van doen hebben met oor Italiaans
van doen hebben met
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
avere a che vedere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wilde natuurlijk niets van doen hebben met die lawaaierige snotapen.
Ma che ne so.Ma hai visto cosa stavi facendo?Literature Literature
Ik wil niks van doen hebben met een man die aan mij twijfelt.
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meeste afschrijvingen zijn van lunches, taxi’s en kosten die van doen hebben met een reis naar Chicago.
L'indirizzo che figura sotto la dicitura Italia è sostituito dal testo seguenteLiterature Literature
Kan niets van doen hebben met geologie, die heeft Murak niet.'
Il parente prossimo di Carla Salem e ' nella sala d' attesaLiterature Literature
Hij wil niets van doen hebben met degenen die de Koninkrijksboodschap ten gunste van „wonderen” verwerpen. — Matth.
Come sta Adele?jw2019 jw2019
Hij wilde niets meer van doen hebben met zijn familie.
Nessuna popolazione ama gli invasoriLiterature Literature
Vanavond wilde ze niets meer van doen hebben met oplichters, smeerlappen, misdadigers en ander tuig.
Ci sono delle cose più importantiLiterature Literature
Veel blanken vooral. Alsof ze iets van doen hebben met hoe het land geworden is.
Fatti salvi gli articoli #, # e #, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze vond haar broer maar zielig en wilde niets van doen hebben met zijn zwakheid.
Latitudine N/SLiterature Literature
‘Onze vriend hier, de rechtschapen Narasan, wil absoluut niets van doen hebben met Zelana’s oudere zus.
Forse c' e ' una cassaforte nascosta nel muro o roba simileLiterature Literature
Het kan niets van doen hebben met jouw Centrum: degenen voor wie Stone belangstelling heeft, zijn beslist dood.
Domani, credoLiterature Literature
Maar dat kan niets van doen hebben met Laura.'
Blocca le usciteLiterature Literature
En als ik gelijk heb, zou deze inscriptie niets van doen hebben met de merktekens van steenhouwers.
Prendo la bambinae me ne vadoLiterature Literature
Vanavond wilde ze niets meer van doen hebben met oplichters, smeerlappen, misdadigers en ander tuig.
Fai il tuo mestiere o lo dico a mammaLiterature Literature
Veronderstel eens dat de machine andere taken had, taken die iets van doen hebben met al die andere werelden.'
Su questo siete daccordo tutti e dueLiterature Literature
Volgens Setco gaat het om nevenactiviteiten van afvalophaling, niet om activiteiten die niets van doen hebben met de hoofdactiviteit.
Non sono d' accordo, amicoEurLex-2 EurLex-2
- Wordt de litigieuze regeling gerechtvaardigd door objectieve factoren die niets van doen hebben met discriminatie op grond van geslacht"?
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggioEurLex-2 EurLex-2
Als zij iets van doen hebben met zijn moord, zou ik mijn beslissing terugdraaien en hem het geld zo geven.
Devo andare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is voor ons de eerste opstanding, omdat wij weinig van doen hebben met wat in het verleden is gebeurd.
F# = # sta per: linea di bilancio # (FEASR), misura # (prepensionamento), regione di convergenza , programmaLDS LDS
We hebben lang geklaagd over het feit dat er teveel klachten binnenkomen die niets van doen hebben met deze dienst.
Denominazione commerciale e/o tecnicaEuroparl8 Europarl8
Dat betekent evenwel nog niet, dat zij niet kan worden ontslagen om redenen die niets van doen hebben met haar zwangerschap.
Ecco, questo... questa luce dovrebbe accendersi, quando il flash e ' prontoEurLex-2 EurLex-2
Ik heb eens gekeken naar het scenario van deze manoeuvres die inderdaad enigszins van doen hebben met het afweren van vluchtelingen.
Sono cosa, signorina?Europarl8 Europarl8
113 De Commissie antwoordt, dat de genomen maatregelen niets van doen hebben met de nationaliteit, doch uitgaan van de geografische situatie.
procedura di cooperazione, prima letturaEurLex-2 EurLex-2
– het verschil in behandeling niet wordt gerechtvaardigd door objectieve factoren die niets van doen hebben met een op het geslacht gebaseerde discriminatie.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEEurLex-2 EurLex-2
Het mag niet langer voorkomen dat een deel van de steun verdwijnt bij instanties die weinig van doen hebben met economische ontwikkeling.
In caso di crisi finanziaria o di inadempimento del debitore, l'ente creditizio deve avere il diritto di vendere o trasferire i crediti ad altre parti senza il previo consenso dei debitori interessatiEurLex-2 EurLex-2
6089 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.