verwijding oor Italiaans
verwijding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
dilatazione
Een bloedstolsel, een traan, of een verwijding van de aorta.
Coagulo di sangue, lacerazione o dilatazione dell'aorta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een buurman vond haar met verwijde pupillen.
Cio ' che chiami " indulgenza " e ' a giusto un passo dal caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drukklemmen, glijklemmen, kabelbeugels, spijkerklemmen, kabelhouders, pluggen, klembussen, kabelschroefverbindingen alsmede onderdelen hiervoor van kunststof, met name reducties, verwijdingen, adapters, moeren, aanzetschroeven, sluitschroeven, knikstukken, afsluitstoppen, kabelbinders
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivatmClass tmClass
Vervolgens, naarmate de bruine iris zich verwijdde, de hele vinger.
Ogni anno la Commissione elabora un programma di lavoro sulla base della presente decisioneLiterature Literature
Zijn pupillen waren verwijd en hij trok al net zo’n nieuwsgierige snuit als de hond.
Tu sei andato con mia sorellaLiterature Literature
Jesses ogen verwijden zich een fractie, en ik besef dat ik de vraag heb gesteld die deuren opent.
E-#/# (NL) di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (# settembreLiterature Literature
Verwijd.
E' inoltre necessario che le fermate alle frontiere, i cambiamenti di materiali, di personale e, a maggior ragione, le interruzioni di carico siano limitate, per non gravare sull' affidabilità dei tempi e del servizio reso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pupillen zijn gefixeerd en verwijd.
Inoltre, c' e ' da considerare tua madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De judasblik verwijdde zich en ze gooide haar hoofd achterover, alsof ik dit geheim voor haar had onthuld.
Ti prego di credermi, i miei sentimenti..... e il mio debito verso di te per...la protezione..... all' inizio come adesso restano immutatiLiterature Literature
Alex’ pupillen waren verwijd, alsof hij slaapgebrek had.
Riportiamo il culo indietroLiterature Literature
Plooien en verwijden/buigen van leidingen voor luchtvaartuigen;
Secondo la Commissione non sono pertanto soddisfatte le condizioni di cui all'articolo#, paragrafo #, lettera d), del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Ze roken niet naar tabaksrook en hadden geen verwijde pupillen.
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento, le competenti autorità italiane hanno comunicato al Parlamento la decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe GarganiLiterature Literature
Een verwijd deel van het spijsverteringskanaal bij mens en dier.
Scopo del programma è dunque quello di permettere ai giovani di fare esperienze nuove e anche di renderli meno inclini a tendenze nazionaliste.jw2019 jw2019
Star en verwijd.
Su un punto, ad ogni modo, condivido appieno il suggerimento dell’onorevole Thyssen: la votazione va rinviata a un momento in cui i colleghi possono essere effettivamente presenti in Aula.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overmatig zweten, hevige uitslag, verwijde pupillen.
Mamma, vieni con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De buizen en pijpen met de hiervoor vermelde dwarsdoorsneden mogen zijn gepolijst, bekleed, gebogen, van schroefdraad voorzien, uitgeboord, van gaten voorzien, vernauwd of verwijd, taps toelopend gemaakt of van flenzen, kragen of ringen voorzien.Aanvullende aantekening1.
il paragrafo # è così modificatoEurLex-2 EurLex-2
Zijn ogen zijn star en verwijd.
Chiedi pure, amico!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lichaam komt meteen in actie om het bloeden te stoppen, de bloedvaten te verwijden, de schade te herstellen en het huidweefsel te vernieuwen.
Esso può, ove necessario, invitare alle sue riunioni il comandante dell’operazione dell’UE e/o il comandante della forza dell’UEjw2019 jw2019
57 Door te hebben verzuimd voorlopige beschermingsmaatregelen voor dit gebied te treffen om het gebruik van de betrokken toegangswegen te beperken tot de beëindiging van bovengenoemde gerechtelijke procedures over de wettigheid en de eventuele verwijding van deze toegangswegen, terwijl, zoals advocaat-generaal in punt 77 van haar conclusie heeft opgemerkt, niets erop wijst dat dergelijke maatregelen rechtens of feitelijk onmogelijk zouden zijn geweest, is de Helleense Republiek de krachtens artikel 6, lid 2, van richtlijn 92/43 op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
E ' Clark che ci ha rimessoEurLex-2 EurLex-2
Morgen moet ik mijn pakken laten verwijden.
Sono una patita della televisioneLiterature Literature
De buizen en pijpen met de hiervoor vermelde dwarsdoorsneden mogen zijn gepolijst, bekleed, gebogen, van schroefdraad voorzien, uitgeboord, van gaten voorzien, vernauwd of verwijd, taps toelopend gemaakt of van flenzen, kragen of ringen voorzien.
Potrebbe essere una buona idea, GovernatoreEurLex-2 EurLex-2
onregelmatige hartslag, verwijding van de aderen, hikken, vochtophoping (oedeem), gevoel van kou
Esse considerano ciò un errore sostanziale di fattoEMEA0.3 EMEA0.3
Het is niet de glimlach die het portret zo intrigerend maakt, het is haar verwijde linkerpupil.
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De buizen en pijpen met de hiervoor vermelde dwarsdoorsneden mogen zijn gepolijst, bekleed, gebogen, van schroefdraad voorzien, uitgeboord, van gaten voorzien, vernauwd of verwijd, taps toelopend gemaakt of van flenzen, kragen of ringen voorzien.
Lo chieda alle mie due ultime mogliEurLex-2 EurLex-2
Bij deze ingreep wordt de baarmoederhals met kleine chirurgische instrumenten, bougies of dilatators genoemd, verwijd totdat er een opening is ontstaan die groot genoeg is om er een instrument, een curette genaamd, in te brengen.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, dell'# febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolijw2019 jw2019
De buizen en pijpen met de hiervoor vermelde dwardsdoorsneden mogen zijn gepolijst, bekleed, gebogen, van schroefdraad voorzien, uitgeboord, van gaten voorzien, vernauwd of verwijd, taps toelopend gemaakt of van flenzen, kragen of ringen voorzien.Aanvullende aantekening1.
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSMEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.