van een mug een olifant maken oor Italiaans
van een mug een olifant maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
fare di una mosca un elefante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We kunnen niet van een mug een olifant maken.
Tutto a meravigliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Van een mug een olifant maken’?
Credi che onorerà la chiamata?jw2019 jw2019
Laten we niet van een mug een olifant maken, oké?
raccomanda di effettuare quanto prima gli investimenti strategici a lungo termine nei nuovi vettori europei, onde tenere il passo con la crescente concorrenza internazionale; richiede, per il presente progetto, una maggiore disciplina in termini di bilancio e calendarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien ben je het geruzie moe en vind je dat je ouders van een mug een olifant maken.
È un tipo minuto, circa un metro e mezzojw2019 jw2019
Van een mug een olifant maken
Tranne che nella paracorteccia, li è a liVelli quasi esageratijw2019 jw2019
Het is pas als we onze stem verheffen dat de poppen aan het dansen gaan en we van een mug een olifant maken.
Per favore rispondeteLDS LDS
Op die manier zullen we voorkomen dat we van een mug een olifant maken, waardoor we de stress alleen maar zouden verergeren. — Mattheüs 6:25-34.
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgjw2019 jw2019
Overigens moeten we ook in dit geval uitgaan van een kosten-batenanalyse en ervoor waken van een mug een olifant te maken.
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IIEuroparl8 Europarl8
Oké, kijk, het is niet nodig om van een mug een olifant te maken toch?
Piccole e medie imprese operanti nei settori della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien ligt het niet in haar aard om van een mug een olifant te maken.
Nella decisione #/#/CE, la Commissione ha tuttavia concluso che mancava una componente sviluppoLiterature Literature
Nee, Shahir staat er niet om bekend om van een mug een olifant te maken.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij ’maken van een mug een olifant’ en staan erop gelijk te krijgen.
P#S#: impresa internazionale del settore dei media con sede in Germania e operante principalmente nel settore televisivojw2019 jw2019
Sommige mensen raken door grote problemen van slag; anderen maken van een mug een olifant.
Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomitoLDS LDS
Jullie maken van een mug een olifant.
i rischi significativi che le malattie, nei riguardi delle quali si applicano le misure nazionali, comportano per la situazione sanitaria degli animali d’acquacoltura o degli animali acquatici selvatici, e la necessità e l’adeguatezza di tali misureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We mak en van een mug een olifant.
Ma siete tutte pazze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals altijd, maak je van een mug een olifant.
Fintantoché il tenore massimo di un additivo di cui al punto # non sia superato, la deroga al tenore dichiarato può essere di tre volte superiore alla tolleranza di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grote genade, wat maak jij toch van een mug een olifant!
In subordine si potrebbe riprendere tale proposta limitando il prelievo agli Stati membri coinvolti nei progetti RTE-TLiterature Literature
En er zijn ook zo veel vrouwen die een olifant maken van elke kleine mug van een woord of daad.
Alla luce del peggioramento delle prospettive economiche, il governo ha annunciato una seconda serie di misure il # febbraioLDS LDS
Maak je nu niet van een mug een olifant?
Ed era poco prima di Natale, mi sembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Zo maken deze man en vrouw van een mug een olifant en worden beiden boos en spreken niet meer met elkaar.
STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PERSEZIONEjw2019 jw2019
Mensen maken hier van een mug een olifant, omdat we in de aanloopperiode naar de verkiezingen zitten. Ze gebruiken deze voortdurende anti-Europese retoriek om hun eigen belangen naar voren te schuiven in plaats van de belangen van de landen die ze behoren te dienen.
Sai, penso sempre che dovrei giocareEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.