Verkoopkansen verwezen door
Opportunità segnalate da
verwijzen oor Italiaans
verwijzen
nl
naar iets of iemand anders wijzen of sturen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
riferire
Ik verwijs naar ons telefonisch onderhoud van twaalf april.
Io mi riferisco alla conversazione telefonica del 12.4.
rinviare
Ik verwijs derhalve naar mijn bespreking van dat middel.
Mi permetto quindi di rinviare a quanto esposto nell'analisi di tale motivo.
fare riferimento
fare capo
De andere huurder verwees naar een regeling van zijn plaatselijke caféhoudersvereniging (Victuallers' Association).
Tuttavia quest'ultimo programma fa capo a un'organizzazione privata con fini di lucro che offre vantaggi per l'acquisto di prodotti sfusi ai suoi affiliati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Met zijn vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen op basis van welke criteria voor de heffing van de btw kan worden uitgemaakt of een reprografische activiteit als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, als een levering van goederen in de zin van artikel 5, lid 1, van de Zesde richtlijn moet worden aangemerkt, dan wel als een dienst in de zin van artikel 6, lid 1, van deze richtlijn.
E' scandaloso che all'Ungheria e alla Turchia venga offerto un numero inferiore di seggi nel Parlamento europeo rispetto ai paesi con una popolazione meno numerosa.EurLex-2 EurLex-2
het EUIPO en MasterCard International Incorporated verwijzen in hun eigen kosten en in de kosten van de verzoekende partij, daaronder begrepen de kosten van de procedure voor het EUIPO.
L' ho fatto conoscere ai nostri clienti più grossiEurlex2019 Eurlex2019
— de naam van deze kruisingspartner, waaronder het officieel is aanvaard, met of zonder verwijzing naar het uiteindelijke ras, waaraan, in geval van hybriden of ingeteelde stammen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik als kruisingspartner voor de uiteindelijke rassen, het woord „kruisingspartner” wordt toegevoegd;
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In alle communautaire besluiten waarin wordt verwezen naar de artikelen of de bijlagen in kwestie van Verordening (EEG) nr. 223/77, wordt deze verwijzing geacht betrekking te hebben op de overeenkomstige artikelen of bijlagen van deze verordening.
EUR per CiproEurLex-2 EurLex-2
14) Dat is in elk geval wat ik opmaak uit de verschillende verwijzingen in richtlijn 98/6 naar los verkochte producten(15), verpakking of voorverpakking van producten(16), nettogewicht en netto-uitlekgewicht van producten(17), en kleine detailhandelszaken(18).
No, nessuno ha bandito nienteEurLex-2 EurLex-2
18 . Derhalve moet op de vraag van de verwijzende rechter worden geantwoord, dat een nationale maatregel als de Order binnen het toepassingsgebied van artikel 19, lid 2, van verordening nr . 171/83 van de Raad valt .
Ho sentito che escono a mangiare insieme... fanno passeggiate e prendono il tè assiemeEurLex-2 EurLex-2
Het systeem van de verwijzing vóór aanmelding treedt in werking nadat de partijen bij de concentratie een gemotiveerde kennisgeving hebben ingediend.
Hai una sigaretta?EurLex-2 EurLex-2
In geval van ontkennend antwoord op deze vragen, rijst tevens de hierna gestelde vraag, die de verwijzende rechter subsidiair aan het Hof voorlegt.
Questo non e ' irrealizzabileEurLex-2 EurLex-2
46 Die vereisten met betrekking tot de inhoud van een verzoek om een prejudiciële beslissing staan uitdrukkelijk vermeld in artikel 94 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof en de verwijzende rechter wordt in het kader van de door artikel 267 VWEU ingestelde samenwerking geacht deze te kennen en nauwgezet na te leven (arrest van 10 november 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, punt 61 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Hei, frocione!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
verwijzingen naar vakbekwame installateurs en onderhoudsmensen;
Fino a quando interesserà al resto del mondoEurLex-2 EurLex-2
subsidiair, de zaak naar het Gerecht van eerste aanleg verwijzen en het in voorkomend geval gelasten het afgewezen bewijsaanbod alsnog te onderzoeken;
State indietroEurLex-2 EurLex-2
In het tegenovergestelde geval is het de bedoeling van de verwijzende rechter het beroep van INB ongegrond te verklaren.
