verwijfd oor Italiaans
verwijfd
nl
Van een man: Eigenschappen hebbend die traditioneel met vrouwen in verband gebracht worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
effemminato
Aan'n verwijfde man heb je niets.
Un marito effemminato non è utile a nessuno.
molle
effeminato
nl
Van een man: Eigenschappen hebbend die traditioneel met vrouwen in verband gebracht worden.
Als ik't probeer, klink ik als een verwijfde Bono.
Quando ci provo, sembro un Bono molto effeminato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij vroeg zich af hoe de anderen zo’n verwijfd type konden dulden.
Chieda consiglio al suo medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinariLiterature Literature
Ik kan niet goed met vrouwen praten of in de buurt van vrouwen praten, of zelfs in de buurt van verwijfde mannen.
Vi è, inoltre, una chiara consapevolezza della necessità di nuove riforme per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine dei sistemi pensionistici, che è legata alla presenza di finanze pubbliche solide.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik ben niet van plan om alleen, of aan de arm van een van Eleanors verwijfde binnenhuisarchitecten te gaan!
la soppressione nellLiterature Literature
De mensen noemden zulke mannen verwijfd, maar dat was te bot: Robert was geen vrouw in een mannenlichaam.
Conformemente all'articolo # della legge federale, le licenze per la costituzione di un progetto industriale possono essere concesse solo ai cittadini degli EAU o a società in cui la partecipazione locale al capitale sia pari o superiore al # %, a condizione che l'amministratore delegato sia un cittadino degli EAU o il consiglio di amministrazione sia costituito in maggioranza da cittadini degli EAULiterature Literature
En als je naast me gaat lopen, geen verwijfde maniertjes he.
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hij is niet echt mijn type,’ antwoordde ik met een verwijfd stemmetje, waardoor ze in de lach schoot.
Le intercettazioni e lo spionaggio rappresentano una seria minaccia per la privacy del cittadino e violano in modo palese l'articolo 8 della CEDU.Literature Literature
Ik vroeg me af of Stuckler, ondanks zijn aanstellerij en lichte verwijfdheid, er een van was.
Questa roba viene dall' estero, testone!Literature Literature
De jongens zagen eruit als verwijfde homoseksuelen en de meisjes als Bette Davis in What Ever Happened to Baby Jane?
Lo sanno tuttiLiterature Literature
Hij was niet te verwijfd.
Ehi, te lo meritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Maar die vent die op ons afkomt lijkt in de verste verte niet verwijfd.’
PORTATA DELL’INDAGINELiterature Literature
Die taartvork erbij maakt het zo verwijfd volslagen vrouwelijk.
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over het Babylon uit Nebukadnezars tijd zegt M’Clintock en Strong’s „Cyclopaedia”: „Babylon, als het centrum van een groot koninkrijk, was de zetel van grenzeloze weelde, en zijn inwoners stonden erom bekend dat zij zich overgaven aan genotzucht en verwijfdheid.
E ' incontrollabilejw2019 jw2019
William was verbaasd, want zoveel moed had hij niet verwacht van de verwijfde huismeester.
Subito dopo aver fatto questoLiterature Literature
Waarschijnlijk was die kerel verwijfd, net als zoveel intellectuelen, en ergerde hij zich aan Davidsons mannelijkheid.
Investimenti, utili sul capitale investito e capacità di ottenere capitaliLiterature Literature
Zit hij nu achter zo’n verwijfd drankje met een parapluutje en plastic zeepaardjes?’
Scusami, AnaLiterature Literature
Henry James was te verwijfd, Poe en Bierce waren te gek en Hemingway was te macho.
Occorre firmare e applicare in via provvisoria l’accordo negoziato dalla Commissione, con riserva della sua eventuale conclusione in una data successivaLiterature Literature
Stel je jouw vrienden voor, als je opeens erg politiek begint te doen over het homo zijn. Of als je opeens verwijfd wordt of de hele tijd praat over'rimmen'.
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij zijn een stel verwijfde slaven van een oosterse despoot.
TABELLA DEGLI ALLEGATILiterature Literature
Uw schoonheid heeft mij verwijfd En in mijn humeur soften'd valor ́s staal.
Direttive tecniche generali per una gestione ecologicamente corretta dei rifiuti composti da inquinanti organici persistenti (POP), contenenti tali inquinanti o da essi contaminatiQED QED
Vijf minuten plezier... als je straks met je verwijfde man neukt?
Gli Stati membri possono imporre alle imprese di distribuzione e/o alle imprese di fornitura lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zoals wij nu zullen zien, is de tengere, met een nimbus getooide, verwijfde, melancholieke, langharige Christus, die vaak in de kunst van de christenheid voorkomt, niet correct.
Era tutto sbagliato l' altra voltajw2019 jw2019
In dat vettige verwijfde mannetje?
Nel caso di sostanze per le quali non è stato stabilito un limite consentito è possibile stabilire il CCâOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was ook ongelofelijk verwijfd, en Priya wekte niet de indruk van een vrouw die aan haar trekken kwam.
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazioneLiterature Literature
Voor een man klonk hij verlegen, aarzelend en verwijfd.
che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispettoLiterature Literature
Hij pakt die verwijfde advocaat met de heggenschaar
Vetri a tempera uniformeopensubtitles2 opensubtitles2
170 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.