voorliefde oor Italiaans
voorliefde
nl
Een hevige preferentie of neiging tot iets hebben.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
predilezione
Ik denk dat de mate van veiligheid niet afhankelijk mag zijn van onze grote voorliefde voor diversiteit.
A mio parere, il livello di sicurezza non deve essere subordinato alla nostra grande predilezione per la diversità.
debole
nl
Een hevige preferentie of neiging tot iets hebben.
it
Forte preferenza o inclinazione.
Mijn geliefde uit Brussel had een voorliefde voor bladgoud.
Il mio amante a Bruxelles aveva un debole per le lamine d'oro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Door onze voorliefde voor suiker en vet is obesitas tegenwoordig een van de grootste gezondheidsproblemen.
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analogheLiterature Literature
‘Waar heb je de voorliefde voor die afgrijselijke Amerikaanse muziek vandaan?’
Io prendo il piatto del giorno, contorno di pancetta e un caffe 'Literature Literature
Ik besef dat uw zorgen zwaar op u moeten wegen, en u niet onze voorliefde voor scherts bezit.'
Sarebbe possibile, PeterLiterature Literature
‘Mijn vader was – niettegenstaande zijn voorliefde voor whiskey en het dartspel – een zachtaardige man.
Un controIIo aereo per # migIia in tutte Ie direzioniLiterature Literature
Iedereen wist van Abby’s gedichten, om maar te zwijgen van haar voorliefde voor metaforen.
Questo posto non fa per teLiterature Literature
Uw reputatie is die van een sluwe en onbetrouwbare schurk met een voorliefde voor morbide bedriegerijen.'
Anche la pubblicazione di inviti a presentare proposte o di gare d’appalto può essere ammissibile prima del conferimento iniziale dei poteri di gestione e dopo il #o gennaio #, a condizione che tale conferimento iniziale sia stato effettuato entro i tempi definiti in una clausola di riserva da inserire nelle operazioni o nelle gare in questione e, ad eccezion fatta della componente sviluppo rurale, previa approvazione dei documenti in questione da parte della CommissioneLiterature Literature
President Hunters zoon Richard herinnerde zich zijn vaders voorliefde voor familiegeschiedenis als volgt:
Muoviamoci ad attraversare!LDS LDS
Dus begon ik met artistieke cursussen, en ontdekte een manier van sculpturen maken die mijn voorliefde voor zeer precies met mijn handen werken koppelde aan het bedenken van diverse logische energiestromen door een systeem.
Cumulo con i PTOM e la Comunitàted2019 ted2019
Indien dit zo is, zou dat zijn grote toewijding voor zijn Meester en Jezus’ bijzondere voorliefde voor Johannes verklaren.
Il trattato sulljw2019 jw2019
Het lijkt erop alsof hij een soort voorliefde voor mij heeft ontwikkeld.
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze spelen met hun voorliefde voor sociale complexiteit en de narratieve intelligentie die hun spelgedrag stuurt, en die het inbedt in waarden over het besef dat we keuzes hebben in ons leven en in de manier waarop we ons gedragen.
Richiedenteted2019 ted2019
Als je onbeperkt geld hebt, een flexibele moraal en een voorliefde voor kunst dat niet te koop is, dan is Turner uw man.
Manca un' oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spreken van banen, ik hoorde dat je meer voorliefde voor de oude blow job.
Io non voglio problemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Onze voorliefde voor het smidsvuur en de ervaringen op onze reis hebben ons aaneengesmeed.
Nemmeno questo è stato sufficientemente sottolineato nella risoluzione.Literature Literature
Dat is het mooie aan evolutie: die voorliefde om te geloven dat je eigen kind het beste is.
Qualora una parte di origine ritenga che l’attuazione di un piano o di un programma possa avere effetti transfrontalieri significativi sull’ambiente o sulla salute, o qualora ne faccia richiesta una parte che possa essere significativamente interessata da tali effetti, la parte di origine lo notifica senza indugio alla parte colpita, prima dell’adozione del piano o del programmaQED QED
Van zijn voorliefde voor bergbeklimmen was het grote publiek zeker niet op de hoogte.
Nome dello Stato membroLiterature Literature
Bovendien: stel dat een zekere jongedame met een voorliefde voor mannenkleren ineens besluit te komen?
le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiariLiterature Literature
Welnu, Margaret Thatcher deed dit niet omdat ze een grote voorliefde voor junks had.
Beh, allora, sono felice che non siamo arrivati a tantoQED QED
Het zou me niets verbazen als ik zou horen dat zijn dochter haar voorliefde voor kamperen van hem had.
Ecco a voi, Marshmallow e LillypadLiterature Literature
En dat Talbot een voorliefde heeft voor meisjes van die leeftijd.
Perciò il piano d'azione chiede che sia predisposto un passo successivo con l'elaborazione di un programma di lavoro che specifichi in modo chiaro modalità operative, scadenze, risorse finanziarie e indicatori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze voorliefde voor zoet is een geëvolueerde en instinctieve voorkeur voor voedsel met een hoge energiewaarde.
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.QED QED
Volgens zijn zeggen zijn jullie allebei behept met een “Duitse” of “Joodse” voorliefde voor de metafysica.’
I paesi candidati all'adesione esulano dalla portata del piano d'azioneLiterature Literature
Maar ze hebben een bijzondere voorliefde voor vissen en kikkers.
Cosi ' stavamo cavalcando e dovevamo attraversare questo fiumejw2019 jw2019
Ik betwijfelde dat Concertina Ray een voorliefde voor jonge meisjes wilde opbiechten.
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europa è stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.Literature Literature
De dingen die ik tijdens de oorlog had gezien, droegen er niet toe bij me te genezen van mijn voorliefde voor geweld.
Otto placcaggi in solitaria, quattro passaggi sporcati e due intercettijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.