Tutti sapevano che il nostro matrimonio era un disastroEurLex-2 EurLex-2
78 In het onderhavige geval zij in herinnering gebracht dat de eerste tot en met de vierde vraag van de verwijzende rechterlijke instantie betrekking hebben op de uitlegging van de bepalingen van de universeledienstrichtlijn, die artikel 114 VWEU als rechtsgrondslag heeft.
Insegniamo agli uccellini come volareEurLex-2 EurLex-2
De uitspraak van het Hof moet de verwijzende rechter helpen bij de beoordeling van de rechtmatigheid van de toegangsvoorwaarden voor regelingen van sociale bijstand.
Siamo in pausaEurLex-2 EurLex-2
38 Hieruit volgt dat de eerste twee vragen van de verwijzende rechterlijke instantie ontvankelijk zijn.
La ripresa dopo questaEurLex-2 EurLex-2
Derhalve moeten aanbestedende diensten als gunningscriteria de "economisch meest voordelige inschrijving" of de "laagste prijs" kunnen toepassen, waarbij zij in het laatste geval dienen te verwijzen naar passende kwaliteitsnormen door gebruik te maken van technische specificaties of voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht.
Vede, credo...... che può essere vero, ma non in questo postonot-set not-set
Wat actiepunt 4 betreft, aanvaardt de Commissie amendement 62, dat nader ingaat op het idee van een internetportaal voor het programma; amendement 63, dat een logisch gevolg is van het voorgaande amendement aangezien het een verwijzing naar een internetportaal later in de tekst schrapt; en amendement 66, dat melding maakt van een "beperkt aantal" enquêtes en daarmee de opvatting versterkt dat dit een maatregel van beperkte omvang is.
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto NamondEurLex-2 EurLex-2
65) Recentelijk heeft het Hof in zijn tweede prejudiciële arrest in een spoedprocedure, in de zaak Santesteban Goicoechea(66), de verwijzing toegelaten van een Franse Chambre de l’Instruction de la Cour d’appel.
Quindi, non sparo neancheEurLex-2 EurLex-2
verwijzing van de Raad in de kosten.
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta lEurLex-2 EurLex-2
30 Met zijn tweede en zijn derde vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen, of de aard van de werkzaamheden die de kandidaat in de loop van zijn specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde overeenkomstig artikel 31, lid 1, sub d, moet uitoefenen, impliceert dat hij vóór het begin van deze opleiding een basisdiploma als bedoeld in artikel 3 heeft behaald.
Portalo a casa da sua mamma, ok?EurLex-2 EurLex-2
De verwijzende rechter zal dit nader moeten onderzoeken.
ritiene che, in considerazione del fatto che l'Unione europea si estende su più fusi orari, le reti di elettricità transfrontaliere faciliteranno l'erogazione di energia durante i periodi di massimo consumo e ridurranno considerevolmente le perdite risultanti dalla necessità di mantenere capacità di produzione in stand-byEurLex-2 EurLex-2
Behalve dat de verwijzende rechter van mening is dat er een rechtstreeks verband is tussen de eerder verkregen diensten en de later te verkrijgen diensten, lijkt niettemin de hiervóór geschetste problematiek niet overeen te komen met die in het hoofdgeding.
visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica propostaEurLex-2 EurLex-2
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten
Elenco di specie di pesci di acque profonde, specie pelagiche e demersalioj4 oj4
Gelet op deze uitlegging behoeft de tweede vraag van de verwijzende rechter niet meer te worden beantwoord.
Cerchiamo di non far saltare la nave prima che riescano a uscire, stavoltaEurLex-2 EurLex-2
- verweerster te verwijzen in de kosten, daaronder begrepen de kosten van interveniënte in zaak 33/86 .
Dobbiamo distaccarloEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.