voorlopig bezet oor Italiaans
voorlopig bezet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
provvisorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Het schijthuis zal voorlopig wel bezet zijn.’
Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella #esima riunione dell'# settembre # concernente un progetto preliminare di decisione nel caso COMP/F/#.#- Bitume (Paesi BassiLiterature Literature
32. constateert dat de post van financieel controleur bij de Commissie sedert juni 1994 op voorlopige basis bezet was; verzoekt de Commissie onverwijld over te gaan tot een definitieve aanstelling die verenigbaar is met de onafhankelijke uitoefening van de taken van financieel controleur;
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo IIIEurLex-2 EurLex-2
Er wordt op gewezen dat de in overweging # van de voorlopige Verordening (tabel #) aangegeven trends met betrekking tot productieomvang, capaciteit en bezetting verband houden met de productieomvang voor in de Gemeenschap verkochte producten
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPARoj4 oj4
Er wordt op gewezen dat de in overweging 120 van de voorlopige Verordening (tabel 5) aangegeven trends met betrekking tot productieomvang, capaciteit en bezetting verband houden met de productieomvang voor in de Gemeenschap verkochte producten.
Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottoEurLex-2 EurLex-2
(78) Er wordt op gewezen dat de in overweging 120 van de voorlopige verordening (tabel 5) aangegeven trends met betrekking tot productieomvang, capaciteit en bezetting verband houden met de productieomvang voor in de Gemeenschap verkochte producten.
Non inizia a sentire che il tempo sta Vincendo?EurLex-2 EurLex-2
Uit de tekst van die kaderovereenkomst blijkt duidelijk dat deze niet is gesloten met de bezettende mogendheden van de Republiek Irak, maar met het Voorlopig Coalitiebestuur, dat „ingevolge de wetten en gebruiken van de oorlog [...] tijdelijk regeringsmacht [had] in Irak”(244).
La Repubblica del Congo ha quindi presentato un piano di azioni correttiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Volgens de voorlopige resultaten van de volkstelling van 4 december 2011 bedraagt de bevolking in de bezette gebieden van de Republiek Cyprus 294 906 personen, met het bezette deel van Nicosia (Lefkosia) als de grootste stad.
E’ necessaria – e il messaggio sarà ascoltato dai politici nell’incipiente campagna elettorale – una serie di obiettivi ben definiti e vincolanti per gli enti locali e regionali, obiettivi che siano unicamente volti a migliorare la qualità di vita delle persone.not-set not-set
zijn instemming betuigend met het herstel van de Iraakse soevereiniteit per 30 juni 2004 en met de vorming van een geheel soevereine Iraakse interim-regering die met ingang van die dag het volledige gezag overneemt na beëindiging van de bezetting en ontbinding van de Voorlopige Autoriteit van de Coalitie; zijn instemming betuigend met het bijeenroepen van een Nationale Conferentie die een afspiegeling is van de verscheidenheid van de Iraakse maatschappij en met de benoeming van een Interim-parlement als aanvullende methode om de politieke representativiteit van de Iraakse politieke instellingen op te voeren alvorens er verkiezingen worden gehouden,
Ascolta, tu farai la tua cosa e io faro ' la mianot-set not-set
verheugd over het herstel van de soevereiniteit van Irak op 29 juni 2004 en de vorming van een volledig soevereine Iraakse interim-regering, die vanaf dat moment over de volledige autoriteit beschikt, tot aan het einde van de bezetting en de ontbinding van de voorlopige autoriteit van de coalitie; verheugd over het bijeenroepen van een nationale conferentie die de diversiteit van de Iraakse samenleving weerspiegelt en de aanwijzing van een interim-parlement, als bijkomende stappen om vertegenwoordiging via Iraakse politieke instellingen in de aanloop naar de verkiezingen duidelijker gestalte te geven,
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo eil miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittorinot-set not-set
D. overwegende dat een vijfde van het grondgebied van Azerbaidzjan, veel meer dan alleen de omstreden enclave Nagorny Karabach, is bezet; dat meer dan een miljoen vluchtelingen bivakkeert in tenten, hutten van golfplaat en andere voorlopige onderkomens, vooral in en rond Bakoe;
Non pensarci nemmenoEurLex-2 EurLex-2
Het is de vraag of de bezetting van particuliere eigendommen een goed instrument is om de gecompliceerde crisis die Griekenland overspoelt aan te pakken. De nieuwe bestemming van het City Plaza hotel doet het voorlopig in elk geval goed.
