van gedachten wisselen oor Italiaans
van gedachten wisselen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
agitare
discutere
Ik wil dan ook, mijnheer de Voorzitter, dat wij hierover nog verder van gedachten wisselen.
Su questo io vorrei, signor Presidente, che ci trovassimo ancora a discutere.
rimescolare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik wil even onder vier ogen van gedachten wisselen met de gevangene.”
C' è un signore alla portaLiterature Literature
Ik wil eerlijk met u van gedachten wisselen.
Pertanto, un’entità deveEuroparl8 Europarl8
‘Volgende week gaan we van gedachten wisselen met de koning van de motivatievideo, Ernie Powers.
Ho fatto sesso con la ragazza mortaLiterature Literature
Maar we kunnen er natuurlijk nog altijd over van gedachten wisselen.
Abbiamo bisogno di JackEuroparl8 Europarl8
- jaarlijks van gedachten wisselen met het Europees Parlement en de Raad.
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitateEurLex-2 EurLex-2
Dezelfde invalshoek vinden we terug in het voorstel voor een gemeenschappelijk optreden waarover we vandaag van gedachten wisselen.
Non vogliamo nemmeno mostri o ibridi; vogliamo che queste cose siano esplicitamente vietate.Europarl8 Europarl8
Ga nu maar, voordat ik van gedachten wissel.
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre # ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gemengd comité kan van gedachten wisselen over alle onderwerpen in verband met het functioneren van deze overeenkomst.
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimaEurLex-2 EurLex-2
Zo nee, gaat de Commissie hierover spoedig van gedachten wisselen?
Perché non hai risposto al telefono ieri?not-set not-set
‘Dan kunnen we van gedachten wisselen over een nieuwe cliënt die me zojuist heeft ingehuurd.
Apriamo ie offerte a #. # doiiariLiterature Literature
Hierover gaan we vanavond van gedachten wisselen.
Vado a cercarti qualcosa.Torno subitoEuroparl8 Europarl8
Morgen zullen de fractievoorzitters in Lissabon met het komende voorzitterschap van gedachten wisselen over de te volgen koers.
Indossi pantaloni doratiEuroparl8 Europarl8
We zullen van gedachten wisselen, de meningsverschillen bespreken en de samenwerkingsterreinen in kaart brengen.
Avete circa # minuti per finire il vostro lavoroEuroparl8 Europarl8
Essentieel is dat informatie wordt verspreid en jongeren met elkaar van gedachten wisselen.
Le sue mani, voglio dire, le zampe, sudaticceEurLex-2 EurLex-2
We kwamen alleen met je van gedachten wisselen... over je liefdadigheidswerk voor zwarte kinderen.
Io adesso devo uscireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent zo lang bezig met discussiëren en van gedachten wisselen dat het... Nou ja.
Chi vi ha dato questo ordine?Literature Literature
De Commissie en de Centraal-Afrikaanse autoriteiten kunnen hierover al van gedachten wisselen.
Io li ho resi spettacolariEurLex-2 EurLex-2
“Frigerio, laten we rustig van gedachten wisselen,” komt mevrouw Matteucci minzaam tussenbeide.
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato VLiterature Literature
De leiders konden van gedachten wisselen over regionale en internationale kwesties en de toekomstige koers van de ASEM.
Era il tutor di Ruth ad HarvardConsilium EU Consilium EU
‘Ik wil van gedachten wisselen over het aanboren van de ouderenmarkt.’
Non ricorda che alla Rittenhouse hanno rubato una pittura di Beaugard?Literature Literature
De Commissie zal over de methode van gedachten wisselen met het Europees Parlement en de Raad.
Povero ragazzo!- Uomo: Non siamo riusciti...... ad estrarre il corpo di Shiba dalle macerienot-set not-set
Daarover zouden de experts ook eindeloos van gedachten wisselen en er zouden zelfs zuurzoete woorden tussen hen vallen.
Atteniamoci a quello che abbiamo dettoLiterature Literature
Ik wilde je om inlichtingen vragen, even met je van gedachten wisselen.’
i criteri di ammissibilità, di esclusione, di selezione e di aggiudicazione di cui agli articoli # e # del regolamento finanziario, e i relativi documenti giustificativiLiterature Literature
‘Ik bedoel, van gedachten wisselen is eigenlijk iets heel moois.
Dammi la tua camicia.Gliela metto attorno alla testaLiterature Literature
Dat brengt politieke verplichtingen inzake marktregulering met zich mee, waar we vandaag over van gedachten wisselen.
La cosa piu ' fastidiosa delle tue bugie... e che comincio a capire quanto tu sia bravo a dirleEuroparl8 Europarl8
1990 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.