2019 Eurlex2019
Je hebt nu controle over de trust dat Lily opgezet heeft voor jouw kleindochter.
Inoltre, c' e ' da considerare tua madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De risico’s van witwassen van geld en terrorismefinanciering kunnen verschillen naargelang van de kenmerken van het type trust of soortgelijke juridische constructie en de inschatting van deze risico’s kan in de loop der tijd evolueren, bijvoorbeeld als gevolg van de nationale en supranationale risicobeoordelingen.
E tu gironzoli sempre negli spogliatoi delle donne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
KARTELS, ANTI-TRUST EN LIBERALISERING
La Commissione èautorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatooj4 oj4
[37] De trust- en beheersovereenkomst bevat vier bepalingen inzake garantiebeleid met betrekking tot de vier specifieke deelfaciliteiten.
L' esposizione sistemica è risultata da # a # volte maggiore se calcolata sulla AUC (# oreEurLex-2 EurLex-2
De Italiaanse anti-trust onderzoekt al enige tijd de verkoop van de melkcentrale (Centrale del Latte) door de gemeente Rome aan de groep Cirio.
Non avreste dovutonot-set not-set
Dit bedrag is uitsluitend bestemd voor de aanvullende vereffening van speciale leningen aan minst ontwikkelde ACS-landen, en wordt daarom in het kader van het Trust Fund van de EIB aan een specifieke behandeling onderworpen.
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progettoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.