Apprezzo molto quello che stai facendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatoglobalvoices globalvoices
Ik kan u tevens mededelen dat in de werkgroep een voorlopig besluit is genomen om in het kader van punt 9 van de agenda resoluties in te dienen over vijf landen: Soedan, de Democratische Republiek Congo, Irak, Myanmar en de Israëlische nederzettingen in de bezette gebieden.
Perche ' tu sei uno di loro!Europarl8 Europarl8
In die zin heeft bijvoorbeeld de Zwitserse Bondsstaat met het Voorlopig Coalitiebestuur(239), uitdrukkelijk handelend in naam van de Republiek Irak, een overeenkomst inzake het verlenen van waarborgen tegen uitvoerrisico’s gesloten(240), daar hij van oordeel was dat „een bezettende staat wetgevende bevoegdheid heeft in het land dat hij bezet (artikel 43 van het Haags Reglement van 1907), [wat] met name betekent dat de bezettende mogendheid wetten mag uitvaardigen en in naam van de bezette staat internationale overeenkomsten mag sluiten”(241).
Dov' è la tua guardia del corpo, amico?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IN DEZE KENNISGEVING WORDT MELDING GEMAAKT VAN EEN AMBT VAN ADMINISTRATEUR , VOORLOPIG VACANT VOOR EEN JAAR , EN WORDEN BELANGSTELLENDE AMBTENAREN OPGEROEPEN ' ' EEN VERZOEK TOT VERANDERING VAN TEWERKSTELLING ' ' IN TE DIENEN , MET DIEN VERSTANDE DAT ALLEEN DE SOLLICITATIES VAN AMBTENAREN DIE REEDS EEN AMBT VAN DEZELFDE CATEGORIE EN DEZELFDE GRAAD ALS HET TE BEZETTEN AMBT BEKLEEDDEN , IN AANMERKING ZOUDEN WORDEN GENOMEN .
No, non sto ridendo di teEurLex-2 EurLex-2
subsidiair en voor zover het hierboven geformuleerde verzoek om herplaatsing niet wordt ingewilligd, de Commissie te veroordelen tot vergoeding van rekwirants materiële schade, welke voorlopig en ex aequo et bono wordt begroot op het verschil tussen de bezoldiging die hij als tijdelijk functionaris bij OLAF zou hebben ontvangen en die welke hij in de thans door hem bezette post verdient (dat wil zeggen ongeveer 3 000 EUR per maand), tenminste voor een duur die gelijk is aan die van zijn oorspronkelijke overeenkomst (vier jaar) en daarna voor het geval dat die overeenkomst een derde keer zou zijn verlengd, waardoor hij recht op een overeenkomst voor onbepaalde tijd had gekregen;
granulometriaEurLex-2 EurLex-2
subsidiair, indien het hierboven geformuleerde verzoek om herplaatsing niet mocht worden ingewilligd, de verwerende partij veroordelen tot betaling van een vergoeding voor de door verzoeker geleden materiële schade, welke voorlopig en ex aequo et bono wordt vastgesteld op het verschil tussen de bezoldiging die hij als tijdelijk functionaris van het OLAF heeft ontvangen en die welke hij in de thans door hem bezette post ontvangt (ongeveer 3 000 EUR per maand), minstens voor een duur gelijk aan die van zijn oorspronkelijke overeenkomst (4 jaar), en voor een langere duur wanneer die overeenkomst voor een derde maal zou zijn verlengd, waardoor hij aanspraak kon maken op een overeenkomst voor onbepaalde tijd;
Prima i padri sognano i figIi,.... e poi nascono i bambiniEurLex-2 EurLex-2
3⁄4 subsidiair en voor het geval de hierboven geformuleerde vordering tot herplaatsing niet zou worden toegewezen, de verwerende partij te veroordelen tot vergoeding van de materiële schade die verzoeker heeft geleden en die voorlopig en ex aequo et bono wordt geraamd op het verschil tussen de bezoldiging die hij als tijdelijk functionaris van het OLAF heeft ontvangen en de bezoldiging die hij ontvangt in de post die hij thans bezet (dat wil zeggen ongeveer 3 000 EUR per maand), ten minste voor een duur die gelijk is aan die van zijn oorspronkelijke overeenkomst ([vier] jaar), en langer voor het geval dat die overeenkomst voor een derde keer zou zijn verlengd, waardoor recht op een overeenkomst voor onbepaalde tijd ontstaat;
si intende perEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.